中文片名：洛杉矶之夜
英文片名：Los Angeles Overnight
（2018）
洛杉矶之夜
二十七
27.
二十六
26.
二十五
25.
二十四
24.
二十三
23.
二十二
22.
深一点
Deeper.
再深一点
Deeper still.
再深
Deep.
每一次呼吸
With every breath.
缓慢进行
Drifting.
二十一
21.
二十
20.
你的思想，身体，它们每时每刻都显示出成功
Your mind, body, they manifest success every moment.
十九
19.
十八
18.
你是从整洁的布上剪下来的
You are cut from immaculate cloth.
十七
17.
十六
16.
你下沉得更深
You subside deeper.
你变得充盈，自信
You become abundance, confidence.
十五
15.
十四
14.
宇宙向你流动
The Universe flows to you.
你沉浸在神圣的使命中
You immerse yourself in divine mission.
现在保持它
Now stub it.
你就跨越了
And you're through.
我跨越了
I'm through.
上瘾不再是你的定义
Addiction no longer defines you.
那么你现在的定义是什么呢？
So what will define you now?
十三
13.
十二
12.
坐进垫子里
Subside into the cushions.
即使现在，圣殿也有眼睛一样的窗户
Even now Holy Houses have eyes for windows.
为你睁开眼睛
Open those eyes for you.
十一
11.
十
10.
即使是现在，你也不知道带什么工具
Even now forces you know nothing of bring you the tools
走你的路
to make your way.
如果我有生命之前就死了怎么办？
What if I die before I live?
不要害怕黑暗
Never fear darkness.
它的接近是巧合
Its closest cousin is serendipity.
世界上最伟大的渔夫
The World's Greatest Fisherman.
等等
Wait.
就这样？
That's it?
就这样？
That was it?
就这些？
That was all?
而是问问你是否会在死前活着
Ask instead if you'll live before you die.
现在门仍开着
For even now doors open.
九
Nine.
八
Eight.
即使现在，老鼠也在迷宫里为你工作
Even now mice work mazes for you.
七
Seven.
六
Six.
即使现在，你的星辰也在上升
Even now your star ascends.
即使现在，你也与天堂的其他躯体结盟
Even now you align with other bodies of heaven.
即使现在，你的守护精灵也在搜寻
Even now your familiars dig.
即使现在时间推进
Even now the hour pushes in.
即使现在，命运也踏上了它的脚
Even now destiny taps its foot.
太多了
It's too much.
不，放...
No, put...
放一半回去
Put half back.
这太多了
This is way more.
这太过分了
This is too much.
放一半回去
Put half back.
斯莫尔斯？
Smalls?
即使现在，命运仍紧靠在拐角处的
Even now fate leans against the brick wall
砖墙上
on the corner.
等着你
Awaits you.
五
Five.
四
Four.
三
Three.
二
Two.
一
One.
睁开眼
Eyes open.
但没醒
But not awake.
还没有
Not yet.
你做了个奇怪的梦
-- Strange dream you're having.
没有醒...
Without waking...
没有动作...
Without motion...
不抬腿，不抬脚
Without lifting a limb, without lifting a foot,
你现在可以跑了
you will now run.
当你跑的时候你会成为军团
And as you run you will become legion,
你会变成很多个
you will become numerous,
你会变成你们所有人
you will become all the many yous there are.
你先是一个，然后是两个
First you are one, then you are two,
你是三个，你是四个，你是五个，六个，七个...
you are three, you are four, you are five, six, seven...
想要20美元的皮纳塔吗？
Want a piñata for $20?
不过，里面全是糖果，对吧？
It's full of candy, though, right?
你可以放糖果进去
You would put candy in it.
但是20美元，它已经有了糖果
But for $20 it would already have the candy.
会是什么样的皮纳塔
What kind of piñata would it be
如果你不选糖果？
if you didn't choose the candy?
我现在可以付一半吗，也许再付一半...
Could I pay half now and maybe half in a couple of...
40就是40，除非你想要皮纳塔
40 is 40, unless you want the piñata.
不，我不能吃糖
No, I can't eat sugar.
一
One.
二
Two.
三
Three.
四
Four.
五
Five.
六...
Six...
即使是在这么多人中
Even in these teeming masses,
即使不慌不忙，你也能领先于
even with deliberation, you crest ahead
那些所有静止的人
of all those who are still.
去吧
Go.
现在分散
Divide now.
分而治之
Divide and conquer.
只是让你知道他们会生气的是
Just so you know they're going
这是你的头像照片
to be pissed this is your headshot.
看看天空
Look to the celestial.
你看到的都是碎片
You are many shards of all you can see.
而且我现在是萨格！
Plus I'm SAG now!
萨格-阿夫特拉！
SAG-AFTRA!
没有你，星辰就不会运转
Without you, the stars would not operate.
你不得不离开它，亲爱的
You're going to have to leave it, sweetie,
他有急事
he's in an emergency.
太可恶了，我...
That's terrible, I've...
一切都好吗？
Is everything okay?
把那该死的头像照片给我
Give me the fucking headshot.
你就像黄油，但不是我想要的
You're like butter, but not what I'm looking for.
你就像蜂蜜，但不是我想要的
You're like honey, but not what I'm looking for.
只是这不是交易
It's just not the deal here.
没关系
That's fine.
你
You.
我们没时间和你耽误
We don't have time for you.
即使在窒息的风景中...
Even in suffocation the landscape...
- 操！ - 永远拓展
- Fuck! - Stretches forever.