威基基 希尔顿夏威夷度假村 天堂泳池
威基基 希尔顿夏威夷度假村 天堂泳池
Hey, no jumping.
Hey, boys, look, I know you're having fun,
but remember what I told you about the rules?
Okay, I will find your parents.
Hey, you Tani Rey?
- Yeah. - Commander Steve McGarrett.
This is Danny Williams, my partner.
Five-0. You got a minute?
Who is he?
His name is Benny Lung.
He was, uh, studying computer engineering at Aloha State.
Campus police found him strangled to death last week.
The only suspect we have is a hacker
who goes by the name of MiZchief.
And he spells it with a "Z"
instead of an "S," like a rapper.
Or maybe he's a moron.
Whatever these guys had going on,
uh, went south.
All right, well, it's all very interesting.
What does this have to do with me?
Well, we'd like you to help us find the guy.
- Me? - You.
We believe this guy's been operating on campus.
We want you to go undercover.
As soon as you do, we'll, uh... we'll take it from there.
Look, I'm-I'm digging the whole Jump Street thing--
I-I really am-- but, um, I'm not your girl.
Because I'm busy.
Busy doing what?
Getting, uh, harassed by eight-year-olds?
Come on, what do you mean?
我得回去工作了 好吗 已经很迟了
Look, I gotta get back to work. All right? It's been ace.
Actually, your, uh...
your boss isn't expecting you back today,
so why don't you take a seat, hang out a little bit?
You guys are Five-0.
You can have your pick of anyone. Why me?
Well, we need a cop who doesn't think like a cop
and, uh, you know, who isn't afraid
to break the rules a little bit.
- Or break somebody's nose. - Break somebody's nose.
- Well, so you heard about that. - Yeah, we did.
- We did. - Yep.
- We heard that your training officer deserved it, so...? - Yeah.
Then you also heard that I cheated on my written exam.
That doesn't matter. We're not looking for somebody
who can recite code violation. Okay?
And, uh, your father passed away earlier that week, i understand.
I'm sorry to bring that up, but frankly,
I'll take that as an excuse.
Well, there are other things.
I don't care about other things.
What I care about is
that up until a month ago, when you washed out,
you were probably the best cadet
the police academy had seen in many years.
Okay, so that-that's why we came to talk to you.
No, the academy was right to kick me out.
I shouldn't be a cop.
The-the last thing the HPD wants to see is me wearing a badge.
Eight years ago, I sat across from an ex-cop who said
exactly the same thing as you're saying now.
His name was Chin Ho Kelly.
Know where he is today?
He's in San Francisco running his own task force.
Who opened F5?
What are you talking about?
Check it out.
Five's rolling back.
嫌犯试图越狱 嫌犯试图越狱 F区
Attempted escape. Attempted escape, F Block.
嫌犯试图越狱 请求支援 请求支援
Attempted escape. Backup, backup.
Attempted escape. Attempted escape.
We need backup.
We need backup. Jason Duclair.
Max wing. He's on the move.
Where did you get that?
What the hell's your problem?
If you can't tell me where you got that,
I want it out of the house.
-快把插头插回去 大姐 -我说真的
- Just plug it back in, sis. - I'm serious.
- Get a job. - Get a life.
You look at this place? Look at this.
We got tables everywhere. Table here.
看看这光线 就在这 看
Look at the light. Right here, look.
- Boom, booths. - Nice light.
Beautiful set of booths. Over here, we got a bar.
Obviously, we get a liquor license.
Look how big the kitchen is.
Look at this kitchen. Huh?
Got, uh, space for a brick oven.
Right here-- big, big.
- Chef's table. - Big table.
And lookit-- outside, metered parking everywhere.
All right. It's a fantastic neighborhood.
Look at the light. Look at everything.
This place is-is perfect, no?
It's very nice. I'm just... I'm a little...
I thought you said you were gonna wait until you retire.
没错 但我们现在就开始 先开起来
I am, but this is now... we start now, we get it going,
and if we need help running it, somebody helps us.
Whoa, you keep saying "We."
Who you talking about? Who's the "We"? Us?
We. Us. We. I'm asking you to be my partner in this restaurant.
You want m-me?
What, do I gotta spell it out? Yes.
In St... whatever we decide to call it, yeah.
This got something to do with my radiation poisoning?
Why would you say that?
美剧 | 夏威夷特勤组 | 导航列表