Let's have the back now, Carter.
Gentlemen, good morning.
I'm so sorry, but I'm afraid you've had a wasted trip.
Mrs. Burgess passed away this morning.
Oh, well. My sincere condolences
But I'm afraid it's back to the nick with you.
I'd like to see her, if it's all the same.
What's the point? She's dead.
I'd like to see my mother.
Hold on, mate. Members only.
Yeah, I'm a member.
We're closed. Fuck off.
You look like a man who could do some wishful drinking.
What can I get for you, my love?
Oh, I dunno.
What you got on tap that's decent?
It's a members' club, not the fucking Ritz, darling.
Just what you see.
All right, I'll have anything with a hefty head then, please.
Yeah, I think I can do that.
Been behind this bar since you were in short trousers.
Not seen you in here before.
I don't get out much.
Oh, I bet you're the life and soul of the party, are ya?
Do you know what? I do have my moments.
Keep the change.
Everyone's spooked. Everyone.
Even Hyde's moved his office upstairs.
And Lincoln said he don't want no one
out on the streets till this has been cleared up.
We're on curfew 'cause Rook couldn't handle his shit
against some nutter with a blade?
It was a fuckin' axe. And no.
We're on a curfew 'cause, one,
Stokes is gone missing,
and two, that nutter killed Rook.
Well, we all feel bad for him, bro.
But I've got a business to run.
Rook would be the first to agree with me,
because whilst he was a bit of sadistic cunt,
he was first and foremost a professional.
Did you hear what happened to him?
do you know about the hand, don't ya?
- What hand? - For fuck's sake.
Come and tell Vern here what happened to you and Rook.
Why? What do you wanna know?
Just tell him what happened!
See, me and Rook, you know, we're standin' on the corner.
And we're slingin' a bit of Scooby.
You know, standard Tuesday night.
And all of a sudden, we clock this geezer.
You know, standing on the other side of the road.
And he's eye-fuckin' us. Yeah.
So Rook turns around, he says he's gonna go and have a quick word.
Now, I can't do nothin' about it.
I've got customers to deal with.
Next thing, Rook is on his hands and knees, holdin' his arm.
I realize he's had his fucking hand cut off by this nutter.
Yeah? So obviously I goes fucking running over,
ready to smash his face in,
and this guy shits himself and runs.
Obviously, I give chase,
but this guy's fast, right?
He's, I mean, crackhead fast.
So I realize I've left Rook in the middle of the fuckin' street.
But by the time I get back, he's fuckin' dead.
There's blood everywhere. I couldn't find his fuckin' hand.
Like, just gone. Vanished.
Yeah, what's with the laugh, mate?
Don't mind me, pal. Don't mind me.
Who's this prick?
You must be a tough guy then, yeah?
Chasin' that bloke away all by yourself.
It's funny, that. You don't look like a tough guy to me.
Well, what's a fucking tough guy look like then?!
Well, they look like me, don't they?
You know, handsome, well-aged.
Yo, Bez! Who the fuckin' hell's this?
I dunno. He didn't say his name.
Cliff let him in.
I thought he was part of the firm.
I'm an old friend of Lincoln's.
Yeah, that's right, mate.
How'd you fuck up your face so bad?
Playing with your dildo, was it?
Yeah, borrowed it off your dad, mate.
Well, he's got some fucking front, don't he?
Not as much as you,
judging by that fuckin' yarn you were just spinnin'.
天啊 他当时也在那 图恩
Cor, he's doin' you right out there, Tune.
You weren't fuckin' there, right?!
Just shut up!
Oi! Simmer down, yeah?
Don't make me call last orders early.
And you, stop winding him up.
Or you can get the fuck out!
All right, all right. I'll apologize.
Lads, lads, I'm sorry, all right?
I'm just havin' a laugh with ya, yeah?
A bit of a giggle.
I'll finish my beer and be on my way.
Yeah, right along... dickhead.
- Enough. - What the fuck?!
What do you know about Frankenstein's monster over there?
I never seen the freak before in my life.
And I think I'd fucking remember.
Hasn't exactly got a face you can fucking forget, is it?
He seems to have you sussed.
What's your fucking problem?
不 不 不 他是对的
No, no, no, he's right.
If Lincoln invited him,
we best just keep things civil.
-那么 继续 -继续什么
- So, go on. - Go on what?
-讲完这个故事 -对 当然
- Finish the fucking story. - Yeah, right. 'Course.
So, I'm... I'm obviously standin' there.
This big, massive bag of merch.
You know, Rook's lyin' in the street, dead.
Next thing, I hear the sirens comin', the police are on the way.
So I had to fuck off. Do you know what I mean?
You were long gone way before they arrived.
- What?! - Ran off shitting bricks, you did.
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|