这部片子是从我2009年搬来阿♥拉♥巴马州 教授摄影和当上篮球教练之后开始的
我开始每天用相机记录下生活点滴 花时间思考我们的人生
分别出自《圣经》马太福音 路加福音
我要把许多事派你管理
I'll make you ruler over much.
人若在最小的事上不义
If you're not faithful over a little,
在大事上也不义
you're not gonna be faithful over much.
我们做的一些小事决定了
It's the little things that we do that determine...
♪ 永远不会抛弃你 ♪
♪ Never forsake thee ♪
♪ 神圣的承诺永远不会失效 ♪
♪ Promise divine That never can fail ♪
♪ 使我的灵魂 ♪
♪ Flooding my soul with ♪
♪ 充满神圣的荣光 ♪
♪ Glory divine ♪
♪ 哈利路亚 ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ 我心愉悦 ♪
♪ I am rejoicing ♪
♪ 歌♥颂他的赞扬 ♪
♪ Singing his praises ♪
♪ 耶稣在我心中 ♪
♪ Jesus is mine ♪
♪ 我周围的阴影 ♪
♪ Shadows around me ♪
♪ 我上方的阴影 ♪
♪ Shadows above me ♪
♪ 永远无法遮蔽我的救世主 ♪
♪ Never conceal My savior and... ♪
我们梦想的轨道是什么样的
蕾妮 蕾妮 看看我们有什么
Renée? Renée? Look what we have.
蕾妮
Renée?
蕾妮
Renée?
我们有一场冠军赛
We got a championship game.
我们就在这里看吧
Let's just watch over here.
他什么都不知道
He doesn't know anything.
我要跟着那家伙走
I followed the dawg around.
黑尔郡的日与夜
不
No.
嘿 小P
Hey, little P.
我知道你没吃到什么
I know you didn't get any.
不好意思 小P
Sorry, little P. Yeah.
你困了吗
You sleepy?
这是什么孩子啊
Hey, what kinda baby is this?
好了 奶奶的宝贝
Come on, Granny baby.
♪ 奶奶要做些甜甜的土豆派 ♪
♪ Grandmama gonna make Some sweet potato pie ♪
♪ 还有一些蛋糕 ♪
♪ And some cakes ♪
♪ 还有一些纸杯蛋糕 ♪
♪ And some cupcakes ♪
没有
No!
-我说过怎么做 -我觉得他确实说了
- I said how. - Oh! I thought he said.
我觉得这你得好好求我或者
I thought it was like please or...
看我这求求你的小嘴唇
I'm doing my lip.
给你擦上吧
There you go.
更高点 更高点 就这样
Higher, higher. There you go.
真扫兴
Dang.
外面淅淅沥沥下起雨来了
It's rainin' chick-a-bob out here.
我用针穿过它
I have the needle through it.
好吧
Okay.
最糟糕的部分已经过去了
The worst part's over,
你为什么要忍♥住眼泪呢
Why you trying to hold that tear?
我觉得你就是在忍♥着
I believe that's what you're doing
因为你 每个人都疼得掉眼泪
'cause you... Everybody gets that tear,
或者皱起眉头
or a frown.
我不能让眼泪流下来
I can't let a tear run down.
是的 我有点
Yeah, I'm a little...
昆西
穿好了吗
That's it?
就这样 他还是哭出来了
There it go. Oh, he's crying.
-他在哭 -我想擦鼻涕
- He's crying. - I wanna wipe my nose.
天哪 把脸抬起来 伙计
Oh, my god. Hold your face up, man.
我们如何才能不辜负他人
我认为最重要的是
You know my main thing is...
不要放弃
you know, don't give up.
我什么都不会放弃的
I'm not going to give up on nothing.
我没有后备计划
I don't have a backup plan.
我有我想要达到的目标
I have goals that I want to reach.
想见到他们
You know, meet them.
在我离开这人世前
You know, before I leave this Earth.
我想实现我所有的目标 梦想和一切
I want to fulfill all my goals, and my dreams, and everything.
