For a long time I've been walking down life's road with my two pals...
...bad luck and bad choices.
Fortunately, I'm a big believer in new beginnings, new friends...
...and running from my problems.
So one day I decided to head for the Islands.
Aloha. My name is Jack.
Start here. All the way down the line.
Ain't gonna get no work done today with these Menehune huggers blocking the site.
Mr. Ritchie's gonna take care of these assholes, chop chop.
I've got a hotel to build. I don't care how many Hawaiians got their blood spilled here.
If they so much as scratch Mr. Ritchie's car when he shows, he'll shit.
Yeah, I'll get up there. Now, take it easy on me because I got a bad shoulder here.
Serve me one up. What are you doing?
I'll smack one down Frank's throat. No.
I'm gonna hit one. Put your tool belt on.
Harris, ease up. We're just having some fun.
Yeah, Frank, you get back to work.
What? Just like that? No more game?
什么 就那样 不让我们再玩了
You'll go back to desecrating these people's land, blowing up palm trees?
We can go blow up palm trees later. I just want one pitch.
我们可以晚点再炸掉这些 棕榈树 只是我想先玩会棒球
Come on, I think it's messing with our karma.
I need the work. Yeah, you do.
Come on, Frank, be part of us. Hey, you shut up, coconut nigger.
Did he just say "coconut nigger"? Harris, Harris, Harris, you can't say coconut nigger.
他刚才说“黑椰鬼” 哈里斯,哈里斯, 你不能说黑椰鬼
Oh, I can't? Well, not really in this day and age.
You're fired. Why?
Get off the premises. These aren't your premises. This is
Are you joking? I'm gonna kick your ass.
Kick my ass? This is a bat. It's just aluminum.
－修理我 看见球棒了吗 －只是铝做的
Just a wimp. Threatening me?
No, but I'll hit you because you're really big and crazy...
...and you're scaring me right now. I'm gonna hit you.
That dislocated the jaw.
Walter, let me read you Mr. Harris' statement.
"l found Jack and some others playing ball. I politely asked them to stop...
...as Mr. Ritchie would not be happy with this situation.
I told Jack he was under my supervision when he told me to do an unprintable thing.
So I told him to put the bat down, but he came at me before I could defend myself."
And got fungoed.
So, what do you think, judge? Good, quick hands.
He's also got an interesting rap sheet.
Got a couple of breaking and enterings, no convictions.
He's got a bunco rap here. Suspected of conning a police officer out of some money.
They always wind up here, don't they? Hawaii is sort of the end of the line.
They never seem to go on to Tokyo.
We ought to put him in jail, let him work on his swing a bit.
Let's just keep an eye on him.
He did manage to shut down Ray Ritchie's construction site for a bit.
Standup guy in my book.
I hope you enjoyed your stay with us.
Just sign that at the bottom. Your company dropped off your paycheck...
...which ought to be a good head start in getting you off the island.
I had a harp, a harmonica.
A Hohner. You didn't see ?
Why would anyone want a prisoner's used harmonica?
Would you like to look back in your cell for 30 more days for it?
No, I wouldn't.
You can pick a new one up at Waialua
Why don't you buy one in Honolulu, sport. I'll put you on the Pearl Shuttle today.
That's all right. I'll see you.
You don't work for me anymore, so I don't have to help you out.
I will tell you something for your own good.
Go back to the mainland.
What, miss the big surf season? Are you crazy? I live for these big waves.
你疯了吗 冲浪季节就要到了 我可以为了那些大浪才活着的
You club a foreman in front of his men, someone will knife you...
...so fast you won't even feel it.
Well, I got a long walk ahead of me. Thanks for the tip, Bob Jr.
I'll be seeing you around.
Jack, Mr. Ritchie got you out because we got a hotel to build.
And it won't get built with all the workers in courtrooms.
The quicker you shut up, the quicker I'm gone. I got a long walk ahead of me.
And then you're out of here?
I'm gone. I'll give you a ride to your truck.
Now you're talking. You'd have been a big hit in jail.
Don't touch me. Seriously.
Come on, I got a lot to do today.
What do you want me to do when your wife comes back from Honolulu?
You go to the lodge.
What, slip out the back door as she comes in the front? Like this?
I'll be back next Thursday.
If you don't like this, Bob Jr. can drive you past Cane Haul Road, where you came from.
Well, it's nice to know you can't live without me, Ray.
Did I make any promises to you?
We're clear? Do I owe you anything?
Ray Ritchie, always the businessman.
You're a cute kid, Nancy.
If I had to replace you, it'd probably take me most of the day.
Think I don't know you're up to something?
Who are you fooling with?
Get dressed. You're coming with me. Hurry up, get your skinny ass moving.
Come on, I don't have all day.
Hey, there he is! Yeah, he's our brother!
Show them, man.
Give the man a bat.
Brother, you the man.
You missed a spot. Beat it, Frank.
I'm taking The Alison out for a cruise. We'll moor it in Lanikuhonua.
我要乘“艾莉森号♥”去兜兜风 我们将把它泊在 朗尼库火努阿
Then I'm heading to Honolulu. Excellent.
ls that him? Yes, sir.
He's been arrested before, huh? A few times.
What for? Various scams. B and E, mostly.
What's "B and E"?
Breaking and entering.
That ought to turn you on.
Mr. Ritchie, you want to get rid of me bad enough to give me a lift?
But not bad enough to drive with you to Honolulu.
Dude, wait till I tell you what I found. No, pass.
What do you mean? I didn't say anything. I'm semi retired.
I know what you're gonna say. No. What you are is out of a job.
This is the place I've been telling you about, and I can't do it without you.
Let me explain it simply. I just did a short visit to jail. That's enough for a while.
lt was a pain in the ass. I'm taking a break. I've been casing this all summer.
Don't make me waste that work. One quick look, that's all I'm asking.
We're talking about a fat goose.
Hear what I'm saying? You're looking at the new me.
Come on. Come take a look.
You still owe Harris money? I don't wanna talk about that.
I'm gonna take one look. Would you do it for me?
I would do it for you. Okay.
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|