（片中所有素材 均来自警方 媒体拍摄）
（或网络上传视频）
（夏伦的亲朋好友 也提供了她的个人视频和信息）
贝拉 过来
Bella, come here.
大家好呀 我的名字叫夏伦沃兹
Hey, guys. My name is Shanann Watts.
我住在科罗拉多州的弗雷德里克
I live in Frederick, Colorado.
说 “嗨 茜茜” 说 “嗨 贝拉”
Say, "Hi, CeCe." Say, "Hi, Bells."
嗨 贝拉
Hi, Bells.
不对 你忘记说“嗨”了
No, you've gotta say, "Hi."
嗨
Hi.
以及
And, um...
我们不能忘记迪特尔 迪特尔来了
We can't forget Dieter. Here comes Dieter.
好了 你们那样玩耍 爸爸没法锻炼了
Daddy won't do it if you keep falling off.
爸爸
Baba!
克里斯和我结婚以后
When Chris and I got married,
我们来这里考察 然后搬到了这里 爱上了这片地方
we moved out here after visiting, fell in love with the area.
科罗拉多的景色太美了
It's gorgeous in Colorado.
我们在这里 为自己创造了生活
We created a life for ourselves out here.
克里斯找到一份能安身立命的好工作
Chris found an amazing job that takes care of him.
他们很尊重他 这是非常重要的
They respect him, which is huge
无论做什么工作 我们都爱这里
for any job that you have, and we love it here.
我今天要做一些意大利曲奇
I'm making some Italian cookies today.
一定要小心 因为茜茜对我们喜欢的东西都过敏
Gotta be careful 'cause CeCe's allergic to everything that we love,
比如开心果曲奇和核桃仁曲奇
like pistachio cookies and walnut cookies.
但这位先生 他会负责洗所有的碗
But this guy right here, he's gonna do all the dishes.
是我没错了
That's me.
我做烘焙 他来洗碗
I'd rather bake and he can clean.
-我什么都做 -然后再吃
I'll do-- -I can eat it later.
看到了吧
See?
漂亮
Nice.
稍后我们会带着茜茜和贝拉回来
We'll come back with CeCe and Bella later.
然后我们会合唱 “加油 钢人队 ”
And we'll do the "Here we go, Steelers!" chants.
因为她们很喜欢
'Cause they love it.
说“加油 钢人队 ”
Say, "Go, Steelers!"
好了 各位
All right, guys.
回头再跟大家聊了 拜拜
I'll talk to you guys soon. Bye.
NETFLIX 原创纪录片
（8月13日）
（妮可阿特金森来电 1个未接电♥话♥）
（未接来电 2个未接电♥话♥）
（上午8:55 想知道你还好吗）
（上午9:21 说说你的预约看诊进展如何）
（上午11:46 我很担心你 我要去你家了）
我叫妮可 我打电♥话♥来
My name's Nickole, and I'm calling
是因为我很担心我的一个朋友
because I'm concerned about a friend of mine.
昨晚凌晨两点 我把她送到她家门口
I dropped her off at her house at two in the morning last night.
今天早上 我还没能联♥系♥上她
I haven't been able to get a hold of her this morning.
我去了她家 她的车还在
I've gone to her house and her car's there.
但她不来开门 也不接电♥话♥
But she won't answer the door. She won't answer phone calls.
她不回我短♥信♥
She won't answer text messages.
她家有俩女孩 三岁和四岁
They have two little girls, three and four.
我的意思是 房♥子里没有任何动静
I mean, there's no movement in the house whatsoever.
她叫什么名字
What's her name?
夏伦沃兹
Shanann Watts.
好的 我们会尽快派一名警官过去
Alrighty, we'll have an officer come out that way as soon as we can.
我想建议您
I would just advise you
不要试图进入屋子或做类似的事情
to not try to make entry into the house or anything like that.
-你们怎么样 -嗨
How you guys doing? -Hi.
-你是妮可吗 -是啊
Are you Nickole? -Yes.
好的 什么情况
Okay, what's going on?
我和我的朋友 我们周末出城出差了
So, my friend, um, we were out of town for a business trip this weekend.
-好的 -凌晨两点时
All right. -I dropped her off
我把她送回来的 她整个周末都很心烦意乱
at two o'clock this morning. She was very distraught over the weekend,
饮食不正常 我们一直试图强迫她吃点东西
wasn't eating normally, or drinking, and we kept trying to force it on her.
夏伦 你在家吗
Shanann, are you home?
她今天上午9:00预约去看医生的
She had a doctor's appointment this morning at 9:00,
但是她并没有去医生那
and she didn't go to the doctor's appointment.
好的 不接电♥话♥ 丈夫正在赶来
Okay, no answer on the phone, husband's on his way.
是的
Yes.
你不能进屋 除非你看到
You can't get in the house unless you see signs of...
是啊 我还需要更多 必须得到他的同意 我才能进去
Yep, I've gotta have more unless I get consent from him to go in.
