There are moments in our lives...
that seem to define us.
Moments we keep going back to.
My life before him was so simple and decided.
And now, after him, there's just...
Okay, what are we forgetting?
- Hairdryer. - Nope.
妈 我是去上大学 不是生存训练营
Mom, it's college, it's not a survival course.
毛巾 电池充电器 手♥机♥充电器
Towels. Battery charger. Phone charger.
I can always drive anything up, if you forget it.
Okay, we should get going. We have a long drive ahead.
Let's do a last minute room check.
-等下 妈妈你的包 -谢谢
- Oh, wait, Mom... - Thank you.
- We're on the right floor. - B-22...
22... there it is.
In the flesh.
It's my new roomie. This is Tristan.
-你好 -你好 我是泰莎
- Hey. - Hi. I'm Tessa.
Come in, we're not gonna bite.
Uh, so this is my mom and this is Noah.
- Hello.- Hi.
I was pretty bummed to be paired with a freshman.
Then I thought, hello, bright side...
I'm going to be your spirit guide.
We can get you into all the best places even without a fake.
I like your sweater.
Thanks, I got it from the Gap.
We're going straight down to the housing office right now...
and requesting a room change.
Wait, what are you talking about?
That room reeked of weed, and you will not...
Can you please not make a scene?
I'm not, we have worked too hard for this...
and I don't want you to be distracted by anyone.
Mom, this is me that we're talking about.
Can you please just trust me?
没事的 我保证 真的
It'll be fine, I promise... promise.
House is gonna be so empty without you.
I know. I'll miss you.
Oh, god, I am so proud of you.
Okay. I love you, my baby.
I'm going. See you later.
I got it.
This is the part I've been dreading.
Oh, I was actually talking about the ride home with your mom.
How much did I freak your mom out?
She thinks I'm going to be a bad influence?
She's just very protective.
It's always only been the two of us.
No, no, thanks.
See? Seems like she has nothing to worry about.
Your brother's cute.
你是说诺亚 他 他其实是我男朋友
Oh, you mean Noah, no, he's my boyfriend.
No, it's okay. He's a senior in high school.
It's Tristan. I was supposed to meet her.
What's with all the old books?
Who brings books to college?
Me, I guess.
The bookish vibe, I like that. Alright, I'm out.
- Hi. - Hey.
It's locked, yeah, I already tried it.
Couple of early birds, huh?
Have fun in there.
-抱歉 你先请 -你先请
- Sorry, after you. - Oh, after you.
-不 你先 -不 你先
- No, no, honestly, I insist. - No, I insist.
- No, honestly... - My mother raised me to...
Are you a first year, too?
Yeah. Are you an Econ major?
That's the plan, you?
I'm an English major.
I'm Landon, by the way.
Hi, nice to meet you.
Good morning, I'm Professor Alexander...
and welcome to Econ 101.
This might be the most important class you take here...
so I expect everyone here to closely pay attention...
and benefit from the 25-year career I had on Wall Street.
Now let's get started.
Uh, excuse me.
Uh, I think that you're in the wrong room.
I'm in the right room.
How did you even get in here?
Okay. Can you please go out into the hall, so I can get dressed?
Don't flatter yourself, I'm not looking.
You took your time.
There they are. Hey, Tessa.
Hi, uh, can you please ask your boyfriend to leave...
so I can get dressed?
Uh, not my boyfriend. What did you say to her?
Nothing. I've been minding my own business.
Okay, well, whoever he is.
You're going out with us tonight.
Yeah, I don't know.
I'm trying to picture this one at a party.
Just not seeing it.
You're not going to stay in here forever, right?
The Great Gatsby... it's a good book.
Hate to spoil it...
but it was all a dream.
it was all a lie.