我们总会提起贝克汉姆 卡尼吉亚 贝利
We talk about David Beckham, Claudio Caniggia, Pele,
world class players in the MLS at their peak.
Well, it's time to add another player to that list because
nobody's done more for the profile
of US Soccer than Ryan Hawkes.
霍克斯 霍克斯 霍克斯
Hawkes! Hawkes! Hawkes!
And now, what we are seeing is
just dominating the possession for most of this half, and...
We all know if you...
加油 加油 加油
Go, go, go! Go!
But he's got to be able to get
rid of the ball as well as finish, and you know what
his choice is always gonna be.
Danny, we have to get going.
Come on. Put your arm through here.
Practice your English.
Watch! Hawkes has got the ball.
You want to watch the game or play in one? Huh?
彼得罗维奇 关电视 我带你去见我的拳击教练
专家说话了 看呐 你妈什么都懂
看啥呢 快掏牌啊 大哥
What are you watching, man? Give a card! Come on! Jeez.
Pass the ball Ryan.
I was going for the tap in.
I'll tap in right now.
Did you see that?
He got another goal.
Good for him, and now we have to go get you one, hm?
Record man yes!
He's now only three goals away from beating Wondolowski
and Wright-Phillips' shared record of 27 goals in a season.
With the playoffs coming up, he's got to fancy his chances.
鲁斯兰 来不了 工作忙
Why the sad face? Hm?
You can't score in every game.
Not even your hero Hawkes can do that.
He had to work.
He always has to work.
But hey, I took so many photos of you!
So he's gonna see what a little soccer star you are.
Come on, let's go.
This is gonna send you back to the laundry.
比利 比利 伙计
Billy? Billy, my man!
I just got off the phone with Lang.
Reminded him, this triggers another bonus clause.
Ah, that's why I love you, baby.
That's not the only good news.
So let's get up bad news and pass it around.
See you in the playoffs man!
-查克 最近怎么样 -好球 老兄
- Hey Chuck, what's going on? - Good game, man.
Hey Billy, we should chat sometime.
-最近怎么样 -老兄 踢得真棒
- Hey, what's going on? - Good game, man.
Arsenal called again.
You like English food, don't you?
I like wine country and the beach Billy.
It's a good job I didn't tell them that.
They want you big time.
Yeah? Well, what's the offer?
Well, it doesn't include a beach.
They're talking about doubling what you make now,
and that's without all the extra endorsements.
Come on Bangers and Mash it may be.
Who loves you, baby? Hey! Oh, come on.
I got you, I got you.
Hey, come on here.
Nice to see you, man. Thanks for coming out.
Oh, I'll come back, I'll come back. Hey!
Hello! This is he.
Wait, what's that charity again?
好的 我收到你的邀请了 稍等 瑞安
Yeah, yes I got your invitation. One second. Ryan?
Yeah, what's up?
It's the Make-A-Wish Foundation.
They want to confirm your attendance for Sunday.
这周日吗 不行 告诉他们夏天我再去
This Sunday? No, tell them I'll see them in the summer, okay?
Whoa, man, this is cold!
I got to focus on the playoffs, man.
I want that record, Billy.
Tell them but um, I can't make it...
I don't know, throw some money.
捐10万给他们 是儿童慈善 对吧
Give them like a hundred grand. It's kids, right?
Throw them two hundred grand, okay?
Ryan, one hundred's plenty.
20万吧 比利 我觉得
Two hundred Billy and It's gonna help with that whole
Sportsman of the Year thing right?
You know what I mean. You see it, you see it.
你知道我的意思 你们好 抱歉
You know what I'm saying. Hey, sorry about that.
Oh! Wait, wait, she's with me. She's with me. Come on.
Hey baby, you made it!
You broke the world record?
是俱乐部记录 亲爱的 不过也快了
Oh, club record, baby. But, um, we'll get there.
We're gonna get it, don't worry.
You better. Just don't forget your inspiration.
How could I?
Oh that reminds me.
All right. Listen up!
It's been a good night, right?
Been a good night, yeah!
But it's gonna get a lot better right now.
Elise Martin, will you marry me?
There you go!
Let me get that on. Let me get that on there.
是不是有点重 亲爱的 我很抱歉
Oh, too heavy for you? I'm sorry, baby.
Billy's getting jealous. I'll get back to you, all right?
Hey not bad!
I hope you know what you're doing.
Really? I'll tell Elise you said hi, huh?
There goes moron... moron!
Mom, let's go!
So this is the ring.
Oh my god!
- It's so beautiful! - Isn't it amazing?
Yeah so he proposed just outside the stadium...
so he went down on one knee...
This one's almost done, and that one's still developing.