Heads up. You the last ones out?
I think Jesse's crew is still out there.
All right, thanks.
- See you guys Monday. - Later.
杰西 回话 完毕
Jesse, come in, over.
What, are you guys going for a record, out there?
快点 杰西 开始下雪了
Come on, Jesse, it's starting to snow.
Look, don't think for a second.
I won't hesitate to lock you guys in for the weekend.
Stop screwing around, Jesse,
you guys aren't getting overtime for this.
救命 救命 救命
Help, help, help.
Are you kidding?
Come on, you guys.
This isn't funny.
Is that you?
I don't know.
I'm not seeing any tire tracks, Ron.
A truck woulda left some.
I had 23 horses yesterday, I got 22 today.
I'm no sheriff, but best I figure
that means one's missing.
The gate's kinda low over here.
Could it've jumped over?
Been raising horses on this land for 35 years.
Never seen one jump loose
without taking a section of fence with 'em.
Just seems odd to me that someone would
go through all the trouble to steal one horse.
Take two men and a trailer.
Gates were closed?
And tied. I'm not an idiot.
So that's it?
I'm just out one expensive animal?
我也想能多为你做些什么 罗恩 但...
I wish I could do more for you, Ron, but...
I'm just not seeing anything, here.
I'm seeing one missing horse!
Last night all my horses wore numbered bridles,
like this one, and this morning I'm missing number 88.
I'll keep an eye out.
I lose another horse,
you and I are gonna have a real problem.
I wouldn't have it any other way, Ron.
He definitely left that gate open.
The old bastard shot at the last guy she dated.
什么事 孩子? 你怎么样?
What's up, buddy? How are ya?
He forgot his homework.
So New York's a big city, right?
Yeah, it's pretty big.
So why'd you leave?
It was too big. Too noisy.
你 嗯 你妈妈出门了?
Your, um, your mom's car's gone?
Yeah, she went to Florida
on one of those Senior bus trips.
She was excited.
Adam's teacher wants to have
a conference with us next week.
She said they're on break,
so they can plan around your schedule.
保罗 我 嗯...
Paul, I, uh...
I've been talking to someone.
It's really helped me.
If you ever wanted to go together...
I'm not the one that left, Susan.
Ah, all right.
That's too much.
There we go, I'm just gonna...
Rub that off like that.
There you are.
When can Mom come home?
That's a tough question, bud.
Your mom decided to go stay with Grandma on her own.
She can come home whenever she wants.
But she says you don't want her to.
嗯 我想她的意思是 嗯...
Well, I think what she meant was, um...
That we both have things to figure out.
Is it because of Tim?
No, it's not because of that.
Are you all right?
Someone's in the back yard.
In the trees.
-亚当 别胡说 -真的
- Adam, come on. - Really.
There's no one back here, Adam.
You want me to go check?
Take your gun.
I don't need my gun.
Look, I'm gonna go back there
and I'm gonna prove to you
that there's nothing to be scared of, yeah?
You eat up and stay here.
Anyone out there?
This is Sheriff Shields.
You're not in any trouble.
Just show yourself.
Hello? Can I come in?
嗨 头 你没事吧?
Hey, boss, you okay?
The door was unlocked, so I just...
I'm just fixing breakfast, here.
Susan buy him that cereal?
It's got fruit in it.
I don't think it counts if it's made outta marshmallows.
Is Adam still asleep?
Have you been outside?
What is this?
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|