We do the work, you do the pleasure
Hi, there. I want to talk to you about ducts.
Do your ducts seem old-fashioned,
Central Services' new duct designs
are now available in hundreds of different colors
to suit your individual taste.
Hurry now, while stocks last, to your nearest Central Services showroom.
Designer colors to suit your demanding taste.
We have with us from the Ministry of Information
Deputy Minister, Eugene Helpmann.
Good evening, David.
What do you believe is behind this recent increase in terrorist bombings?
A ruthless minority of people
seems to have forgotten certain good old-fashioned virtues.
They just can't stand seeing the other fellow win.
If these people would just play the game
they'd get a lot more out of life.
Nevertheless, Mr. Helpmann, there are those who maintain
that the Ministry of Information has become too large and unwieldy.
In free society, information is the name of the game.
You can't win the game if you're a man short.
The cost of it all, seven percent of the gross national product.
I understand this concern on behalf of the taxpayers.
People want value for money. That is why we always insist
on the principle of Information Retrieval Charges.
It's absolutely right and fair
that those found guilty should pay for their periods of detention
and for the information retrieval procedures used in their interrogation.
Do you believe that the government is winning against terrorists?
We're fielding all their strokes, running all of them out
and pretty consistently knocking them for six.
I'd say they're nearly out of the game.
Mr. Helpmann, the bombing campaign is now in its 13th year.
Thank you very much, Deputy Minister.
Thank you, David. And a very merry Christmas to you all.
"Scrooge was better than his word.
"He did it all, and infinitely more.
"And to Tiny Tim, who did not die
"he became a second father.
"He became as good a friend, in the good old world.
"And so, as Tiny Tim observed
"God bless us, everyone."
Are you boys giving me the runaround?
Now, I have to say, "Hey, hey."
Don't throw that. That's only for long distance.
抱歉，我们没有空缺 - 没有空缺？
I'm sorry, we haven't got any vacancies. -No vacancies?
We've got plenty of rooms.
Who is that?
Father Christmas can't come if we haven't got a chimney.
"I hereby inform you, under powers entrusted to me
"under Section 47, Paragraph 7 of Council Order Number 438476
"that Mr. Buttle, Archibald, residing in 412 North Tower, Shangri-La Towers
"is invited to assist the Ministry of Information with inquiries.
"And that he is liable to financial obligations as specified in
"Council Order RB/CZ/907/X."
Sign here, please.
Where are you taking him?
Same again, please.
Press harder this time. Good.
What is this all about?
That is your receipt for your husband. Thank you.
This is my receipt for your receipt.
Mrs. Buttle, are you okay?
We're Department of Works! Department of Works up here.
小心那些该死的冲♥锋♥枪♥ - 当然
Careful with those bloody things. -Sure.
Don't take any notice of them.
Don't touch me! Why don't you just get out of here.
Don't you worry. We'II have everything shipshape in a jiffy.
Nothing to worry about.
It's Tuttle downstairs who can worry.
Tuttle? His name's Buttle. There must be some mistake.
Mistake? We don't make mistakes.
Bloody typical. They've gone back to metric without telling us.
Mrs. Buttle, are you all right?
Mr. Lowry, would you step in here, please.
Has anybody seen Lowry?
Has anybody seen
Hello? Sam. Where are you?
哈啰？ - 现在十一点
Hello? -It's 11:00.
什么？ - 十一点
What? -It's 11:00.
You're up late.
电脑有问题 - 对，我知道
The electrics here are up the spout. -Yeah, I know.
你的也是？ - 对
Yours, too? -Yes.
I'II be there as soon as I can. Yes, thanks. 'Bye.
This is not the only statue.
What's this gun for?
This one, Sister, is a nine millimeter submachine gun
used for close-quarter combat fighting. Very effective weapon.
Would you like to see it?
Long time no see.
What are you doing here?
Didn't expect to see you slumming it in Records.
有什么问题？ - 问题？没问题
What's the problem? -Problem? No problem.
Everything's fine. Marvelous.
Alison's in great shape, kids are fine. I'm on Security Level 5
so Mr. Helpmann relies on me more and more. It's been a great year.
You sound worried.
Worried? Me? If I'm worried about anyone, Sam, it's you.
Sam, whatever happened to you?
Jack, it's great to see you. I'm going to be late.
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|