Your momma wants to speak with you.
快点 彼得 把这傻玩意儿摘掉
Come on, Pete. Take these fool things off.
Why have you been fighting with the other boys again, baby?
They killed a little frog that ain't done nothing.
Smushed it with a stick.
You're so like your daddy.
You even look like him.
And he was an angel.
- Composed out of pure light. - Mer?
You got a present there for Peter, don't you?
I've got you covered, Pete.
You open it up when I'm gone, okay?
is gonna take such good care of you.
At least until your daddy comes back to get you.
Take my hand.
Pete, come on.
Take my hand.
不 不 不 不
No! No! No! No!
- Come with me. - No!
You've got to stay here. Please.
-立刻放下 -哥们儿 没问题
- Drop it, now! - Hey, cool, man. No problem.
No problem at all.
How do you know about this?
I don't even know what that is.
I'm just a junker, man. I was just checking stuff out.
You don't look like a junker.
You're wearing Ravager garb.
This is just an outfit, man.
Ninja Turtle, you better stop poking me.
What is your name?
我叫彼得·奎尔 兄弟 冷静点
My name is Peter Quill, okay? Dude, chill out.
- Move! - Why?
Ronan may have questions for you.
Hey, you know what?
There's another name you might know me by.
Star-Lord, man. Legendary outlaw.
- Guys? - Move!
- Bereet. - Bereet!
Look, I'm gonna be totally honest with you. I forgot you're here.
Scattered riots broke out
across the Kree Empire today
protesting the recent peace treaty
signed by the Kree Emperor and Xandar's Nova Prime.
Peter, you have call.
-不 等等 别 -奎尔
- No, wait, don't! - Quill?
I'm here on Morag.
Ain't no Orb, ain't no you.
Well, I was in the neighborhood.
I thought I'd save you the hassle.
Well, where are you at now, boy?
I feel really bad about this, but I'm not gonna tell you that.
- I slaved putting this deal together. - Slaved?
Making a few calls is "slaved"? I mean, really?
And now you're gonna rip me off!
We do not do that to each other. We're Ravagers. We got a code.
Yeah, and that code is "steal from everybody."
When I picked you up on Terra...
"Picked me up."
these boys of mine wanted to eat you.
They ain't never tasted any Terran before.
I stopped them. You're alive because of me!
I will find you, I will...
Put a bounty on him!
-但我要捉活的 -是 船长
- But I want him back alive. - Yeah, Cap.
- Alive? - That's what I said.
I told you when you picked that kid up,
you should have delivered him like we was hired to do!
He was cargo!
You have always been soft on him.
You're the only one I'm being soft on!
Now, don't you worry about Mr. Quill.
As soon as we get him back here,
I'm gonna kill him myself.
What we do need to worry about,
is who else out there wants that Orb!
They call me "Terrorist, "
because I obey the ancient laws of my people, the Kree,
and punish those who do not.
Because I do not forgive your people
for taking the life of my father,
and his father, and his father before him.
A thousand years of war between us will not be forgotten!
You can't do this! Our government signed a peace treaty.
My government knows no shame.
You Xandarians and your culture are a disease.
will never rule Xandar.
I will cure it!
Korath has returned.
Master, he is a thief,
an outlaw who calls himself Star-Lord.
But we have discovered he has an agreement
to retrieve the Orb for an intermediary
known as The Broker.
I promised Thanos I would retrieve the Orb for him.
Only then will he destroy Xandar for me.
Nebula, go to Xandar and get me the Orb.
It will be my honor.
It will be your doom.
If this happens again,
you'll be facing our father without his prize.
I'm a daughter of Thanos.
Just like you.
But I know Xandar.