Okay, I know, I know. I'm sorry.
I know it's a little tender.
Okay, let's try your voice now.
"My name is Katniss Everdeen. I'm from District 12."
- My... - Okay, take your time.
Still got a lot of swelling in your vocal chords.
I want to talk to him.
He needs time.
But, um, we're trying somethin' new today.
He's been calmer with the doctors,
but they're strangers to him.
So we're gonna test his
response on someone he remembers from home.
Someone he trusts.
Send her in.
How you feelin'?
- She's too close. -It's okay.
- How'd you get here? - We live in District 13 now.
It's a real place. Stories are true.
You were rescued.
My family hasn't come to see me.
There was an attack on 12.
The bakery didn't survive.
- It's because of Katniss. - Wasn't because of her.
- She tell you to say that? - She didn't tell me anything.
她是个骗子 普瑞姆 这是个骗局
She's a liar, Prim. It's a trick.
Peeta, what you're saying isn't real.
She sent you here to talk to me.
- She knows you're here now. - It's okay.
She knows... You can't trust her!
She's a monster!
She's a mutt that The Capitol created to destroy us!
- Get her outta there. - Do you understand me?
你必须杀了她 普瑞姆 必须杀了她
You have to kill her, Prim! You have to kill her!
- Katniss? - She's a mutt!
This is just a conditioned response.
- Kill her! - It's not him.
She's a monster! She's a mutt!
-不 这不是真的他 -她是个杂种
- No, it's not him. - She's a mutt!
There's not enough manpower coming in from 4.
I don't think that's a problem.
Please, come in.
With any kind of manpower, if we...
Will you excuse us for just a moment?
Have a seat.
I'm glad you're feeling better.
Snow has to pay for what he's done.
I wanna help the rebels in any way I can.
It's hard to see Peeta this way.
That's not Peeta.
Send me to The Capitol. I'll do anything.
I can't send you there.
We can't get into The Capitol until we control District 2.
Then send me to 2.
You want me to fire up our troops?
Call out to the loyalists? You've seen what I can do.
Yes, I have.
I saw Peeta... before we left.
And what did you think?
That you don't have to be jealous of him anymore.
I don't stand a chance if he doesn't get better.
You'll never let him go.
What's goin' on in your head?
I don't know.
That's like kissing someone who's drunk.
Thirty minutes until touchdown.
Prepare for landing.
收拾东西 别废话 走了
Wrap it up. Cut the chatter. Let's go.
This is another version of booby-trapping a resource.
- Right, I see. - This one's designed to blind.
Smoke clings to the eyes.
That's an application of the hummingbird trap.
You scare people so they flee in this direction
into what they think is a safe haven.
You allow people enough time to rush in,
help the wounded, then...
- A second bomb. - Right.
Second one goes off here.
I guess there are no rules anymore
about what a person can do to another person.
I don't think Snow used any rulebook when he hijacked Peeta.
Welcome to District 2. I'm Corporal Homes.
You follow me, please.
It's just how the loyalists say "Good morning."
President Coin, we're indebted
to you for the reinforcements and the Mockingjay.
But I'm not sure that anyone
outside of 2 knows what we've been up against.
This is The Nut.
The Capitol's headquarters for all offensive operations.
It's manned by both military
and civilian personnel from District 2.
As you can see,
the fortress lies so far beneath the bedrock, it's untouchable.
Yesterday, we attempted to take the northeastern gate.
The enemy countered from
higher up and we were forced to pull back.
We took heavy losses.
Could we create a decoy? Send troops towards one gate,
launch a staggered attack on another.
Whose troops do you propose as a decoy, commander?
We have the Mockingjay. Don't underestimate her.
We could use her to erode support.
She may be able to sway some of the loyalists.
You've been underground a long time, Madam Coin.
This isn't like the rest of Panem.
Support for The Capitol runs deep here.
Then there is no sacrifice too great.
We need to control the arsenal inside that fortress.
Even with every district in this alliance, we are outgunned.
I won't commit my people
to a ground assault just to pillage weapons.