Now, tell me, is it true you once solicited a confession
with nothing more than a piercing look?
With enough patience,
the suspect will often interrogate himself.
Well, you are most delightful company, Landor.
I shall write a poem someday.
Something that shall send your name down through the ages.
Even after this attack, you don't suspect Randy Ballinger?
So where does this leave you?
I'm interested in Artemus Marquis.
I take it you know him?
Well, who doesn't?
Glorious look to him.
He'd almost have to die young, wouldn't he?
But I wouldn't have picked him for the violent sort.
Always, um, very cool.
Perhaps he's not our man.
There's a quality to him. To his entire family.
They act like people who are guilty of something.
Aren't all families guilty of something?
Captain. -It's Mr. Ballinger.
I'm afraid he's gone missing.
Next to those rocks.
Here on this side too.
Up the hill.
Cadet, right side. Behind those trees.
Captain! Up here!
Mr. Ballinger's dissection wasn't as clean as Fry's.
Suggesting it was performed by different hands.
As for the castration…
My God, Landor.
We're no closer to finding who's responsible for this
than we were a month ago!
We are closer.
It's only a matter of time. -Tell me!
Have you found more evidence of satanic practices?
What of the so-called officer who persuaded Private Cochrane
to abandon Leroy Fry's body?
Or Fry's diary?
Have you found a single clue that might be of use?
A maniac is freely roaming these hills, disemboweling my men.
那些士兵暂停了履行他们的职责 几乎足不出营地 夜不能寐
Men who barely carry out their duties, hardly leave their barracks or sleep.
And if they can sleep, do so with their muskets!
I'm beginning to believe you no longer think I'm competent
to undertake this investigation.
Thank you, doctor.
It's not your competence we question, it's your allegiance.
Is there any possibility that this could have been the work of Mr. Poe?
Just yesterday, he was regaling his table mates
绘声绘色地描述他与巴林杰先生 史诗般的争斗 以此取乐
with an heroic account of his epic tussle with Mr. Ballinger,
declaring that he fully intended to kill him
should they ever cross swords again.
You've seen Poe.
Can you honestly tell me he subdued Ballinger?
不 没那个必要 火枪就能解决问题
No, there would have been no need. Firearm would have turned the trick.
Whatever his relations with Ballinger,
there's no sign of any link between Poe and Leroy Fry.
They didn't even know each other. -Oh, but they did.
They had a tussle of their own last summer.
I don't suppose he ever volunteered that bit of information, did he?
Then arrest him.
Arrest him if you are so persuaded.
All we have is motive.
We're looking to you to supply evidence!
Mr. Landor, do you harbor a latent hostility toward this Academy?
Is that it?
I am risking my life on behalf of your precious institution.
I do believe that the Academy takes away a young man's will.
It fences him with regulations and rules.
Deprives him of reason. It makes him less human.
Are you implying the Academy is to blame for these deaths?
对 罪犯与学院有关 所以学院也有罪
Someone connected to the Academy, yes. Hence, the Academy itself.
Well, that's absurd.
By your standard,
every crime committed by a Christian will be a stain on Christ.
And so it is.
When I first asked you… to take this job,
you told me you never had dealings with Leroy Fry, so, uh…
Let's start there. Well?
Well, that's not entirely true-- -Well… Well… Well…
为什么与你有关的一切 都不简单 坡
Why is nothing simple with you, Poe?
Where are the facts? Where are the simple facts?
Yes! Or no!
Did you know Leroy Fry?
Did you have words with Leroy Fry?
Did you kill Leroy Fry?
Did you kill Randolph Ballinger?
Did you have anything to do with the desecrating of their bodies?
-没有 我要是撒谎 天打雷劈… -但你是否承认
No, no, no. May I be struck dead if I-- -But you do not deny
that you threatened both men?
Well, as it relates to Ballinger, that was…
I never meant it.
-那弗莱呢 -我从来没有威胁过他 我只是…
And Fry? -I never once threatened him. I merely--
There is a very disturbing pattern here, Poe.
Men who cross you end up on the wrong end of a noose
with rather important organs carved from their chests.
If I were to kill every cadet
who had abused me during my brief tenure here,
I'm afraid you would find the Corp of Cadets
reduced to less than a dozen.
Now, if you must know, I've been a figure of fun
from my very first day here.
My manner, my age, my person…
If I had a thousand lifetimes,
I could not begin to address all the injuries
that have been done to me.
没错 我犯了很多罪 但我从没做过那种事
Yes, I am guilty of a great, great many things, but never that.
Now do you believe me?
I believe that you should take better care of what you say and do.
For now, I can probably hold off Hitchcock.
But if you ever lie to me again,
they can clap you in irons and I won't lift a finger to help you.
Do you understand me?
Now if you'll excuse me, I'm expected for dinner.
Thank you for joining us in mourning Randolph's untimely passing.
The dear boy was family.
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|