Get down! Get down!
FBI! Don't move!
Get down! Get down!
Where are the hostages? Where are the hostages?
-联邦警♥察♥ 警♥察♥ 不许动 -趴下别动
-FBI, police! Don't move! -Down! Stay down!
Cross your legs! Cross your legs and put your hands in the air!
警♥察♥ 不许动 警♥察♥ 不许动
Police! Don't move! Police! Don't move!
Get down! Get down!
-安全 -警♥察♥ 这是搜查证 不许动
-Clear! -Police! Search warrant. Don't move!
-出来了 -警♥察♥ 不许动
-Steppin' out! -Police, don't move!
警♥察♥ 不许动 这是搜查证
Police, don't move! Search warrant!
Are you hit?
Front, you're clear!
Team leader! Status?
-客厅安全 -我们都安全 长官
-Front clear! -We're clear, ma'am!
Two suspects in custody!
-你还好吗 梅瑟 -没事
-You okay, macer? -Yeah.
Why'd he shoot? There's no one here.
What the fuck?
Those weren't our hostages.
No. That was somethin' else.
U.S. attorney wants a statement. What do you want me to say to her?
Looks like sonora.
How many, total?
We've got 15 in this hall here, about 20 in the back bedroom.
We haven't even checked the attic or under the crawl space.
Call DOJ, let 'em know what we have.
This one of the houses owned by Manuel Diaz?
No way to connect him, but he owns it.
雷吉 你出去吧 没事
Reg, step out. It's okay.
Vickers! I need bolt cutters!
Pd found something.
Such a heavy body count this close to Phoenix,
is without a doubt a major escalation for the cartels
there will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage
could happen so deep inside the American heartland.
We may be talking about the victims of a turf wan
or maybe some illegal immigrants who are tied to a ransom,
but it will be some weeks before
we have a clearer picture on who the victims...
What's goin' on?
I have no idea.
Sne's been leading our kidnap response team for three years.
Put her through the grinder since she got here, and she hasn't blinked.
She's in the front line.
Nobody's gonna be happier than Kate to see these guys go down.
So, she's a thumper.
Today was her fifth O.I.S.
5-and-0, not bad for a rookie.
She never worked cases?
Been kicking doors since day one.
我已经喜欢她了 她的搭档呢 出过很多现场吗
I like her already. What about the partner? He seen any action?
He's only been with us 18 months.
What's his background?
He's a sharp kid.
ROTC scholarship to Maryland,
did a tour in Iraq, got his law degree from unc.
He's green, but he's good.
No lawyers on this train. Just give me the girl.
We did this by the book, right?
Come on, of course.
Would you step in here, Kate?
Quite a find today, the loss of two officers notwithstanding.
How familiar are you with Manuel Diaz's operation?
他的公♥司♥ 太阳绿洲 大概有八十多处贷款回收的房♥产
His company, sun oasis, has 80 or so foreclosure properties.
He has other legitimate businesses.
But he's rumored to be linked with one of the Mexican cartels...
Manuel Diaz works for the sonora cartel.
He's most likely their senior member in the United States.
What do you know about his brother?
I wasn't aware he had one.
Guillermo. His brother's name is guillermo.
Do you know anything about his cousin?
I didn't know he had one of those either. None of that is in his file.
His cousin is fausto alarcon...
I don't know who that is.
No one does. He's off the grid.
He's number three in the sonora cartel.
This is not my department, sir.
Like I said, agent macer doesn't work narcotics.
She runs a kidnap response team.
Are you married?
Am I married?
Do you have a husband?
没了 谢谢你 凯特 请你在外面等一下
No. Thanks, Kate. If you could wait outside, please.
-Well? -I have no clue.
Who are those people? You know?
Thanks for coming in, guys.
Will you come back in, Kate?
DOJ wants advisors that focus on cartels involved in pursuing Mr. Diaz.
This is Matt graver... he'll be leading the team.
Isn't this Phoenix homicide now?
No, we're expanding the scope of the investigation a bit.
You'll act as a liaison.
What does that mean?
They need an agent with tactical experience, like you.
State department is pulling an agent from the field
that specializes in responding to escalated cartel activity.
You'll be part of the team.
You'll meet up with them at Luke tomorrow?
Day after. Early.
Air force base?
Yeah, we're gonna go see guillermo.
That's the one.
Where is he?
He's in the ei Paso area.
What's our objective?
To dramatically overreact...