In the first world war and for the first time in the history of man,
nations combined to fight against nations, using the crude weapons of those days.
The second world war involved every continent on the globe,
and men turned to science for new devices of warfare,
which reached an unparalleled peak in their capacity for destruction.
And now, fought with the terrible weapons of superscience,
menacing all mankind and every creature on earth, comes...
No one would have believed in the middle of the 20th century
that human affairs were being watched keenly and closely
by intelligences greater than man's.
Yet... across the gulf of space on the planet Mars,
intellects vast and cool and unsympathetic
regarded our earth with envious eyes,
slowly and surely drawing their plans against us.
Mars is more than 140 million miles from the sun,
and for centuries, it has been in the last stages of exhaustion.
那里的夜晚 即使在赤道上 温度也远低于零度
At night, temperatures drop far below zero, even at its equator.
The inhabitants of this dying planet looked across space
with instruments and intelligences of which we have scarcely dreamed,
searching for another world to which they could migrate.
They could not go to Pluto, outermost of all the planets
and so cold that its atmosphere lies frozen on its surface.
They couldn't go to Neptune or Uranus,
twin worlds in eternal night and perpetual cold,
both surrounded by an unbreathable atmosphere of methane gas and ammonia vapor.
The Martians considered Saturn,
an attractive world with its many moons and beautiful rings of cosmic dust,
but its temperature is close to 270 degrees below zero,
and ice lies 15,000 miles deep on its surface.
Their nearest world was giant Jupiter,
where there are titanic cliffs of lava and ice with hydrogen flaming at the tops,
where the atmospheric pressure is terrible,
thousands of pounds to the square inch.
They couldn't go there.
Nor could they go to Mercury, nearest planet to the sun.
It has no air,
and the temperature at its equator, is that of molten lead.
Of all the worlds that the intelligences on Mars could see and study,
only our own warm earth was green with vegetation,
bright with water,
and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility.
It did not occur to mankind that a swift fate might be hanging over us,
也没有想到在深邃的外太空 有人在监视 研究我们
or that from the blackness of outer space, we were being scrutinized... and studied.
Until the time of our nearest approach to the orbit of Mars during a pleasant summer season...
Is that a fireball or somethin'?
Boy, that's big!
Maybe it's a comet.
Wonder where it lit?
Miles away, I bet you.
Hey, let's go find it.
That probably dropped halfway to Pomona.
Oh, it was nearer than that.
I'm gonna see. Who's comin'?
This is Pine Summit. I got a smoke.
Azimuth reading, 160 degrees, 30 minutes.
Big? I'll bet it's as big as anything that ever lit in California.
You better get something over there. It's started a blaze already.
Over here. This way.
You there, with the shovel!
Let me get in there!
Out of the way!
Bring that hose over here.
伙计们 它已经开始是松了 继续
We're gettin' it licked, fellas. Keep at it.
Hey, grab this.
乔 乔 过来帮个忙
Joe, Joe, lend a hand over here.
Number 3 to DO. Number 3 to DO.
DO to Number 3, come in.
火势已经被控制了 不需要增援了 完毕
We're getting this under control. We won't need anymore help. Over.
Okay. Send the tanker in,
你们必须在现场待命 直到火场完全冷却 完毕
but you can stand by until that thing cools off. Over.
我觉得应该有人来查查 这到底是什么情况 完毕
I think somebody ought to check on it. Over.
Well, there's some fellows fishing at Pine Summit, I think they're scientists.
他们可能看到彗星坠落 我会通知他们的 它长什么样子
They probably saw it come down. I'll let them know. What's it look like?
Can't get near enough to see it very well. It's too hot.
But it's a whale of a size.
I got a message for you.
You're the guys from Pacific Tech, ain't you?
Looks like the fishing was good.
Well, I might just do that.
It's about that meteor.
They say it's a Whopper.
The district officer phoned us at the lookout up on the summit.
I thought you might be interested.
It's about 10 or 12 Miles from here, over by Linda Rosa.
Are they sure it's a meteor? It didn't come down like one.
That's right. Came down in kind of spurts, didn't it?
Well, you fellas will have to figure it out.
All I know is, they say it's as big as a house and practically red hot.
I'd like to borrow your car and take a look at it in the morning.
We ought to get back. I can fly Bilderbeck down in your plane.
Okay. The insurance is paid up.
No. I'll smoke it later.
Did you watch it come down?
I seen it from my window.
哈罗德 哈罗德 你看一下这里
Harold. Harold. Look here a minute.
稍微向左走一步 握住它 笑一个
Step over to your left just a little and hold it. Smile.
It must've hit way up there and then skidded along the gully.
After it stopped, all that loose earth and stuff shook down over it.
I guess most of it's buried.
That's 12 feet thick, easy. Maybe more.
Meteors always run heavy.
They won't be able to haul this one away to no museum.
It'll be a real good attraction for Sunday drivers.
Better than a lion farm or a snake pit. We won't have to feed it.
是啊 我们还可以卖♥♥玉米粉蒸肉 辣酱玉米饼馅和热狗
Sure. We can sell tamales and enchiladas and hot dogs, too!
对 冰淇淋 冷饮 纪念品
Yeah! Ice cream, cold drinks, souvenirs.
I think we should put up a few picnic tables.
不 不 那样他们就会自带午餐了
No, no. Then they'd bring their own lunches.
What's the idea, Buck?
Gonna dig for gold?
You think you're kiddin'?
It's gonna be like having a gold mine in our own backyard.
I'm gonna get a closer look at it.
Reckon it's solid all through?
Lucky it didn't come down in the middle of town!
Wonder who owns this property.
That's it over there.
Still pretty darn hot!
What's the idea of the shovel?
小心点 贝克 注意点 贝克
Be careful, Buck. Yeah, watch it, Buck.
小心 贝克 兄弟
Easy, Buck, man.
I guess it's pretty hot there.
Did you see it come down?
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|