音乐 足球或篮球
Music, football, or basketball.
不过这两项运动中选其一都可以
Either one of the sports, though.
但是在这之后
But then, you know,
完成我的教育 然后出人头地
getting my education finished, and then up there.
我要让我父母感到很骄傲
I'm gonna make my parent real proud.
我得帮到我的儿子
I need to help my son.
我不想让我儿子知道我没有毕业
I don't want my son to know that I didn't graduate.
我会亲自告诉他
I'd tell him
因为我不希望同样的事情发生在他身上
because I don't want the same thing to happen to him.
因为
Because, you know,
我只想让他过得更好
I just want to make life better for him.
这是我的主要目标
That's my main goal.
波茜
凯里
用圆环套在瓶口上 把瓶子给提起来
Pick the bottle up, put the ring around it.
你得像这样把它提起来
You got to do it just like this.
如果它倒地了 游戏就结束了
If it hits the ground, the game's over.
所以它必须立在桌子上
So it's gotta stay on the table.
你只需要把圆环放在瓶颈上
All you wanna do is put the ring on the neck of the bottle
就像这样
just like this.
你直接把瓶子提起来的话
You lift the bottle straight up
圆环会直接落在瓶身上
and the ring will fall right on the bottle.
要想赢得游戏就得这样
It got to look just like this to win the game.
如果瓶子不是这样的
If the bottle desn't look like that,
那游戏就输了
then the game is not won.
所以你得把它立在桌子上
So you got to keep it on the table
瓶身上套着圆环
with the ring around it.
L-o-v-e.
-你长大了吗 -没有
- You grown? - No.
我才长大一半
I'm half grown.
十六岁 你就以为你长大了吗
Sixteen. Think you're grown?
看他怎么做
Look how he act.
别对我大喊大叫
Don't yell at me.
老天 是你要我走这条路
God, you make me get this way.
那么我要怎么办
So, how I act?
他一点也不想挪
He really didn't wanna move.
我真想开车好好碾他几下
I would've ran him over so hard.
丹尼尔
那个黑鬼肯定是最差劲的舞蹈家
That nigga gotta be the worst dancer.
他跳的一点也不协调
He ain't acting right.
罚你那屁♥股♥ 犯规了
Referee on your ass. Charge!
这是跳的最长的
That's the longest...
说的好像你也会一样
Like, you would, too.
你可以拍六个视频了 伙计
You could do about six videos, man.
停 停 结束了
Cut! Cut! It's over.
我们进去吧 把它拿进去
Let's get in here. Get it in.
不过 我要做的第一步是
My first step I gotta do, though,
我要去上学
I gotta get in school.
我要 我要想清楚我能做什么
I gotta... I gotta figure out what I can do.
我要去上学
I gotta get in school.
一旦我上了学 我就从那里起步
And once I get in school, then I take my steps from there.
如果我能进一所好学校
If I can get into a good school,
那我就知道 他们想要我 尊重我
then I know that they want me and they respect me,
我会顺风顺水
I'll be all right.
因为我去过的学校
Because the schools I've been at,
我是说 它们是好学校 但它们不太
I mean, they're good schools, but they ain't schools like...
就不太 不太尊重
that really like, just respect, like respect
就像 你可能只能
like, you could just be like, all right.
我真的可以跟着这个教练再练上十年
Like, I can really play with this coach for like ten more years.
我已经练了四年
Like, I just got four,
我可以再跟着这个教练练四年
I can do another four more years with this coach.
你知道我什么意思吧
You know what I'm saying?
拉梅尔 冷静点 冷静点
Hey. Hey, hey. RaMell, chill out, chill out.
等等 伙计 等等
Hey, hold up, man. Hold up.
那边那个家伙
Hey... Hey, the guy right over here.
我向你保证 罗伊·琼斯 小罗伊·琼斯.
I guarantee you, man. Roy Jones. Roy Jones, Jr.
星期一 梅韦瑟
Hey. Monday Mayweather.
梅韦瑟 美国前职业拳击运动员