It's so beautiful.
冰 龙 传 说
-早上好 小姐 -早上好
- Good morning, miss! - Good morning.
Good morning, Melody.
Everything looks so wonderful
Thank you, dear.
Good morning, Mrs. Potterson.
Those buns smell wonderful.
May I have some, please?
Of course. Just a couple?
- Thank you. - You're welcome.
Hey, watch out!
Where do you think you're going?
Don't give me those puppy dog eyes.
I think he's got his sights on those shiny apples of yours.
I think you're right.
给你个苹果 小姐 我请
Here's one for you, miss, on the house.
- Thanks. - Not for you.
Now, back in those days,
everyone would sing the song with thankful hearts.
It was a simple song,
simple enough for anyone to learn.
But it was different, not like any other song,
for it had amazing power.
- Power? - What kind of power?
Was it magical?
Yes, but not simple magic
like pixie dust or tricks to the eye.
The song was true magic
because it could actually change hearts.
The song could bring hope to despair,
light to darkness,
even change sad to glad.
Where did the song come from?
Well, it was a gift, you see.
A gift? You mean like a present?
Yes, from the great Giver of Gifts.
And in the beginning, everyone was thankful
and loved the song.
But that was before Dracon.
He was once a noble guardian of the song,
a knight sworn to love and protect it.
When Dracon sang the song,
it was wonderful.
His voice was like a symphony of one.
But Dracon became prideful
and wanted to use the song
to gain power and praise for himself.
This led him on a path into darkness
and away from the light.
He tried to use sorcery to steal the song's power,
but a deep magic in the song prevented this from happening.
Mm, ah, yes!
When Dracon realized he could not have what he wanted,
his heart was filled with hate.
And he vowed to make all who loved the song
his enemy or his slaves.
- Slaves? - Oh, my!
Far worse than bad.
Dracon was evil.
Then what happened?
Well, there was no telling what he would do next,
and so the Giver dispatched Michael,
a faithful guardian of the song, to find Dracon and stop him.
The Giver gave Michael a special gift...
armor and a sword
that could defeat the powers of darkness.
Dracon, your wicked scheme has come undone.
I pray there may yet be a trace of mercy set aside for you.
You come offering mercy to me?
With a sword?
Are we to be brothers again?
That's close enough.
But I want us to be close, like old times.
I want you to understand.
I don't need mercy from you or the Giver!
What are you doing?
你变了 德拉康 黑暗蒙蔽了你的双眼
You've changed, Dracon. The darkness has blinded you.
You are wrong! My eyes have been opened in the darkness.
I see clearly now.
Here in the shadows, there are secrets and power
beyond anything you could imagine.
It is you who have been blinded by the light!
Goodbye, old friend.
Get out of my way.
I cannot let you pass.
Fine! Then you shall be the first to fall.
Dracon, what have you done?
看 爸爸 一颗星星坠落了
Look, Dad, a falling star.
The Guardians of Light.
Dracon, for your rebellion against the Giver,
you are hereby banished to the depths of the Earth.
Forever is the song and the light!
And so Michael banished Dracon
to the depths of the deep mountain cave,
there to remain a prisoner forever.
Well, as long as there were believers to sing the song,
Dracon was powerless to escape his prison.
Is it true the song makes the blue daisies grow?
Yes! The blue daisies are a sign
of all those who believe in the song.
I believe, Nicholai.
-是的 我也信 -我们都相信
- Yeah, me too. - We all believe.
That's... That's wonderful!
I am Michael, defender of the realm.
I can defeat the evil Dracon, yeah!
Yeah! Fight the dragon!
Can you teach us the song, Nicholai?
Yes, will you, please?
Of course I will.
You'll do no such thing!
You're frightening the children
again with your wild stories, aren't you?
回家 孩子们 别让我再看到你
Move along, children. And don't let me catch you
listening to that old fool again.
- But I like the story. - Me too!
I meant no harm. I was just...