Were you imprisoned in Russia on chargespionage?
Did you sustain any injuries
during your imprisonment in Russia?
Were your injuries a result of torture?
Do you resent the United States government
for its role in your incarceration?
Do you plan to subvert or sabotage
the U.S. government?
We have recruits with a lot less baggage.
We would be allowing a former member of the Russian military
into the highest levels of the Agency.
I need you to be clear-eyed on this.
That it's not some kind of penance on your part
- for leaving him in a Gulag. - It's not.
But you'll be fully accountable for him.
You know, you're running a division of the CIA
that involves our most sensitive work,
and you're five minutes on the job.
Then I must think he's pretty valuable.
Have you ever been convicted of a felony?
This process isn't exactly reliable with a guy like this.
We'll see how he does here.
I'll have an answer for you tomorrow.
一家商店 两小时 六大包
One store, two hours, six bags,
everything on the list, shazam.
快变 不错呀 紧跟趋势
Shazam? Nice. Really bringing it back.
I love Bed Bath & Beyond.
Yes, you do.
Because they have everything.
They have things you didn't even know you wanted,
and that, my friend, is where the Beyond part kicks in.
Uh, like a ceramic hedgehog that's really a shoe scraper?
You know, you are so gonna use that.
Wait and see, I'm telling you.
Probably more than the turbo wet/dry hand vac.
什么 不不 是一定
What? No, no, no, that is a must have.
We're not going to be slaughtering our own food.
How messy can we be?
Well, you would be surprised.
Please. It's just gonna take up closet space.
Why don't you keep it here?
已经有两个了 楼上 楼下
We already have two. Upstairs, downstairs.
Ah, the familiar rustle of capitalism at work.
We got everything.
Operation Ali Goes to College is completo.
Except, you know, the going to college.
In two days. I can't believe it.
And I can't believe that
I'm not gonna be able to take you, Ali.
It's okay. I think they'd miss the secretary of state
at the United Nations General Assembly.
Dad and I will be fine.
Oh, no. You didn't.
Mom. The wet/dry vac?
You loved yours.
I sold it,
the second week of school.
Also, I never sorted my laundry.
Okay? I just put it all in the washing machine,
- on cold water. - Please stop.
Okay. Show of hands.
Who thinks a game room would benefit the whole family?
I'm only going an hour away.
You're not taking over my room.
Guard it for me, will you?
Uh, sorry, I'm going to New York tomorrow, so...
You're going to UNGA, too?
Yes, in my capacity as
the White House chief of staff's silent intern.
Russell says that I'm not allowed to talk to anyone.
Yeah, he says that to me a lot, too.
Can you guys give me a hand?
I have to start packing.
Packing for college!
Can you believe it?
是的 妈妈 我们都相信
Yes, Mom, we can all believe it.
Well, I can't.
It would still be your room, just with an air hockey table.
What about a... pool table, maybe?
Whose side are you on?
The new one is cordless!
I'm gonna, I'm gonna charge it up for you.
'Cause you are gonna use it.
We need to get a hobby.
Something that we can do together.
You know? Like... golf or... tennis
or maybe a book club.
We are two years away from having a completely empty nest,
and we are not prepared.
We could turn into that couple
that doesn't know how to talk to each other.
We'll start watching TV shows we don't care about.
Stop going to restaurants 'cause they're too loud.
Stop going to movies 'cause of parking.
And from there, it is just a race to the bathtub
that opens from the side.
Stop feeling guilty.
That is not it.
Technically, Stevie still lives with us.
There's an excellent chance Jason will never leave.
I don't think empty nest is gonna be our problem.
Or maybe you just know
how much better I am at golf and tennis.
I will slay you at book club.
I feel guilty.
You couldn't take Stevie to college.
-我知道 -记得吗 你得了流感
- I know. - Remember? You had the flu?
And look what happened; she dropped out.
And then she finished,
and now she's an intern for the White House chief of staff,
So... It's a watershed event.
It is a life moment, and it is just passing me by.
Do I sound whiny?
But in a way that I find totally attractive.
After the reception breakfast, you have a bilateral meeting
with Foreign Minister Chen.
Then the free speech resolution takes up most of tomorrow.
美剧 | 国务卿女士 | 导航列表