The organs in the human body
have entirely different functions.
The cells which make up those organs
act independently of each other.
But in a healthy body, seemingly independent cells
quietly depend on the functioning of the others.
Because when one system stops working...
...the others can't function for long.
-我在这 麦琪 -杰克森
- I'm here, Maggie. - Jackson!
Maggie, I'm here!
Dr. Pierce, did you call for help?
-不 不 在... -救命 在这
- Oh, no, no. Down the-- - Help! Over here!
-不 是杰克森 -他在下面
- No, no, I-it's Jackson. He's down there. - Okay.
- I don't know what happened. - Okay, you stay on the road.
Grab the climbing gear!
-有人吗 -在这 在下面
- Hello? - Yeah, yeah, down here!
They were climbing. Give me your hand.
He fell, and I caught the rope.
I took over, but he's dead weight.
I got no leverage here.
- Is he alive? - I don't know.
He has to be. He has to be.
Alright. Uh... Tie him to an anchor point.
I'm gonna attach a Prusik.
I'm gonna slide in here, okay?
Alright. Alright, dig your heels in.
We're gonna pull. Ready?
来吧 好 好 拉
Go. Good, good, good. Pull.
And the person who I trained,
the person I mentored, fired me.
Without a word of apology or regret.
And my own wife said nothing to defend me,
not one word.
Look, I-I-I know I have my part in this,
but I do not see me
forgiving anyone but myself anytime soon.
I did it myself.
I take full responsibility for my actions.
Andrew DeLuca had absolutely nothing to do with it.
Okay. What now?
We go to the police?
不 你现在回家 我去做该做的事
No. Now you go home and I do what I do.
I go home?
Will they let Andrew out?
After the charges against him are dismissed.
And then what?
Well, we'll schedule a hearing.
You'll be deeply repentant.
You'll get a few weeks of community service
at a free clinic,
and you'll pay a fine.
And what about my medical license?
That's up to the board if they want to pursue action,
but I'd say it's highly unlikely.
- So I just go home. - Yes.
- Is there a problem? - No.
I just -- I did this long, dramatic goodbye with my kids.
Well, this is good, man.
This is a good thing.
She's getting the help she needs.
Yeah, well, it's just --
I have a history with some people
who had that kind of help, and it doesn't help.
Jo's not those people,
and she isn't just a fighter.
She's Rocky. She's Ali.
She'll get better.
Let's talk about something else.
I think Amelia dumped me.
Little hard to tell.
Somebody wants to meet his baby sister.
Leo, Leo. Look, look.
This is your little sister, Allison,
艾莉森 这是你哥哥 利奥
and, Allison, this is your big brother, Leo.
Leo, being a big brother is such an important job.
亨特 谢博德 有创伤患者入院
Oh, uh, Hunt, Shepherd, I have incoming trauma.
Well, I just had a baby.
He just had a baby.
我看到了 她很可爱 恭喜
I'm aware. She's very cute. Congratulations.
你还是得跟我来 阿尔特曼 你不用来了
I still need you to come. Altman, you're excused.
What -- Are you serious?
Due to criminal activity, Meredith Grey,
Alex Karev, and Richard Webber no longer work here.
And Andrew DeLuca's in jail.
What do you mean "Criminal activity"?
Incoming trauma. Now.
What do you mean "Criminal activi--"
Oh. Oh, yeah. Uh, sure.
Hey. Hi. Okay.
Boy. Okay, okay, yeah.
-再见 我们得走了 -好的 再见
- Bye. We gotta go. - Okay. Yeah. Goodbye.
好了 好了 我知道
Okay. Okay. Okay. I know.
You -- You had the baby!
I-I tried to reach you. I-I didn't hear from you.
And then I had the -- the Spidey Sense, and...
Look at her.
What a beauty.
And that is little Leo Hunt, am I right?
You must be so tired. You need a hand?
Come here, little Leo Hunt.
等等 跟我说说 怎么...
Wait, so, tell me -- What --
So, tell me -- did she get back together with your daddy?
Is that what she did?
Yes, she did, didn't she?
Did he ride in on a white horse
and make all the right promises?
我想是的 对 我就是这样想的
I think he did. Yes, I do. That's what I think.
汤姆 别这样 别怪欧文
Oh, Tom, please don't -- don't -- don't blame Owen.
这是 这是因为我 是我的错
This is -- This is me. This is -- It's my fault.
I'm just -- You know, you are --