Excuse me. I'm sorry.
Excuse me. Coming through.
Tonight, so-called magician Lionel Shrike
is making another sad attempt for attention
by performing what he calls an impossible feat.
The safe is made of the strongest iron.
It can't be sawed through or pried.
Yet, Lionel shrike thinks he's able to escape.
You made it, huh?
Now, see that seat there?
Is the best seat in the house.
Is Lionel shrike the kind of magician who can pull this off?
Or is he actually in over his head?
We'll see about that.
What's the matter?
I don't want you to go.
迪伦 好了 我们说好了的
Dylan, come on. We talked about this.
Remember? This is what I do.
I got to prove all those naysayers wrong.
I always keep something up my sleeve.
Now, got your watch like your dad's?
Okay. How many seconds?
300. Maybe a few less.
I love you so much.
好了 待会儿见 小男子汉
Okay. See you later, big man.
Ladies and gentlemen,
Will he be able to hold his breath?
Will he be able to somehow escape the safe?
Three, two, one...
four, five, six, seven, eight...
It's five minutes now,
and we have not seen or heard anything from Lionel shrike yet.
Let go of me!
Dad! Let go!
It may not lie...
But don't think for a moment that it can't be lied to.
Seeing is believing.
But is it truth?
People see the horsemen as noble Robin hoods.
Or are they common thieves?
Depends on your point of view.
Here's what you know.
They robbed a bank in Paris from a stage in Las Vegas.
They fleeced an insurance magnate
of hundreds of millions of dollars
and disappeared from a roof in New York.
Always showering their devoted fans with money.
Here's what you don't know.
They left one man behind.
Framed. Holding the bag.
Are you listening, horsemen?
When you emerge, and you will...
I will be there waiting.
Because mark my words,
you will get what's coming to you.
In ways you can't expect.
But very much deserve.
Because one thing I believe in
is any eye for an eye.
Welcome, Daniel atlas.
Who am I speaking to?
I asked to see the face behind all of this.
You've asked many questions.
And registered many complaints.
You can rest assured that we've heard you.
Have you? Because I don't...
- Trust? - No.
Your leader? Your fellow horsemen?
Perhaps even us.
I don't like that we've been living in hiding for a year.
I don't like that every message I get from Dylan is,
"Wait. Be patient.
"The eye has a plan."
Wait. Be patient.
The eye has a plan.
This is games and it's not working for me.
You feel it is you who should be leading the horsemen,
If that is what you desire,
stay the course.
Trust that your unique talents
and remarkable mind will not go unrecognized.
We have a new mission for the horsemen.
Dylan has a plan and will gather you together soon.
北卡罗莱纳 佛罗里达 马里兰 缅因
...north Carolina, Florida, Maryland, Maine.
We're talking the entire eastern seaboard.
I need to see some results.
Oh, hey. Oh, sorry.
Just real quick. Can I have you for a couple of minutes?
I'm right in the middle of something, Dylan.
我知道 没事 大家好 抱歉
No, I know. It's okay. Hey. Hey, everybody. Sorry.
Sorry about that.
Call the mayor.
非常感谢 双胞胎啊 真好
Thanks a lot. Twins, huh? Good.
Is he coming?
Look, I wouldn't have brought you out of that meeting
unless it was something important.
It's about the horsemen.
Something's happening here and it's happening now.
Message boards. Elite magic society.
There is chatter going on about the horsemen
and something happening with OCTA, the giant software company.
I know what OCTA is.
抱歉 女士 但两个月前
I'm sorry, ma'am, but two months ago
we sent men to Philadelphia because he knew...
And I said that I was wrong.
He knew that the horsemen
were going to hit the Euro-Atlantic banking summit.
- I have proof. - Let him talk.