Previously on Hawaii Five-0...
I ask God every day for his mercy.
Because I have none!
Oh, my God.
A little help...
杰瑞中枪了 卢 叫救护车 快点
Jerry's been shot! Lou, get an ambulance, right now!
Yeah, this is Captain Lou Grover.
We need EMT assistance right now, damn it!
- Jerry? - It hurts more than I thought it would.
You're gonna be okay, all right?
You keep breathing, you understand me?
Hang in there. You hear me?
坚持住 杰瑞 好吗
Hang in there, Jerry, all right?
Okay. Well, there goes a part of my fleet,
you just sunk my carrier, man.
You're cheating, huh? Can you see my board?
When I close my eyes, yes.
See that, that's kind of creepy, Jer.
Look, all it takes is deploying your probably density function,
which takes into account the different ways
that the ships can be arranged on the board.
Look at you, man, you're already sounding like your old self.
Y-You'll be ready to get out of here in no time, buddy.
Yeah. I mean, don't want to rush anything.
You know, wouldn't want to give Five-0 less than 100%.
Getting shot's not like in the movies.
Your life doesn't flash before your eyes.
When I was lying there, all I could think about
was how I was letting Taylor and Moku down, and
they'd never get a chance to defeat the orc army
- and take on the Fire Giant. - What?
Taylor and Moku are my Dungeons & Dragons buddies.
We were in the middle of a pretty intense campaign
when I got shot.
- Gotcha. - Anyway, it got me thinking.
I mean, if that's what's crossing my mind
when I'm staring death in the face...
maybe I haven't lived enough.
Stunned silence. I should dress like this more often.
-是啊 我同意 -你看起来棒极了
- Yeah, you should. - You look amazing.
谢谢 你也是 小杰
Thanks. So do you, Jer, by the way.
- This old thing? - Yeah.
Oh, Joons, Joons, Joons, rookie mistake,
putting all your ships at the edges.
Everyone's an expert, huh?
Well, I'm happy to give you tips, but we got to go.
The opera starts in 30.
I didn't know you two were into opera.
I'm not. Joons is actually the opera lover.
No, blame my dad.
I actually got the tickets for him and my mom,
but he didn't want to go.
Well, I, for one, am really excited to go.
- I have been all day, actually. - Really?
Yes, really. I mean, I slept really badly last night,
so I'm looking forward to a solid three hours of nap time.
I heard the seats are very plush.
All right, buddy.
是 将军 我和我的舰队会等着你
Aye, aye, Admiral. My fleet and I will be waiting.
This all looks really good.
Yes, it does. It-it certainly does.
What are you thinking?
I don't know. Nothing.
Well, uh, actually,
I'm-- I've been thinking about this friend of mine,
this thing that happened at work to a friend of mine.
He's a colleague as well, but he's a friend,
and... he kind of got shot.
我是说 他没有 他算是中枪了
Um... I meant, well, he didn't-- I say he kind of got shot,
- he got shot. - Oh, my God.
He's okay. He's gonna be okay.
It's just crazy, you know?
Things that happen at work.
Yeah... I'm glad everyone's okay.
- Thank you. - I was really asking what you were thinking about
ordering for dinner.
But thank you for sharing that with me.
No problem. I'm, uh-- uh--
You know something, Brooke?
I got to deal with this. Okay?
- Yeah. - I think it's best.
Yeah. It's best.
- Yes? - Hi. How's it going with Brooke?
兄弟 我不知道 我是说
Dude. I don't know. I mean...
I guess we're not off to the best start.
What do you mean? No.
I told you she just got divorced, what's the matter with you?
- What'd you do? - I didn't do anything.
We're just-- we're talking, is all.
这有帮助 很好 你说错话了吗
That's helpful. That's good. What did you say wrong?
I don't know. I--
words are kind of, just, they're falling out of my mouth,
I don't know why.
Do you have any game at all?
What's the matter with you?
Guess what? This isn't helping, all right?
You calling every five minutes. You're breaking my rhythm.
-抱歉 你的节奏 -对
- Oh. I'm sorry. Your-- your rhythm? - Yes.
My rhythm, my flow, okay?
You've called twice, we haven't even ordered.
Hey, if you'd answer my texts,
I don't have to call. See?
好的 听着 丹尼
Okay, listen, Danny?
You need to ease off a little bit.
All right? Just-- just let me do my thing.
I'm just a little rusty.
I can't let you do your thing.
Your thing is awkward,
and it makes people uncomfortable,
and you mess things up.
And do me a favor.
Please don't make this weird for me, okay?
I got to see this woman every time I drop Charlie off at school.
Yeah, okay. All right.
I actually just figured out something
that's gonna help this situation.
Oh, yeah? What's that?
Hey, I'm so sorry about that.
That's not gonna happen again.
美剧 | 夏威夷特勤组 | 导航列表