No one would have believed in the first years of the 20th century
that we were being watched by intelligences greater than man's,
yet as mortal as his own...
that as men busied themselves about their various concerns,
they were scrutinised as narrowly
as creatures that swarm and multiply in a drop of water.
Yet, across the gulf of space,
cool and unsympathetic
regarded this earth with envious eyes.
And slowly and surely
drew their plans against us.
I think I saw it.
-真的吗 -是啊 就在...
- Really? - Yes, it...
- Look. - Do you mind if I... ?
Good Lord. So that's Mars.
Yes, but did you see a pillar of smoke,
- like a reddish flash around the edge? - Yes.
If one of you kind people could, uh...
I hope I can catch a piece of this in time.
Now, if you would please hold very still.
Gosh, look at that.
What do you think it is?
A volcanic eruption, perhaps,
along the lines of Krakatoa, only bigger.
People saw something similar
the last time Mars was this close to Earth,
during the oppositions of '94 and '98.
Keep it. It's a present.
Welcome to the neighbourhood.
We're pariahs, you know, George and I.
Ooh, yes. I'm afraid so.
Welcome to the neighbourhood.
At least it's nice to have someone to talk to in Woking.
Oh, is it really?
No, that must be lovely for you.
-是啊 真是多谢了 -别开玩笑了 乔治
- Yeah, thanks very much! - Stop it, George.
Now, it's the corner that's a worry.
Try sitting. Sit.
No, it's actually easier standing up.
No, but you wobble when you stand.
You're looking at me in a very meaningful way, George.
Well, you just make me feel very poetic, Amy.
Are you sure it's poetry you're thinking about?
Poetry's pretty passionate, isn't it?
Yes, but it's brief.
Look, you've got one from the Socialist Society
for the Abolition of Capital.
They've tracked me down, have they?
- George. - Yes?
- You forgot something. - What?
Give me a kiss.
We won't be stuck here forever.
Well, we might.
Gentlemen, good morning.
It seems like the fuse we've all been watching for the last year
may have just been lit.
Six trawlers out of Hull, 50 miles offshore.
They were fired on and sunk.
Fired on by whom?
Russian Navy's sailing south at the moment,
en route to engage the Japs.
Working theory is they mistook them for Japanese torpedo boats.
What, a bunch of trawlers 5000 miles from Japan?
不管是哪种情况 阿诺德 英国都会参与进去
Either way, Arnold, Britain will be joining the show,
so response from the Admiralty, please.
They're readying the troops.
The Minister for War is going to be making a statement.
Get me a decent quote.
你 去俄♥国♥大使♥馆♥ 问海军的情况
You... Russian Embassy. Naval Situation.
- Sir. - George...
好极了 先生 但你介不介意
Very good, sir, but would you mind awfully
if I went to the Admiralty instead?
It's only I have a source there, you see, sir,
who I would rather like to speak to.
Column and a half by midday, you can be in the finals.
Very good, sir.
Take Arnold with you, though.
And this is from the Empire range.
We have it in stock down in Weybridge.
Full of rather vivid colours.
Nursery colours, perhaps.
You know, I grew up near the Charminar.
My father was part of the survey.
How are you finding it in England?
When I got off the boat at Dover,
I thought England was
the most grey and cold place I could ever imagine.
Well, there's something to be said for the rain.
I know I would find India rather too warm.
And what does the man of the house do?
He's a journalist.
That's you, is it?
Yes, that's us.
Six weeks at least.
And thank you very much.
You know, we are very much in love, sir.
I'm sure the time will fly by.
In the light of this cowardly and unprecedented attack by Russia,
it is worth recollecting that if you ask any man
what nationality he would prefer to be,
99 out of 100
will tell you
that they would prefer
to be Englishmen.
is for the Anglo-Saxon race.
The best, most human, most honourable race
the world possesses.
And any challenge will be faced and defeated.
We are an empire
on which the sun never sets.
My secretary will take your questions, gentlemen.
What's your response likely to be, sir?
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|