Ooh, yeah, perfecto.
I can't believe it's your big night
You ate your frogs, now the party's so right
Where did the time go, girl?
And, girl, you used to suck a binky
Look at you now
You're sucking blood right out of the cow
You look beautiful.
Thanks. Thanks for the party.
Yeah, you like my little touches?
You really outdid yourself, Drac.
Got to be the best one I've been to in 500 years.
Sorry, big man.
I'm crazily scared right now.
Maybe that's a good thing.
How could you? After I shared my pain with you?
-但是 不 -爸爸 只是接吻而已
- But, no... - Dad, it was just a kiss.
No, you're not allowed to kiss.
Dad, I'm allowed to do things.
I'm not 83 anymore.
I'm allowed to like people, or go see the world again.
What? You saw it!
You said you didn't like it!
Maybe I want to give the village another chance.
I just need to learn, you know,
just how to roll with it, like Johnny does.
不 不行 不许你再去那儿
No, no, you can't go to the village again.
Maybe you can make them see that we could be friends.
No, that isn't possible.
Well, you can't be sure. It's all in how you present yourself.
No, that won't make a difference!
How do you know?
Because it just won't!
Why? Why won't it?
Because that village doesn't really exist!
What do you mean "Doesn't exist"?
What did you do?
I did what I had to do.
What was it?
What exactly did you have to do? Tell me!
I... I built the town. The staff put it all together.
The zombies dressed up as the townspeople.
If you really went out there and something happened to you,
I just couldn't live with myself.
那这样就可以了吗 对我说谎 耍我
But you can live with this? Lying to me? Tricking me?
Keeping me here forever
when you knew my dream was to go.
Your voice is really annoying.
Wait, I speak frozen.
He says, "Dracula has brought a human into the hotel."
-人类 -抱紧我 甜心
- A human? - Stay close, Pookie!
He says, "There is ze human."
He has a French accent.
Johnny's not a human. He's my right arm's cousin.
- He's lying. - Yeah.
And why is he picking his nose?
He says, "It's a long story."
等等 不 别缠着我
Hey, wait, no! Get off me!
He says, "Behold ze human."
I don't believe it.
Is it true? Are you a human?
I'm so sorry.
I don't care. I still want to be with you.
Well, tough. 'Cause I don't want to be with you.
Because you're a monster. And I hate monsters.
Please don't hurt me!
This is all your fault!
- We're getting out of here. - I'm never coming back here.
I thought I smelt a human.
"Human-free"? What a rip.
Oh. Here he comes. Count Crock-ula.
I'm just glad my eyes are stitched shut,
'cause I don't even want to...
梅维斯 宝贝 你在里面吗
Mavis, honey, are you in there?
Mavis, where are you?
Dad, can you do me a favor?
能 当然能 宝贝 帮什么忙都行
Yes, yes, of course, darling. Anything.
Will you erase my mind?
No, no, no, no. No, I won't do that.
There's too much I want you to remember.
你说得对 爸爸 人类讨厌我们
You were right, Dad. The humans hate us.
Sweetheart, there are so many eligible monsters out there.
You're so young to...
What is it? What are you reading?
"Two lonely bats crashed in the night.
"They felt a Zing. Love at first sight.
"They knew right then they would be husband and wife.
"For a Zing only happens once in your life.
"Your Zing will come, my love.
I thought we Zinged, Dad.
You and Johnny?
I guess it was only me.
But you should be happy, Dad.
There's no reason for me to leave.
I have no more dreams. I'm just like you now.
Martha, what have I done?
Where is my bill?
- Over here. - I'm next.
-我要退房♥ -钥匙给你 钥匙给你
- I'm checking out. - Take my key! Take my key!
What is this minibar charge?
Honey, the kids threw the minibar out the window.
- And that's our fault? - Well...
Excuse me! Pardon, yeah.
Excuse me, I got a couple of people to express mail.
朋友们 拜托了 请停下来
Friends, please, stop.
It's too late, rat-bat!
Please, I'm begging you.
I need you to help me find Johnny.
The human? He could've killed us!
He touched my guitar!
He put his hand in my mouth to see if it would disappear.
He let me eat his scooter!
I know I lied.
I was wrong.
But you have to believe this:
Johnny wasn't a bad guy.
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|