Chocolate for breakfast, really?
I'm going to the store. Get that mess cleaned up.
Hey, Sean, you got to see this.
来看这 这个女的 你看她能做什么
Look, this... this girl, you got to see what she can do.
She has some crazy powers or something.
-什么 你说阿莉克丝 -这是阿莉克丝
- What, Alex? - Alex?
We need to get you home.
They think you're like missing or something.
不不不 听我说 你得看看这个
No, no, no, listen, you have to see this.
-她不在 她出去了 -什么
- She's gone. She went out. - What?
She's fine. She went out.
-奶奶 -她没事 一点问题也没有
- Grandma! - No, she's fine. She's totally fine.
What do you mean?
我是说 她一切正常 她完全恢复正常了
I mean, she's completely okay. She's back to normal.
What's the matter with you two?
Come on, help me put this stuff away.
Of course I'm okay.
Sorry, this is Alex.
I know. We've met.
You know, some notice would be nice
if someone's going to stay over.
I mean, this place looks like a circus for the night.
You know, you got Sean all love sick.
-天哪 奶奶 -别埋怨我啊
- Jesus, grandma. - Don't you 'Jesus' me.
You don't think she could see it? Look, your face is all flushed.
肖恩 你来摆桌子 阿莉克丝 你要哪种煎蛋
Sean, set the table. Alex, how would you like your eggs?
Haven't seen my grandma like that in, I don't know how long.
That was crazy.
Hopefully, she still remembers how to drive.
Okay, we should hurry.
Can't really have the cops coming to my house looking for you.
What did he give you?
你什么意思 汤姆 你男朋友
What do you mean, who? Tom, your boyfriend.
Someone gave you a pill at the party.
I can't remember anything.
Then why didn't you ask him to pick you up
when you're out with friends. Why me?
Where are you going?
Your house is that way.
You don't remember where you live?
Tell Tom to get better drugs.
Or you could just get a better boyfriend.
That was a joke.
Alex, where the hell have you been?
They found all of your stuff by the reservoir.
We thought you were dead.
Why don't you step in, son?
Mister Lainey, please.
It's his wife.
喂 对 她刚走进家门
Hi, yeah. She just walked through the door.
You're fine, right?
I... I don't know.
Just talk to them. You didn't do anything wrong.
What? What is it?
We shouldn't have come here.
What's over those mountains?
I don't know. Just hundred miles of desert.
It's not just desert.
- What? - Alex!
阿莉克丝 亲爱的 开一下门
Alex. Honey, just open the door, please.
Can you just open the door for me?
Alex, open the door.
I think I should go.
Alex, open the goddamn door right now!
Alex, open the door right now!
What? How did...?
Alex! Come back here!
Wait! Where are you going?
I don't belong here.
Caucasian female, five-seven,
Alex Lainey, seventeen.
白人男性 十七岁 一米七七
Caucasian male, five-eight, seventeen
in black and white number one,
one, six, sending out Amber alert.
You can just go back and tell them
that I forced you to come with me.
You did force me. You pushed me out of window.
How did you know you could do that?
I didn't know. It just happened.
That doesn't just happen.
You got to tell me something, just
anything so I don't feel like I'm losing my mind.
I was under water.
It's like I was drowning... I was drowning.
I should be dead.
But there was something in the water with me.
I can still feel it.
What does it feel like?
So, you're like...
magnetic or something?
I don't know.
Okay. Do it again.
Do what again?
Your thing. Do it again.
I don't know how to do it. I don't... it just happens.
Just do what you did.
I don't know what I'm supposed to do.
等会儿 等会儿 把它放回去
Wait, wait, wait, just put it back.
Just let me try one more time.
Is it working?
Damn it, I thought that I had it.
We need to get off the road.
What can I get you?
Sprite, Cherry Coke and two chicken fingers with fries.
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|