You're trying to pick a fight with me.
And I get it.
The whole world thinks you did this.
I'm asking you what you think.
What is it you say about your clients?
Never ask them if they did it.
Now you're mad.
Of course I'm mad.
He's the killer here, and whoever did this to him --
me killing him would be the dumbest thing I could do.
That would mean he wins.
I should go.
I have court in the morning.
Don't tell me you're judging me for defending them, too.
Not at all.
I get it.
You stop working... Sam wins.
Go kick some ass.
Agent Fain, why did you decide to inspect
my client's container?
Because my team was alerted to a discrepancy
with the container's weight.
So this gives you the right to search the container?
What was the name of the employee
who first decided to weigh the container?
Can't say I recall.
His name is Pedro Hortua,
And he left his job two days after the incident
without any forwarding address or information.
And once the investigation started,
no one could find him.
Thankfully, I did.
How the hell did you find the guy?
We've got our secrets.
So, how do you decide
which containers are weighed, Mr. Hortua?
It's a spot check. There's no system for it.
So you chose my client's container at random.
How is it you came to select my client's container
to be weighed?
I was instructed to.
By your supervisor or someone else?
Were you warned about testifying in this case?
Objection. Lack of foundation.
Then answer this --
were you promised anything
for singling out my client's container for inspection?
Speculation, Your Honor.
反对无效 回答问题 赫图雅先生
Overruled. Answer the question, Mr. Hortua.
They promised me a green card.
For me and my wife.
If you did what?
If I chose Mr. Lombardo's container.
And who is it that made you that promise?
A man. I did not know him.
赫图雅先生 最后一个问题 问完就结束了
Mr. Hortua, one last question, and then we'll be done.
This man -- is he in the courtroom right now?
Objection, Your Honor.
Is the man you're referring to Prosecutor Hobbes?
- Your Honor! - Yes.
Good God, this is a farce!
I'm not the one on trial here!
You are now.
There's no evidence to support this man's claim.
Is the man sitting there not evidence?
- Both of you calm down. - Because it's quite evident to me
that he's proof that this case has been nothing more
than a conspiracy to commit fraud.
From start to finish, the game was rigged,
corners were cut,
and my client's fourth amendment rights were discarded.
This is slander, Your Honor!
Mr. Hortua's testimony proves that this case was built
on illegal grounds, including entrapment.
I demand Ms. Keating be
- sanctioned by this court! - It's no surprise,
considering it's been Mr. Hobbes' mission
to destroy the Lombardo family for more than 15 years.
So the criminal in this courtroom is not my client,
but the federal government
for bringing these bogus charges against my client.
Order in the court!
Good luck with that murder charge
about to be thrown at you.
Is that an actual threat this time?
No one's threatening anyone.
I just figured you knew better,
given the precarious position you're in.
Me? What about you?
You're the one dumb enough to mess with the mob.
What? What does that mean?
I've been doing what you said.
I haven't bothered you at all,
even though I'm -- I'm totally freaking out.
-放松点 -我们是法学院学生 A型人格
- Relax. - We're law students. Type-A.
We don't know how to sit on our hands and do nothing.
So just give me something to do.
- Why not? - 'cause there's nothing left to do.
I didn't mean that.
We're gonna get caught.
You're not. Okay?
-劳拉 -别这样 我只是有点难过
- Laurel. - Don't. Just because I'm upset
doesn't mean I need you to comfort me.
Am I at least allowed to stand here,
comfort you that way?
Sources tell us police are nearly finished testing
all the foliage from Sam Keating's remains.
They are confident that this new information will lead them
closer to solving the professor's murder.
Specifically, they are hoping that this new evidence
will help them narrow down a wooded area
where Sam Keating's body was burned.
Police believe that pinpointing that burn site
will help them not only gather evidence...
...but also find and arrest the professor's murderer.
Sam's M.E. report says his skull was crushed