一幅勃朗宁的名画被盗了
Man: The stolen painting by Rembrandt van Rijn...
而最新消息 在前一周时间里
newly discovered only last week
盗贼就开始隐藏起来 至今还没有被警♥察♥发现
continues to elude police.
警方正在开展大规模的搜捕行动
A massive manhunt has been mounted.
据判断 这起盗窃名画很可能和日本收藏家托莫托 阿加基有关
for the murderer of noted japanese art collector Tumado Agachi.
警方也明确了作案嫌疑人
Police have issued warnings to be on the lookout
是一名美国公民 哈利.多诺万
for an American' Harry Donovan.
确信他是这起案件的主要罪犯
believed to be the chief suspect in the case.
通过伦敦警♥察♥厅的
According to Chief lnspector Deeks.
迪克探长调查的结果显示
of the Metropolitan police
哈利.多诺万曾经就某张名画的归属问题
Mr. Donovan is said to have seized the painting
之前和阿加基发生过争执
in an argument with Mr. Agachi
阿加基现在中弹被杀
Who was then shot and killed...
和哈利.多诺万一起消失的还有一件无价的艺术品
as Mr. Donovan escaped with the priceless work of art.
"高地" 20世纪中期的名画
Highland' mid twentieth century
被慕尼黑"库恩斯 豪斯"美术馆永久收藏
permanent collection Koonst Haus' Munich.
"冥思中的艾琳" 19世纪中叶作品 (4个月前)
Study of Aileen' mid 19th century.
被英国剑桥大学"法恩"美术研究所永久收藏
permanent collection' Cambridge lnstitute of Fine Arts.
"我的花" 私人藏品
The Flowered Mine' privately owned...
永久租借给了卑尔根国家画廊
on permanent loan to the Bergen National Gallery.
"林荫大道间的农民"19世纪后期作品
Boulevard of Peasants' late 19th century...
哦 "冰淇淋制♥作♥者"
and' uh' The lce Cream Man.
好的 介绍的很好 感谢你 约翰
Yes' yes' that's great. Thank you' john.
我欣赏的可以了
l think we've seen enough.
这么说每一件复♥制♥品
So' every single one of these copies...
都是同一个人临摹的
were done by the same man.
不是 不好意思 这些不是"简单的"复♥制♥品
No. Eccuse me. They're not copies.
他们非常接近于原作
They're all quite original...
但是他们都是赝品
but they are all fakes.
对 但是复♥制♥的非常卓越
Ah' remarkable.
全部都是同一个人做的伪
And all painted by the same man.
哈利.多诺万
Harry Donovan.
为什么我们以前没有听说过他
Why haven't we heard of him before?
因为他很聪明
Bexause he's clever.
他从来不做达芬奇或者梵高的名画
He doesn't do big names like Leonardo or van Gogh.
他总是做三四线画家的画
lt's always third- or fourth-tier names...
那就不吸引注意
that don't attract attention.
他能避开公众的关注
He flies under the radar.
太厉害了
well' he's amazing.
对 你们就是找最顶尖的吧
well' you asked for the best...
他被认为是世界上最好的
and he's considered to be the best in the world.
剩下最后一个问题
which leaves just one final question.
去哪里找他
where do we find him?
你能就等着瞧好吧
well' you've made it.
你说过要买♥♥不少画作的 对吧?
And you promise to buy some paintings' ok?
见到你真高兴 特洛伊
Man: Hey' Troy' nice to see you.
我也是 我也是
You're looking well. You're looking great.
哈里 你来这里做啥
Harry' what are you doing here?
我有你要的东西
l got something for you.
你在开玩笑
You're kidding.
我没有
Why would l kid you?
不 你误解了 我的意思是你来的不是时候
No' no' l mean it's marvelous.
你看 现在我的画廊全是人 需要我去应酬
Look' uh' l've got a gallery full of people.
不如换个方式 明天上午我们再会?
ls there any way we can do this tomorrow?
不 我明天有事
No. l'm busy tomorrow.
你到底想不想要
You want this or not?
好吧
Yeah' ok.
画的非常不错
lt's beautiful.
