Discovery Houston, you're a go at throttle up.
Roger Houston, going throttle up.
Throttling back up to 104 percent.
All engines showing 104 percent at this time.
New meds should help the Transient Ischaemic Attacks.
脑血栓 室颤 心绞痛
TIA, Atrial Fibrillation, Angina.
Well you know the score.
Doctor Kumar is back next week and I'll fill him in.
Any more dizziness?
No more driving.
You live alone?
Just moved in with my daughter.
Keep up the good fight, Angus.
Because what's the alternative?
How ya doing, Rosie?
Can I look?
Yeah, as long as you stop calling me granddad.
Looks so close.
Like you can reach out and touch it.
People have been looking up at the stars forever.
And I think it's always for the same reason.
To see where we belong.
That's a question I've been asking myself my whole life.
I wish I could be an astronaut.
You can be anything you want.
They only want smart people.
Well, you're smart.
I got a D in math.
Hey, I wasn't very good at math myself.
Rosie used to say,
'on every special occasion, you make a wish.'
and that comet,
that's a special occasion.
Dad says wishes don't come true.
Finally got his telescope out of the shed.
Hey don't forget you have homework tonight.
Maybe Angus can help you out.
- Yeah, I'll finish it. - Wait, I can help him.
Should you be drinking that?
It's good for his heart, enjoy dad!
I've been summoned.
Tonight in our studio,
We have the billionaire, entrepreneur, Marcus Brown
making a very special announcement.
You've spoken about how your father always supported
your passion to go into space.
Well, he always believed everyone should have
a chance to achieve their dreams.
He died recently...
And the Ventura competition
will honour his memory
a lottery to choose someone who dares to dream big.
And the prize?
A two-week journey to space
on the first commercial space plane.
We'll pull twelve names from the lottery hat
then the public votes and for the winner.
- Who will join six other-- -Turn it up!
- Are you ready? - We're ready.
The competition is live now.
So get your entry in before midnight on Friday.
Our March the 1st launch is coming up fast.
And I could be taking you.
You know how many runways there are
that are that long in the whole country?
Maybe two or three.
And they need that length because
this ship takes off like an aeroplane
and it's fuelled by liquid hydrogen.
Boy, they must have done some serious reinforcement
to that original runway.
Got to have the right road.
Some have said you've taken risks
in order to be the first commercial space flight.
Everything has an element of risk.
But, safety is our first priority.
Angus, look that this.
If you win, companies pay you money.
Look at that.
Age requirement, eighteen to sixty-five.
You should sign up.
It's a lottery.
It's like winning a lottery.
They need people who are fit or in shape,
you know, they don't want old.
You could look sixty-five.
No, I couldn't.
Good night, Marcus.
Have a good night.
You stay here.
You wait for mommy.
Angus, don't forget about the competition.
Hey, the tutor-
the money for the tutor.
Got it, okay.
What was the name of that doll you had,
god, you carried it everywhere, that mom bought you?
Because you had to pat her before she burped.
Dad, the realtor thinks that we should lower
the price on the house.
Maybe I won't sell her.
It's just all the debt Mom got into.