This man is worth $500,
and this man's going to collect.
He's Jake Cahill,
and he lives by... Bounty Law.
You don't ever bring them in alive, do you, Jake?
Not when there's three of them and one of me.
What are you looking at, bounty killer?
I'm looking at an ugly owl-hoot about to get his jaw busted.
Amateurs try and take men in alive.
Amateurs usually don't make it.
Whether you're dead or alive,
you're just a dollar sign to Jake Cahill on Bounty Law.
Thursdays at 8:30, only on NBC.
This is Allen Kincade
on the set of the exciting hit NBC
and Screen Gems television series Bounty Law.
Now, if you think you're seeing double,
don't adjust your television sets
because, well, in a way, you are.
To my right is Bounty Law series lead
and Jake Cahill himself, Rick Dalton.
And to my left is Rick's stunt double, Cliff Booth.
Welcome gentlemen and thanks for taking the time
-跟我们聊聊 -我们的荣幸 艾伦
- to visit with us. - It's our pleasure, Allen.
So, Rick, explain to the audience
exactly what it is a stunt double does.
actors are required to do a lot of dangerous stuff.
Say Jake Cahill gets shot off his horse.
Now, can I fall off a horse?
Yes, I can, and, yes, I have.
But say I fall off wrong and I sprain my wrist
or I... or I twist my ankle.
Now, that can put an undue burden on production
because now maybe I can't work for a week.
So Cliff here is meant to help carry the load.
Is that how you'd describe your job, Cliff?
What, carrying his load? Yeah, that's about right.
Join me next week on the set of The Dick Van Dyke Show,
where I'll be talking to comical cutups,
Morey Amsterdam and Rose Marie.
艾伦·金凯德 好莱坞报道 再会
Till then, this is Allen Kincade signing off from Hollywood.
I missed you.
The black one. And the flowers.
花 艾娃 花
Flowers, Ava, flowers.
And there's the small one.
Can I see your tickets?
Oh, good boy.
吉娜 吉娜 吉娜
Gina, Gina, Gina.
The face in the misty light.
-你好 施瓦兹先生 -你好 吉娜
- Hello, Mr. Schwarz. - Hello, Gina.
I, uh... I have a meeting with a very handsome cowboy man.
He's waiting for you in the bar.
since I just finished watching a Rick Dalton fucking film festival,
I think I know who you are. Put it there.
Well, it's my pleasure, Mr. Schwartz.
And thank you for taking an interest.
Schwarz, not Schwartz.
Ah. G-goddamn it to hell. I'm-I'm sorry about that.
-荣幸之至 施瓦兹先生 -叫我马文就行了
- It's my pleasure, Mr. Schwarz. - Call me Marvin.
Marvin, call me Rick.
- Rick? - Yeah.
- Oh, is that your son? - My son?
不 他是我替身 克利夫·布思
No, that's my stunt double, Cliff Booth. Yeah.
- Good to meet you. - We've worked together
since the last two seasons of Bounty Law.
- Yeah? - My car's in the shop,
so he gave me a ride.
That's a big fucking lie.
Rick got his driver's license taken away for too many drunk-driving tickets.
Cliff drives him everywhere now.
Well, sounds like a good friend.
I wanna send you greetings from my wife,
Mary Alice Schwarz.
Oh, well, that's nice.
Thanks a lot.
We had a Rick Dalton double feature
in our screening room last night.
Oh, well, that's both flattering and-and embarrassing.
What'd you see?
Thirty-five mm prints of Tanner
and The Fourteen Fists of McCluskey.
I hope the, uh, Rick Dalton double feature
wasn't too painful for you and the... and the missus.
Oh, no. "Painful." Stop. What are you saying?
Mary Alice loves Westerns.
Our whole courtship, we watched Westerns.
- Here you go. - Thanks.
And we thoroughly enjoyed Tanner.
Oh, that's nice.
It's really good. And anyway, she goes to bed.
I open up a box of Havanas.
点上 到了杯干邑白兰地 然后看了
I light up, I pour myself a cognac and I watch...
The Fourteen Fists of McCluskey.
What a picture.
- What a picture. - Good picture, yeah.
That is so much fun.
All the shooting.
I love that stuff. You know, the killing.
A lot of killing. Lot of killing, yeah.
Now, gentlemen, the plan is, we reverse our forces
und drive the Allies back into the sea!
Panzer divisions come in,
and we drive them here to the ocean.
They'll be up against the wall.
- They will have nowhere to go. - Yes.
This is the spot...
Open the curtains.
Anybody order fried sauerkraut?
Burn, you Nazi bastards!
That's you operating the flamethrower, isn't it?
Oh, you bet your sweet ass it was. Yeah.
-真的是你吗 -没错 我跟你说
- It was you? - Yeah. And let me tell you,
that-that's one shit-fuck crazy weapon
y-y-you do not wanna be on the wrong side of.
Boy, oh, boy.
You know, I practiced with that dragon, uh,
three hours a day for two weeks.
Not just because I wanted to look good in the picture, but because I was...