Please cross the bridge and turn left, and continue to follow the road for 42 miles.
Please turn right and continue for six miles.
Please turn right. You have reached your destination.
All right. How you doing? I'm Edmond Murray.
Hi. Can I see your ID, please?
Here you go.
Mr. Murray's just arrived.
- Good morning. My name's Officer Birch. - How you doing?
- I'm the initial investigating officer. - Uh-huh.
Ms. Richmond is waiting for you over by the water.
- I'm Ethan's dad. - I know that, Mr. Murray.
I'm afraid that I cannot comment any further on the case.
Inspector Roy will be down here later on.
He'll be able to fill you in on any questions.
- Okay. - Ms. Richmond is just down by the water, - if you follow the path over to the right. - Okay. Thank you.
What are they doing out there?
They're looking for him.
They think he's in the water?
I don't know.
I don't know.
What the fuck happened?
I don't know.
That's where he was sleeping.
- You all right? - I can't go back there.
- Can I go in there? - No, sorry.
I've rented this place. I'm going to stay here.
Okay, I'll stay somewhere near.
Would you be able to do something for me?
I need you to go back to the house.
Ethan drew me a picture the day before he left and...
I can't stop thinking about it.
Do we know anything about the people that run that camp?
No, they said they've questioned everyone.
Did you meet them? Before you sent him?
Yeah, I mean... They seemed really lovely.
- The woman was really lovely. I don't... - Uh-huh.
I... I'm sure they were fine. I'm sure they were fine.
I never would have sent him there if I thought that there was anything wrong. Ever!
I know, I know. You're a good mum.
Are you okay?
- Yeah. - Yeah?
- It was fine. - What did they want to know?
Well, they just had some questions.
What sort of stuff?
My relationship with Ethan.
No. Are you on your way back? Can you come back?
Okay, all right.
- Bye. I love you. - Love you. Bye.
- Is that your man? - Yeah.
Was it his idea to send him to the camp?
Oh, fucking hell.
Yeah, sure, it was his idea.
He's my son. Okay?
It was my choice. I wish he hadn't gone.
So do I.
I didn't want him to go in the first place, but... kids his age, they're doing stuff like that.
And Ethan's not... He's... He's different, and he... he didn't want to go.
And I knew he didn't want to go.
He seemed okay, before he went?
I just... I just needed a...
Was it... He's been having a hard time.
Get them ready to go.
Inspector, this is Eddy, Ethan's dad.
All right, Mr. Murray.
- I'm Inspector Roy. - Inspector.
I'm running the investigation with my team here.
Mr. Murray, I'd like you to come into my office this afternoon at 3:00, please.
Of course, 3:00.
The details are on the card.
And my personal mobile number is on the back, should you need it.
Miss, are you sure you want to take part in this?
- Yesterday, you seemed.. - No.
- You sure? I'm here. I can take over. - No, I want to do it.
If you'll just listen to the instructions and then I'll tell you where to stand.
Okay. Thank you.
Attention, please, everyone!
This morning, we're going to search this entire slope.
I want you to move through the bracken together.
You keep two meters apart.
If you find anything, you raise your hand and you shout, "Here!"
It's very important that you touch nothing.
Thank you all for coming. Take your positions, please.
- Where do you want us? - You can stand here, at the end of this line.
Two meters, two meters.
Kennis! Let's go!
- Who's she? - Inspector Roy can tell you.
Please, come with me.
- How you doing? - Mr. Murray. Please.
- Is there any news? - Nothing, as yet.
How are you coping?
I've.. I've known better days, you know?
Allow me to tell you where we are.
The alert plan has been triggered - since yesterday morning. - Good.
We continue to interview everybody who has come into contact with your son.
Now, the supervising staff at the camp, they tell me that they would do regular checks of the tents and the pods, to make sure that the children were asleep and all was well.
The last check took place at 1:00 in the morning.
And he was in there?
He was in there. At that point, everything was fine.
When I looked at his cabin, I could see his clothes were still in there, his bag was still in there.
His little snacks were still in there.
Now, Mr. Murray, I have to tell you that we're investigating every hypothesis, including kidnapping.
Now, allow me to ask you a number of questions.
You may find some of these questions unsettling, intimate. May I?
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|