What are they hunting?
I've got you.
Are you in one piece?
Couple more seconds, and you'd have been fender meat.
Lucky for you, we was here.
How bad is it?
She needs a doctor.
No quacks here. Not on Scuttlebutt.
Could you take us to the nearest town?
- What? - Chipping Sodbury.
那是最近的镇了 不是吗 韦兰德先生
That'd be the nearest, wouldn't you say, Mr. Wreyland?
-是的 亲爱的 -那就去吧
- I would, my love. - Well, go on, then.
Set a heading north. We must look after our guests.
Don't mind if I do.
I make it myself.
The algae's fresh.
Oh, it's actually not bad.
It's not bad. Bottoms up.
Funny you should say that.
We grow it in the runoff under the sewage room.
Oh, nasty. That's gonna leave a scar.
You don't need any more of those, do you, Petal?
Disembark here for Digestion Yards,
Incomer Processing and Main Engine Rooms.
贝维斯 贝维斯·波德 我必须跟你谈谈
Bevis. Bevis Pod. I need to speak to you.
- I can't help you. - Wha...?
The-the girl that attacked my father...
I don't know what you're talking about.
What do you mean? You were there.
You saw what happened.
Nether Borough Station.
Disembark here for
Digestion Yards, Incomer Processing...
Are you trying to get me arrested?
The first rule down here is: "Keep your mouth shut."
My father's in some kind of trouble.
He's lying to me. I need to know why.
Your father lies to a lot of people.
What's that supposed to mean?
Please. I just want to know the truth.
-不 你不想的 -我保证 我父亲是个好人
- No, you don't. - I promise you. My father's a good man.
-他绝不会 -不 别说了 别说了
- He would never do... - No, just stop. Stop.
He pushed him.
Your father pushed Tom off the city.
Why would he do that to Tom?
Because he got in the way.
It's a lie.
They're building something in there.
Something they don't want anyone to see.
Excuse me, ma'am.
I tried to get inside,
but there are guards at every entrance.
There's no way in.
What if there was?
Here we are, then.
It's not the Lord Mayor's Suite at the Boggy Regis,
but it's better than a poke in the eye with a burnt stick.
Make yourselves at home.
I'll be back bright and early to empty your slops.
-谢谢 -她不太爱说话 对吧
- Thank you. - Not much of a talker, is she?
不不不 她不是 她不是我女朋友
Oh, no, no, no, no, she's not... she's not my girlfriend.
Of course not.
Handsome boy like you.
You can do much better.
好吧 晚安了 韦兰德太太
All right, well, good night, Mrs. Wreyland.
Oh, dear. There I go putting me foot in it.
- I didn't mean... - No, I know what you meant.
好了 你睡床 我睡...
Look, you-you take the bed; I'll take the...
This is all my fault.
I was eight.
I was eight years old when my mother died.
She was an archaeologist.
She loved traveling the world and digging up the past.
He used to visit all the time.
He'd spend hours
poring over the things that she had found.
Then one day...
She'd found something
on one of her digs in Lost America.
Something he wanted.
-潘多拉 你要干什么 -不 不可以
- Pandora, what are you doing? - No. No. No.
What was it?
I don't know.
Stop it! Don't do this!
Let go of me!
- I'm taking it. - No.
Hester, take this.
Keep it safe.
But he killed her for it.
He would have killed me, too.
But I got away.
We caught it on the edge of the marshlands.
- Please stop! - It had torn apart a whole town.
- Murdered them all. - Stop it!
I lost a dozen good men bringing it in.
There'd always been rumors that a few had survived,
the ones that turned rogue after the Nomad Wars.
But I never thought I'd live to see one in the flesh.
Not that there's much of that left.
The last of the Lazarus Brigade.
Resurrected from the sleep of death.
I do not sleep.
是的 你一直在追捕她 对吗
No, you've been hunting her, haven't you?
Hunting Hester Shaw.
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|