A painful irony for doctors
is that we often have to make you sicker
in order to heal you.
Who -- Who are you?
Sorry. I had to do it.
Will you unstrap me from this thing
so I can hug your ridiculously pale body?
If a bone has healed unevenly, we have to rebreak it.
If a scar is too thick,
we have to scrape it off and create a new wound.
We break you down to rebuild you.
I was not kept in that hole.
I was tossed in the hole when the bombing started.
They were trying to protect me.
Trauma surgeons aren't easy to come by in Iraq.
-那么这些年 你 -我得到很好的治疗
- So all these years, you -- - I was treated really well.
They'd just, you know, kill me if I left.
Your wife is really pretty.
- I'm really happy to meet you. - Me too.
I'm so sorry.
别说了 宝贝 没事了 没事了
Babe, it's okay. It's okay. I'm okay.
Okay. You're gonna have to --
- What hurts? - What's wrong?
There was a bombing six months ago.
I...took some shrapnel.
There were post-op complications.
It didn't heal so well.
好了 行了 大家请听我说
Okay. All right, everyone! Listen up, please!
First, I want to thank you all
for keeping your heads during the events of last night.
Thanks to you, there were very minimal injuries,
and the firefighters were able to contain the blaze quickly.
There was some damage, however, that will need to be repaired.
神经外科重症监护室 凯瑟琳实验室 肺诊所
The neuro ICU, the Cath lab, and pulmonary clinic...
She fired Eliza.
Yeah. I heard.
Just give her some room. Getting fired is humiliating.
How much room?
Like, hours or days?
...and endoscopy suites...
I've never been fired.
These stations will be off-limits to pedestrian foot traffic.
She was airlifted to a burn center in Texas.
So until further notice,
ORs 3 through 6 are nonfunctional.
Hunt, your sister's here?
Yeah, Riggs is taking her to CT.
Riggs and I, we're gonna need to take some leave.
Understood. I'll update Bailey.
Your sister will be our first priority
- as soon as we're done here. Okay. - Thanks.
To recap, we are to avoid ORs 3 through 6
and the entire neuro wing, as they are unstable.
And also avoid fourth-floor nurses station
until further notice.
Yeah, I'm gonna work.
And -- well, not quite well,
但她很幽默 很聪慧 活生生的
but she's funny and sharp and very much alive,
which is, you know, energizing.
I mean, this miracle happened, and it makes me aware
that I have the ability to make that miracle happen
创造奇迹 所以 是的
for someone else's family, so...yeah.
I'm gonna work.
You don't think you should be with Owen today?
You know what -- I'm super-good in a crisis,
but the crisis is over.
And you've been here for how long?
Couple years now.
And have you met anyone...
you know, significant?
Oh, h-hang one sec, Meg.
How is she doing?
She's, got a frozen abdomen, but...
You know, all things considered, she's pretty okay.
And how are you?
Yeah, all things considered, pretty okay.
- You? - Same.
抱歉 梅根 我们刚才说到哪里了
Sorry, Meg. Where were we?
I was asking if you met anyone,
and you were buying time to come up with an acceptable answer.
- I wasn't buying time. - Liar.
I-I did meet someone.
And...she's not you.
- Smooth. - Right?
The southwest wing of the second floor has been cleared,
so all of the patients in beds 3 through 10
can be transported back upstairs, okay?
-德卢卡 陈述病情 -保·马蒂内 14岁
- DeLuca, what do you got? - Beau Martinez, 14 years old.
Presents with intense jaw pain
and recurrent left-sided headaches.
Beau, can you follow my finger?
- When did the pain start? - A few months ago.
They took these X-rays last month. They saw nothing.
They gave him pain pills that don't work,
and now they won't give him any more 'cause --
They treat him like he's a drug addict or something.
That's not my kid.
He can't even play baseball anymore.
He says it's a stabbing pain in the jaw and mastoid area.
我们应该给头部 颈部 下颌都做个CT
Thought maybe we should get a head, cervical, maxillofacial CT.
Beau, I've got you.
I know this pain is real, and I am not gonna rest
until we find out what it is and how to fix it.
You have my word. You both do.
- Is this Megan Hunt? - Yeah.
Nastiest abdominal wound I've ever seen.
Massive hernia, giant fistula.
The abdominal layers have scarred and fused to each other.
Her small bowel and colon are just --
One big blob.
And there's not enough healthy skin
to properly close the wound.
I think we just optimize her nutrition,
美剧 | 实习医生格蕾 | 导航列表