可能是祖父母把她们接走了
It could be grandparents came and picked them up.
有很多种可能 手♥机♥丢了 手♥机♥没电了
You know, it could be a lot of things. She left her phone, her phone's dead.
你好啊 今天看到你的邻居了吗
How you doing? You seen your neighbors today?
没有吗 好吧
Uh-uh. - No? Okay.
怎么了 发生什么了
Why? What's going on?
我们只是想找她
We're just trying to get a hold of her.
好像她感觉不太舒服
Felt like she wasn't feeling too good.
他们非常关心
They're just concerned.
桑迪 有从外面打开车♥库♥的密♥码♥吗
Is there a key code, Sandi, to open the garage from the outside?
是多少呢
What is it?
这是她父母
This is her parents.
弗兰克 车♥库♥的密♥码♥是多少
Frank, what's the key code for the garage?
是夏伦家 警♥察♥去了
Shanann's house. The cops are there.
我不能进去 但如果他们 允许你进去
Well, I can't go in, but if they... allow you to go in,
我必须得到业主的许可 才能进入
I have to have the property owner's permission to enter.
怎么了
What's going on?
好吧 他就是业主
Okay... well, he's the property owner.
他告诉我 夏伦在一位女性朋友家里
He told me Shanann was at a girlfriend's house.
-知道是谁吗 -是谁呀
Do we know who that is? -Do we know who...
或者电♥话♥号♥码
Or a phone number?
他没有说
He didn't say.
夏伦 你在家吗 我是警♥察♥ 如果有人在里面 请告诉我
Shanann, are you home? Police department, if anyone's inside make yourself known!
-妮可 -我在呢 你说吧
Nicky. - I'm here, keep talking.
-好的 别挂电♥话♥ -好的 我躲开了
Yeah, keep me on the phone. -Okay, getting out the way.
-斯科特 你好吗 -怎么了
Scott, how you doing? -How's it going?
这是她唯一的车子吗
So, this is the only vehicle she would have?
-就这一辆 没错 -她会开车吗 好的
Only one that... yeah. - She would drive? Okay.
我们能进去吗
Can we go in the house?
可以
Well, he can.
这取决于他 这是他家 因为
I mean, that's up to him. It's his house because...
妮可 我允许你进入我女儿的房♥子
Nicky, I'm giving you permission to walk into my daughter's house.
我可以进来吗 克里斯
Mind if I come in, Chris?
-好的 -好的
Okay. - All right.
-是啊 你可以进去 -好的
Yeah.
我已征得同意 开始检查房♥子
I'm checking the house, with consent.
你看楼上了吗 她没在吗
And you checked upstairs? She's not there?
我只想确定她没有在什么地方昏过去 她有糖尿病吗
I just want to make sure she's not passed out somewhere. Is she diabetic?
-没有 如果她低血糖了 -我问问她
No, if she has low blood sugar, her... I'll ask her.
她父母不在本州吗
Her parents are out of state?
他们在另一头 北卡罗莱纳州
They're across country, North Carolina.
是啊 看来没有晕倒
Yeah, so that's not happening.
姑娘们的毛毯都不见了
All the girls' blankies are gone.
她们睡觉盖的毛毯 她们去哪里都会带着
Their blankies they sleep with. They don't leave without them.
好的
Okay...
没有其他东西丢失吗 短途旅行会带的东西
Nothing else appears to be missing? Just stuff you'd take for a quick trip?
-她的手♥机♥ -她的手♥机♥在这里吗
Her phone. - Her phone's here? Her phone's here.
-她工作吗 -是啊 她在家工作
Does she work? -Yeah, she works from home. - From home?
-在家工作 -她工作的 视手♥机♥如命
She works and this is her lifeline.
打开手♥机♥以后 肯定会有一堆信息
When that thing turns back on, it's going to start blowing up.
-是啊 肯定的 -克里斯是这么说的
Oh, yeah, trust me. - That's what Chris said.
-手♥机♥关机了吗 -是的
And it was shut down? -Yeah.
所以是131 18 19
So, that's 1... 31... 8... 19.
第一件事情是什么
What's the first thing?
信息要涌进来了
'Bout to blow up.
（上午11:42 你还好吗 收到回复）
（下午12:00 能给我回电吗 ）
她是做什么工作的
What does she do for work?
她在一家名叫向荣的直销公♥司♥工作
She works at a direct sales company called Thrive.
-这是她的包吗 -是她的包 她的药在吗
This is her purse? -That's her purse. Is her medication in?
她吃这些
She takes these, uh...
她的药还在这里
Her medication's still in here.
那活动房♥屋呢
What about the mobile home?
（世界狼疮日 #狼疮 #祝福）
大家好
Hey, everybody.
我要等等更多人进入我的直播间
So, I'm gonna wait till a couple more people hop on here...
我想跟大家分享我的故事