-我要死了 丹尼 -不 你不会死的
- I'm gonna die, Danny. - No, you're not.
Just hang in there. You're gonna be all right.
Oh, I'm sorry. I didn't realize anyone was in here.
That's all right.
Hey, I can leave if...
No, it's okay. I...
I can use the company.
My wife's in surgery.
Oh, I'm sorry to hear that.
She beat cancer a few years back,
and put up with me for 45 years,
so this should be a walk in the park.
What happened to you?
Work related injury.
If you don't mind me asking, what type of work do you do?
I'm, uh... I'm in law enforcement.
Five-0 Task Force.
I was a cop, too.
Long time ago.
Okay, I'm sorry.
You were a cop?
You've been married for 45 years?
What's your secret?
I just met the right gal.
What about you?
You married? Girlfriend?
Well, I'm sure the right woman's out there for you somewhere.
What if I already met the right woman,
and, uh, and I couldn't hang on to her?
Then she wasn't the right woman.
Yeah, see, I'm not so sure about that.
Sometimes it feels like
this job of mine has taken everything good from me.
I've been wearing the badge for six years,
and I'm really starting to wonder whether...
whether any of it's worth it.
Son, what we do can't be quantified.
Your worth is measured in the closure you bring,
the people you save.
That's your real legacy.
And the best legacy a man can leave behind
is the people whose lives he's changed.
All right, one more flip ought to do it.
Here we go.
You ready to guess?
All right, here it comes.
This is gonna be too easy, way too easy.
不 不 你看 这是霸王龙
No, no, no, no. Look. That's a T-Rex.
You see, that's the mouth, and
that-that little chocolate chip there-- that's-that's the eye.
I thought that was Venice.
That... How do you even know where Venice...?
May have a point there.
You know what your problem is?
You're just a little bit too smart, I think.
You just got no pancake game.
Is that right?
Like I said...
Okay, small bites, easy on the syrup.
I'll be right back.
Can I help you?
I'm Ailana Read, Child Services.
- May I come in? - Yes, of course.
It was my impression that Sara could stay the weekend, no?
That's not why I'm here.
Yesterday morning, we finally managed
to locate Sara's aunt and uncle in Mexico.
They've retained a lawyer and are taking steps to adopt Sara.
I understand you two have gotten close,
so I thought it would be best if I told you in person.
I appreciate that.
Um, how long before it's finalized?
It's being expedited by the Mexican courts
so we believe no more than a month.
You still hungry?
Good, because you know,
I save my best characters for last.
I sure hope so.
What?! All right, now it's on.
You just wait.
Oh, yeah, that seems like a real good idea.
On your right! On your right!
Yeah, later, Ricky Bobby.
I got ten bucks on Super SEAL.
Oh, sister, you got yourself a bet.
Karma's a bitch.
结束了 搭档 结束了
It's over, partner. It is over.
Over, you hear me?
That felt really good.
You can't call it "Victory" if you cheat.
I did not cheat. I did not che--
I did the same thing he would've done, only sooner.
Besides he was drafting off me the whole time.
Where in the rule book does it say I can't do that?
I don't know. It's probably
right next to the page where it says,
"You're an idiot if you challenge somebody to a wheelchair race."
Bigger idiot if you accept...
Kono, I know what you're trying to do,
and you ain't getting your money back.
You know what, McGarrett?
I thought when you had your near-death experience
and your man gave you part of his liver that you'd become closer,
but now that that's been blown to hell,
we'll settle it like this,
have another wheelchair race
next time you're both in the hospital.
That-that should be very soon.
All right. Knowing this genius.
美剧 | 夏威夷特勤组 | 导航列表