I lost the Holiday Golf Classic under protest.
- Scott Springer... - City Commissioner Springer.
Yes. He kicked the ball to get a better lie.
But I didn't want to say anything
because I did not want to lose that contract.
But I tell you right now, I wanted to take my 5-iron,
and I wanted to bludgeon that son of a bitch!
Wait till Laurel passes the bar before you assault anyone.
Actually, dad would be charged with more than assault for that,
probably aggravated battery with a deadly weapon.
Looks like someone's learning a lot.
Vanessa, whatever happened with Juanita?
Do you still think you want to replace her?
I am learning a lot,
especially working with this defense attorney.
She just found out her husband killed a student
who he was having an affair with.
I-is that a joke?
No, he strangled her on the roof of a sorority house
and then put her in a water tank.
Now he's gone missing.
This is who you've been working for?
I thought I told you.
I don't remember.
Oh, right. That's 'cause you never asked.
Well, actually, she did call once
to ask me if I was dating anyone.
有 顺便说一句 我脚踏两只船
I am, by the way -- two guys at the same time.
- Dad. - No, no, no!
I know you probably can't tell me
what you're doing about Sam's sister.
You're right, so don't ask.
But I was also thinking about Connor's car.
What about it?
It's loaded with forensic evidence.
And no matter how many times he gets it cleaned...
This is how you get caught, by being dumb enough to talk
about any of this inside a courthouse.
So sit quiet at the kiddie table
and know the adults are taking care of things.
Oh, Franky D!
Hey, you want to hit up the squeaky Z tonight?
Been a solid week since we blew some backs out.
It depends on work.
All right, son. You let me know, yo.
How does the defendant plead?
No contest, Your Honor.
However, we've entered into a plea agreement with the D.A.
What are the terms?
Uh, we've agreed on three years probation
and immediate outpatient treatment at a mental-health clinic.
I can't accept this
until I hear from the victims themselves.
Your Honor, it would be cruel
to subject these women to open-court testimony.
We'll hold an in-camera session tomorrow.
不公开 没有陪审团 没有媒体
No public, no jury, no press.
You said I'd get out today.
It's just a formality.
Draft questions for my cross-examination of the girls,
anything that establishes Jackie was Vince's victim, too,
and helps the judge to accept the deal.
She's a victim. That's how the cycle of abuse works.
So stop judging and do your job.
I object to working on this case on moral grounds.
Then you can go work at another law office.
Really? You're gonna fire me
when I could file a sexual-harassment suit?
Do you want to come in?
Who are we visiting? Your boyfriend?
Well, if you won't talk to me,
I have no choice but to find answers
to my questions in more unorthodox ways.
By stalking me?
Call it what you want.
It must feel good, huh,
knowing you were right about me this whole time?
I've only ever loved you, Annalise.
No, you just tolerated me,
because you've been too busy tearing me apart,
waiting for Sam to throw out the garbage he married.
Your words reveal a lot more
about what you feel about yourself right now than me.
I'm not one of your patients,
-所以别心理分♥析♥我 -老天 没有
- so don't try to psychoanalyze me. - God forbid, no.
So, sure you don't want to come in?
No. I'm good out here.
You ignored my call on Christmas.
It went to voicemail on the second ring.
And the same thing happens on New Year's.
Were you busy with family?
Did you spend Christmas with Nia?
How is she?
We don't have to talk about her.
Because you don't want to?
No, I just...
I want to talk about whatever you want.
We wanted to get her into this clinical trial,
but her numbers -- they didn't check out.
I told her about you.
She wants me to be happy.
I said I'd tell her the same thing
if it was me in the hospital.
I don't think she's right.
You're very lucky you found her.
韦斯 韦斯 我知道
Wes. Shh, shh. Wes. I know.
Hey, you fell asleep when we were studying.
Which one was it?
房♥子 树林 还是拿着电锯的康纳尔
The house, woods, Connor with a chainsaw?
I was locked in a basement.
You're moving on to current events.
No more falling asleep while you're working cases about crazies.
Palate cleanser. Come on.
adorable baby animals getting belly rubs.