You have to becomexa0one with the car.
You should know exactly how much stress you can give to the car.
Because there's a limit always,
and you should be careful, like with everything in life you like,
you have to have that kind of feeling to not go over the top or not be under it.
And if you do that, then both of us will be satisfied.
The car and I.
To reach 100%, that's… that's my target.
I'm just that type of person. I couldn't live with anything lower.
I don't like to talk about my quality very much
because I would sound arrogant.
我也不喜欢谈论我的失败 因为找到我失败的点 是你的工作
And I don't like to talk about my failures because it's your job to find them.
（比利时 斯帕 1991年8月24日）
There was a real air of excitementxa0in the paddock.
Everybody's aware of who's coming up through the system.
We had a sense that this was someone who's looking very promising.
When Michael came intoxa0Formula One, this was a time when there were big names.
Senna was World Champion with McLaren,
Mansell was driving for Williams,
Uh, Prost was at Ferrari. You know, those are really big names.
All the drivers were over 27, 28, with a lot of experience.
And Michael was the young one.
When Michael arrived, all the drivers looked at him like,
"Too young, too early, too soon."
Most Formula One drivers come up through karts, Formula Three.
And he'd been helped in making the transition to Formula One
by having raced sports cars for Mercedes.
Luck got him into Formula One.
A driver had dropped out, and they needed a new one.
迈克尔能出现在一级方程式赛车中 纯属运气 真的
Michael appearedxa0in Formula One through a stroke of luck, really,
when Eddie Jordan had a seat available,
all of a sudden, partway through the season.
After I found out, I immediately got on the phone and called Eddie Jordan.
I said, "Eddie, you've got to give me that chance."
And he said, "Who in the hell is Michael Schumacher?"
我说：“你一定记得 在三♥级♥方程式中 赢了澳门车手和富士车手的那个”
I said, "You got to remember. Formula Three, won Macau, won Fuji."
"Okay, now I know."
I've seen him in Formula Three.
And I have this-- or the team has this attitude
to give youth a chance. And that's the way our team is formed.
Just everything that layxa0ahead of us, just the possibility that he could show
what he was really capable of,
that was so incredible, but we had no idea.
那天晚上 我们坐在广场上吃着披萨 没有被打扰
That evening we sat out on a square and ate pizza, undisturbed.
The place was packed. I think four- to five-hundred people.
And no one came up to us.
That was the last time that nobody bothered us.
I remember you could hear the people in the Tannoy…
…describing what's happening in qualifying.
And this name, Michael Schumacher, kept popping up.
Well, he was… he was a sensation.
When Michael qualified seventh, it was just like, "Wow! Here is a new star!"
Everybody was just so excited
that this new driver had exploded onto the scene.
I'm really happy.
但无论如何 我必须要说 开着这辆赛车
But anyway, I have to say, with this car
you can do this qualifying time, you know. It makes a lot of fun to drive.
And also for the time, I'm really happy, yeah.
Everybody noticed that. Everybody in other teams noticed that.
You know, he became immediately a hot property.
After the race in Spa, I called Willi Weber.
And we met with Michael, I think on Monday.
Monday or Tuesday in London.
At the time, our team was already fighting for podium.
We weren't fighting for a Championship,
but on some occasions we got close to the podium.
So we signed an agreement.
It came suddenly. I was totally surprised.
I'd just driven my first race,
and the fourth-best team in the world makes me an offer.
I was gobsmacked.
I was stunned that it could happen so fast,
and I was so happy about the contract.
It was an absolutely fantastic situation.
He had this freshness about him.
You know, his skin was very tight on his face
and always very clean-shaven.
And he just radiated this confidence.
Michael was racing as a boy against hard men.
And it's Schumacher in fourth position in the Benetton.
Schumacher is indisputably pushing Ayrton Senna.
Michael Schumacher comes through leading the Belgian Grand Prix.
Well, is Michael Schumacher gonna win his first Grand Prix
at the circuit where he first drove in a Grand Prix?
Twenty-three years old.
The youngest Grand Prix winner for a long, long time.
It's the first win ever for Michael Schumacher.
And he puts his arm out. And he is naturally elated.
"Yeah! I did it," he says.
我真的无法形容 我是说 真的太疯狂了
I really can't describe it. I mean, it's something crazy.
I think the German fans have waited a long time
for Formula One Grand Prix victory.
And I really give this victory to the German fans.
Any last words for anybody back at home?
I think my parents.
I wanna say just hello to them.
It all started with four years.
My father was always interested in working around, like,
mountain bicycles or little things.
And the… the thing he did was,
we had another old moped, I would say, with 40K's speed.
And he put it on… on this kid go-kart.
And from the beginning on, I just enjoyed it very much.
I always liked it very much.
I remember when I was six, seven years, my father started already
to rent out go-karts for the club at this time.
And I was always with him to work on the go-karts,
to help him and as well to test the go-karts.
当他完成一辆卡丁车时 我就必须测试一下 看能不能开
When once he finished one go-kart, I had to test the go-kart if it is okay.
And so, I… I was always together with him in the go-kart.
We did everything together, and it was just a… a big pleasure.
当他八、九岁的时候 如果需要 他会照顾他的弟弟
When he was just 8 or 9, he looked after his brother, if necessary.
I could ask him to see that everything was locked up,
and he would do it.
Michael was always very dependable.
The Schumacher family had a food van,
and then later, they had a restaurant.
Financially, the Schumacher family was like--
Rolf began his working life as a bricklayer building chimneys,
but eventually took over the running of the go-kart track.
And Elisabeth always had to stay until the end,
until all the guests had left.
My parents had to work very hard to give us a normal life.
But many rich kids are also poor, as their parents have no time for them.
We had our parents with us at the track, which was a big playground.
We always used the cheapest equipment available.
I fished discarded tires out of the bin,
put them on my go-kart, and won races with them.
I was always glad to have won with the worst and not the best equipment.
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|