but these cables are the longest...
- Hey, Ed. - Oh, hi.
Uh, can I speak with Neil?
Yeah, sure. Why don't you come on in?
No, I'll-I'll... I'll wait here.
You could fly under there.
That would hurt if you jumped under it.
- What's that? - That would hurt
if you jumped over it.
Uh, here are the sky pieces.
Neil, Ed's outside.
Excuse me, son.
You want to come in?
Some bad news about Elliot.
不 我知道 戴克说他要给他下调 但...
No, I know. Deke told me he bumped him, but with...
Neil, Elliot and Charlie were flying
into St. Louis this morning.
Their T-38 crashed on approach.
There was a lot of fog.
So, did you really fly under that bridge?
Was it fun?
Were you scared?
Why don't you go and get your homework so I can check it?
Who was it?
Shit. How the hell did this happen?
Cernan told me cloud cover was down to 500 feet.
Probably never saw the building.
Clearly, the error was the approach.
He was coming in too slow to reach the runway.
You know Deke had his doubts about him.
That's why he moved Elliot off Eight.
Deke gave Elliot his own command.
Elliot wasn't aggressive enough.
You of all people have to know that.
No, I don't.
I didn't investigate the crash.
I didn't study the flight trajectory.
And I wasn't the one flying the plane.
So I wouldn't pretend to know anything.
We'll never be a hundred percent sure.
Can we go?
Uh... uh, not right now.
I want to help Marilyn clear all this up.
I don't want to have her do it after we're gone.
I hate to be a bother.
-珍 不麻烦的 -珍
- Oh, Jan, it's no bother. - Oh, Jan.
There was a year when we were at Edwards...
Four pilots died.
We got good at funerals that year.
We haven't been to one in a while.
Does he ever talk to you about Karen, Ed?
Not really. No.
Does he talk to you about her?
You know, you should be with Jan.
Neil, you should be playing with your kids.
You know, putting them into bed.
- Times like these... - Do you think I'm standing
out here in the backyard
'cause I want to talk to somebody, Ed?
Do you think I left there
'cause I want to talk to somebody?
T-minus one minute
and counting on the Atlas-Agena launch.
Agena is go.
Flight dynamics for unmanned
Agena target vehicle looking good.
Stand by for Gemini launch.
瓜伊马斯 收到 声音清晰
Guaymas, read you loud and clear.
We have S band track. We have just locked up on TM.
All right. Yeah, what's that?
-什么 发生什么事了 -你刚刚是不是说
- What's-what's happening? - Uh, did you say
-所有系统都用横磁波频 -对 对
- all systems go on TM? - Yeah, yeah.
Let me see. All right.
好的 稳住 稳住
All right, hold still. Hold still.
- What is that? - Hold on.
Scoot... Can you scoot down at all?
What are you doing?
Has anybody got a Swiss Army knife?
-等等 等一下 -你说什么
- Hold on, hold on a sec. - What'd you say?
- See if this will do the trick. - Yeah.
A Swiss Army knife?
Yeah. Yeah, yeah.
- It's just a little... - Are you kidding me?
- There we go. - You got it.
A little lower.
-谢天谢地 -瓜伊马斯 阿吉纳已发射
- Good Lord. - Guaymas, Agena is go.
Switching to HF.
一 二 三 四 五
One, two, three, four, five.
五 四 三 二 一 检查完毕
Five, four, three, two, one. Check out.
Copy. T-minus two minutes.
- Engines to start. - Ground power removal.
Stage two prevalves coming open.
T-minus 20 seconds. Mark.
八 七 六
eight, seven, six,
Clock is running. Got a roll program in.
Good liftoff, Eight.
-俯仰角程序控制 -收到 俯仰角程序控制
- Pitch program. - Roger. Pitch program.
DCS update received.
Stage two tanks look good.
That's about three and a half g's.
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|