"Katharine Teresa Gun,
"you are charged with an offence contrary to Section 1,
Subsection 1 "of the Official Secrets Act of 1989,
"and that you did knowingly and intentionally
"disclose top secret intelligence information
"contrary to the said act.
"How do you plead?
"Guilty or not guilty?
官 方 机 密
- What? - The neighbors will hear.
Let's move over.
- Better? - Better.
And what about the situation of persuading the people?
Because it's very, to put it mildly uncomfortable
to go to war with 73% against.
If people are being asked today do you support a war,
my answer to that is we're not at war today.
I think especially, obviously, if the UN pass
the second resolution, as I believe they will
if the inspectors carry on saying he's not cooperating,
I think public opinion is in a different place.
When your correspondent was saying
the war is inevitable, war is not inevitable.
It depends on Saddam.
If he cooperates with the inspectors,
if he says how much material he's got,
if he cooperates fully with them,
then the issue's over.
But he's not doing that at the moment.
They're all bloody liars.
You know, actually, I don't think they are.
I don't think the weapons inspectors are lying.
This and international terrorism are the two big security threats.
- Want coffee? - No, thanks.
We were told, we were given to understand
that what these inspectors were gonna come up with was
evidence of weapons of mass destruction,
chemical, biological and nuclear.
What we know is that he has this material.
天呐 我们还没掌握呢 还没掌握呢
Oh, my God, we don't know that. We don't know that.
I mean, he just keeps repeating the lie.
You sure it's a lie? Saddam's a psychopath.
Yeah, well, just because you're the Prime Minister,
it doesn't mean you get to make up your own facts.
Do you think you have the goods on him now?
I've got no doubt at all that he's developing these weapons
and that he poses a threat.
- Be at the cafe by 4:00. - I can fetch you at 5:00.
不不 我打算坐公交车的 爱你
No, no, no. I was gonna get the bus. I love you.
You know he has a place in Devon.
He wants to take me surfing with his dog.
-这有什么不好的吗 -不 那狗很棒
- Is that a bad thing? - No, it's a great dog.
When was the last time you got away?
Oh, don't know, three or four weeks ago.
We went hiking in Yorkshire.
Oh. Shall we all go hiking together?
好啊 那太好了 带着狗吗
Yeah, that would be lovely. With the dog?
Oh, thank you.
I've been here since 5:00,
listening to a Russian embassy staffer
trying to bribe a North Korean defector
who's been downloading some kinky shit.
- Very arousing few hours. - You're disgusting.
It's for the Queen and country.
MI6 thought the Korean was one of ours.
I just proved he's not.
Gchq, 1. Mi6, 0.
I need your Beijing report for the Foreign Office.
They start trade talks next week.
Yeah, on it.
"As you've likely heard by now
"the Agency is mounting a surge
"particularly directed at the UN Security Council members
"minus US and Great Britain, of course
"for insights as to how membership is reacting
"to the ongoing debate RE Iraq.
"That means a QRC surge effort to revive/create efforts
"against UN Security Council members,
智利 保加利亚 几内亚
"Chile, Bulgaria and Guinea."
Did you get this NSA e-mail?
Are the Yanks really asking us to dig up
personal shit on UN Security Council delegates?
"They want the whole gamut of info that could give US policy
makers an edge in obtaining results favorable to US goals."
Christ, they wanna fix the vote.
"This effort will probably peak in the middle of next week
"following the Secretary of State's presentation
"to the UN Security Council."
Powell's gonna argue for war.
And they're gonna blackmail the smaller nations
to make sure they get it. Fuck.
Excuse me. Question.
Uh, this NSA memo, our people approved it?
Yes, that's why it's been forwarded.
The Americans want us to help
them get a UN resolution for war?
By next week?
It's a joint UK/USA operation.
英美联合 好的 明白了
UKUSA. Right. Got it.
Hey, ours not to reason why.
Everything good today, Mrs. Archer?
非常好 谢谢 非常好
Yes, thank you. Very good. Very, very good.
I'll see you again tomorrow, yes?
Thank you, dear.
Yeah, it's been a long day.
I need ten minutes. Want something to eat?
You working this weekend?
Could we go somewhere, get out of town?
抱歉 亲爱的 下周末我一定去
Sorry, janum, I'll get next weekend for sure.