精致
Ecquisite.
是
Yeah.
你做的赝品总是比别人水准更高
You know' Harry' your fakes are always better' aren't they?
可能这还是你的一劣势
Maybe that's part of your problem.
不可能 我的劣势是我爱钱
No. Part of my problem is l like my money.
给你
Here.
你点一下数目
Maybe you want to count it.
不需要 我信你
No. l trust you.
你还画了其他什么能卖♥♥给我的吗
Hey' could you do another one for me?
哈利
Harry?
没有
No.
为什么
Why?
因为我在做我自己的事…
'Cause l'm doing my own stuff...
还有就是你在耍我
and because you lied.
什么?
what?
你在耍我
You lied.
我们商定价格的是3'500
we said 3'500.
不对 你说出3'500 我要价4'000
No' you said 3'500. l said 4'000...
因为我知道你要把它买♥♥到9000
and since l know you're gonna turn it for 90--
好吧 回来
Hey' look' uh' wait.
等着 给
wait. Ok' here.
齐了吧
Ok?
如果你画了其他东西 打电♥话♥给我
lf you have anything else' call me' ok?
毕加索 你欠我的房♥租呢
Hey' Picasso' where's my rent?
拿去 全都是给我的
Oh' live it up' Trump. ls that it?
对
Yeah.
你回来晚了
You're late.
对 对 对
Yeah' yeah' yeah.
这时间我是要计费的
l'm gonna have to bill you...
我等了你1小时
for the hour l've been waiting.
我给你50块作为等待费
l'll give you 50 for the wait.
(多诺万先生 我们通知你 我们取消了你的画展计划 是由于我们没有收到你的书面许可 我们尝试与你联♥系♥ 但是没有回复 所以我们必须假设你不再准备进行本次展览了 )
可以开始画了吗
Are you ready?
算了
Oh' forget it.
什么?
what?
结束了
l'm finished.
我们还没有开始呢?
we haven't even started.
一会儿再画吗
Do you want to work later?
请走吧
Please leave.
哈里-多诺万 我猜的
Man: Harry Donovan' l presume.
我们主要代理二十个世纪艺术家的作品
we deal primarily in 20th century artists.
现在我们的一个客户
Now' one of our clients...
一个来自韩国的私人收藏家
a private collector from Korea--
不是很有礼貌
Not very polite.
来自韩国的
From Korea...
最近从我们这里购买♥♥了一些
recently made a number of purchases from us.
他们是现代大♥师♥的早期作品
They were minor works by modern masters.
那又怎样
So what?
我的客户给了我定金
So my client's retained me...
寻找可以临摹仿制古典绘画大♥师♥作品的人
to find an important work by an old master.
还有其他问题吗
well' is there any other kind?
正如你所知道的那样 古典绘画大♥师♥的作品很少有人买♥♥到
As you can imagine' there's very little available to buy.
最顶级的古典绘画大♥师♥的画作都是"与世隔绝"
Most old masters are locked away...
他们在一些博物馆的永久收藏中
in the permanent collections of a few museums.
那你们可是遇到了大♥麻♥烦
well' you got a big problem there.
祝你们早日找到要找的人
Good luck to you...
我不是 你们可以走
and good-bye.
我们来这里 因为我们听说你是最顶级的
we're here bexause we want the best...
我们准备先支付
and we're prepared to pay for it.
5万块
$50'000' U.S.
你说英语?
You speak English?
交货时支付50万
again 500'000 on delivery.
买♥♥哪个大♥师♥
$500'000 for what?
多诺万
Mr. Donovan...
我要你帮我画伦勃朗的画
l want you to paint me a Rembrandt.
但只有伦勃朗自己可以做到
But only Rembrandt can paint Rembrandt.
按理来说是这样的 但是现在的情况下
Yes' well' under the circumstances...
你能做到吗?
can you help me?
不能
No.
为什么不可以呢?
Why not?
因为在现代测试方法下 这几乎是不可能的
Bexause with modern testing it's almost impossible.
而且…… 嘿!
That and-- Hey!
我不是一个"擦鞋的"