Gatling, Nebraska three years ago
Good morning, Elisa.
- 早上好 - 早上好
- Morning. - Morning.
Reverend, thank you for the focus.
- 早 - 人来的真多
- Morning. - lt was a great sermon.
Child narrating: lt was about three years ago.
l was the only kid in church that day.
The others were with lsaac out in the cornfield.
I didn't get to go 'cause Dad didn't like lsaac.
He was pretty smart, my dad.
After church, we went to Hansen's-- just Iike aIways.
Sarah was home sick with Mom.
She'd come down with the fever real sudden.
早啊 波普 你妻子和莎拉呢
Morning, Pop. How are you? - How are the wife and Sarah?
Dad was worried, so he went to caII Mom first thing.
但愿莎拉好点了 我现在打电♥话♥给你妈妈 好吗
Sarah's been better. l'm going to call your mom, okay?
Mr. Hansen: l bet dad wants a cup of coffee.
-约比 老样子 -对 草莓奶昔
- Okay, Joby, you want your usual? - Yeah, strawberry shake.
That's when I saw Malachai and the others.
l guess their meeting with Isaac was over.
- 你好 - 他们的举动令人毛骨悚然
- Hi. - They were acting real creepy.
- 给你 约比.- 谢谢
- Here you go, Joby. - Oh, thanks.
No, I mean
With five children, will she still listen to me
How is she?
l'm worried, Dave.
Her fever's gone from 101 to 104.
How are you?
- 给我一些奶油好吗? - 好的
- May l have some cream? - Okay.
What's going on?
This young man's got a weapon.
Oh my God!
Dave, are you listening to me?
Don't do it!
Don't do it! No!
Woman: What are you kids--
lt happened everywhere in Gatlin that day.
That's when Sarah started drawing these pictures.
They will be led by a child
Please do not disturb
What are you doing?
- 你疯了 - 不 好了 来吧
- You're crazy.- Come on, come on!
Make a wish.
So what did you wish for?
To live happily ever after.
- 嗯 - 算是求婚吗
- Mm. - ls that a proposal?
No... it's not.
l guess l'll give you this anyway.
- 来吧 - 这是什么
- Come on. - What is it?
Oh, that's nice.
Turn it over.
To my dear Burton Stanton
To my dear Burton Stanton
l like this.
ln honor of this special occasion,
we have a birthday serenade.
- 1 2 - 1 2
- ? A one, a two ? - ? A one, a two ?
- 3 4 - 3 4
- ? A one, two, three, four! ? - ? A one, two, three, four! ?
? No more books and studies ?
? Now l can stay out late with my buddies ?
? l can do the things that I wanna do ?
? 'Cause all my exams are through ?
? l can root for the Yankees from the bleachers ?
? And don't have to worry about teachers ?
? And l'm so glad that school is out ?
? l could sing and shout ?
? SchooI is out, everybody gonna have some fun ?
- ? School is out ? - ? Everybody gonna jump and run ?
- ? School is out ? - ? Come on people, don't you be late ?
- 放假了 我要去接--
- ? School is out ? - ? l just got time to take-- ?
? My girl out on a date... ?
We'd better get going. We've got a lot of driving to do today.
Couldn't we just say, "the hell with it"?
- 再待上几个小时吗? - 我也想啊
- Stay here for a couple of hours? - Mm, l wish.
Starting Monday, l've got 50 patients a day to look at.
I've got a coupIe of things you can look at.
ls that right?
Hello? Hello? Maid service.
Um, we'll be out in a minute.
Oh, we got to get going.
l wanna grab a quick shower before we go, okay?
行了 亲爱的 你总是没事找事
You're making something out of nothing.
Right. To me it's something; to you it's nothing.
l'm just worried about this internship, okay?
I've been working for this for four years.
l do understand.
Why do you have to be such a jerk about it?
"Welcome to Nebraska."
Joby's voice: We weren't the only ones who thought lsaac was weird.
One day Joseph told us he was running away.
He said he couldn't take it anymore.
He was pretty scared. l wasn't.
- 我很害怕 - 我也是
- l'm scared! - Me too!
There's nothing to be afraid of.
l said l'd come back for you. l promise.
- 我们跟你一起走 好吗 - 不行
- Can't we go with you, please? - No!
l'd never make it with you two.
- 我们不喜欢这里 - 你们不会有事的
- But we don't like it here. - l said you'll be all right!
As long as nobody finds them pictures you've been drawin'.
She can't help it.
That won't matter to lsaac and Malachai.
They'll take it as a sign.
Anyways, you know crayons and drawings are forbidden...
just Iike having that record player.
But we like it. lsaac doesn't let us do anything!
Well, you just better mind him till l get back
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|