I appreciate it.
I know that your relatives are scattered. We'd be happy to come back.
Are you sure you'll be all right?
嗯 我不会有事儿的 谢谢你
Yes. I'll be fine. Thank you.
I fly back to Detroit tonight. I'll get in late…
but call me if you need to. Anytime.
Mm-hmm. Mm-hmm. I'll be okay.
好的 我知道你会的 保重 亲爱的
Okay. I know you will. Take care, sweetheart.
I will. Bye.
So, raise your hand if you have better taste in music than the groom.
Do I see any hands?
All right, yeah, I see a few.
What we're looking at here are the eoct scores.
Now, I'm gonna pick on 10th grade just a little bit…
because you'll see the biggest difference there.
The yellow line, the mustardy one, that's two years ago.
The blue is last year.
The pink is this year.
Beth is here.
Give her space.
The pink is this year. So, what happened?
我知道 但是班级规模是既定的 整个州都是这样
I know, but class sizes are what they are. It's statewide.
We can't play the blame game when we're pulling up the rear…
- Hey. - Hi.
I don't think you had to come. No one would blame you.
I still have grades to enter.
I'd have done that for you. All you had to do is ask.
It's all right.
It gives me something to do. For now, anyway.
We don't wanna be that school.
You holdin' up?
I don't want to be that principal.
Yeah, I'm fine.
Just didn't really sleep well last night.
Can't believe you slept at all. Especially there.
We got to show up for them.
Okay. I promised to give you all
a 10-minute break, so let's go ahead and take that.
去上厕所 伸伸腿 后面还有甜甜圈
Go potty, stretch your legs. There are more donuts in the back,
courtesy of mountville baptist church, so get you some,
and be back by 8:40 though, on the dot-ish.
-抱歉 我只是… -不好意思 我试过敲门 但是…
- Sorry. I was just… - Excuse me. I tried to knock, but…
We met before.
Um, I'm hunter's mom.
-亨特… -麦克劳林 他是你第二学期的学生
- Hunter… - McLaughlin. He has you second period.
I'm Becky McLaughlin. It was a few months ago.
Right. Of course.
I… I have so many hunters this year.
Oh. How many?
Students named hunter do you have?
Please, have a seat.
I'm sure you know why I'm here.
I checked the website.
Hunter got a c in speech.
Oh, right. I think so.
Uh... let me check.
But that's what it said.
Let me see here.
Uh… right, yes. It looks like he didn't do his last presentation.
He said that you told him he could make that up.
Yeah. He, uh... He didn't.
He said he came in last Thursday.
That was the last day of school.
He said that you weren't here.
Yes, I was out for a few days. It was a personal matter.
Well, he told me he was out the day you presented those projects.
We all have personal matters to deal with sometimes.
You know what? Let's just excuse him from that assignment.
That's not what I wanted.
Then, uh, what did you want?
When you came in here, what did you want?
I want to know why my son…
My husband shot himself in the head last Thursday.
I hadn't heard.
No, because it's a personal matter.
Yeah. If you wanna know,
he took the boat out on the lake.
He took a handgun that I didn't even know that we owned.
And pow! Right in the mouth.
So, which hunter got what grade
on what high school elective speech class assignment,
it really doesn't matter to me right now.
所以 如果你想要B 就给你B
So, you want a b, you got a b.
I… I apologize.
Oh, you want an a?
All right. Ta-da!
A b is fine.
B it is.
Anything else I can do for you?
I'm so sorry for your loss.
-嘿 梅尔 -嘿
- Oh. Hey, Mel. - Hey.
The sky was looking a little mean.
I went ahead and covered the boat for you, just in case.
You didn't have to do that.
Ah, that's a goddamn lie if I've ever heard one.
Just paying it back, that's all.
You and Owen were a couple godsends when Shelly passed.
You want me to haul that thing away?
You just say the word.
It's okay. I think I'll leave it.
Sell it with the house.
You thinking about selling?
这房♥子是他建的 我也不舍得离开 但是…
I mean, he built it, so I'd hate to leave it, but…
It's peaceful out here, but it is lonely.
嘿 梅尔 你今天早上7点半左右
Hey, Mel, were you, uh, shooting this morning
around 7:30 or so?
Didn't hear anything? There was a gunshot.
I just figured with the weather getting warmer
and snakes and all…
要是在房♥子附近看见了铜头蛇 我肯定会开枪打它 但今天没有
I see a copperhead near the house, I'm sure gonna shoot it, but I didn't today.
下次你再听到 就喊我 好吗？
You hear it again, just give me a shout, okay?
-好 我会的 -好的
- Okay, I will. - Okay.
I'm gonna get back.
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|