They were on sale.
The old ones might be too small now.
保罗 - 好啊 保罗
Paul hi. - Hi Paul.
欢迎 欢迎 - 过得怎么样?
Come in friends come in. - How are you doing?
哇! - 抱歉 朋友
Wow! - I'm sorry friends
我得把你介绍给... - 最近忙些啥呢?
I will have to introduce you... - What've you been doing?
...我们的一些赞助者 - 天啦 你真漂亮
...to some of our donors. - My God you look beautiful.
没问题 - 我们需要那笔钱
Of course. - We want that money we want that money.
安德烈 我跟你介绍一下珍妮 和保罗贝尔默
Andreas may I introduce you to Jeanne and Paul Bellmer?
很高兴见到你 - 嗨
Hi nice to meet you. - Hello.
Paul is a volunteer on the orphanage project.
志愿者?你可不像个理想主义 的小青年啊 保罗
Volunteer? You look a bit too old to be an idealist Paul.
别误会 他是项目的建筑师 安德烈 - 迷人吧
No. He's the architect Andreas. - Charming.
What brings you two to Phuket?
We came for a Christmas holiday and...
We just decided to stay.
您为马蒂做事? - 是啊 没错
You work for Matty? - Yeah that's right.
Don't mind me I'm straight out of the jungle.
I work up on the Andaman coast I've forgotten small talk.
金佰利帕克 - 保罗贝尔默
Kimberly Park. - Paul Bellmer.
Very nice to meet you Paul Bellmer.
Maybe they'll say "Why don't you sleep?"
I have to go back.
You can't stay awake like that.
现在已经很晚 很晚 很晚了 闭眼睡觉吧
It's late late late late. Try to close your eyes.
Do you want me to sing a song?
No you don't want me to sing a song?
Close your eyes now.
He couldn't sleep.
So that's what we've been doing with your donations.
很好 - 谢谢 谢谢你
Good huh? - Thank you thank you.
What follows is what we want you guys to spend your money on next.
This is footage of Kim's stuff from Burma.
很原始 很艰难 那里急需援助
It's raw material it's very hard. Getting the aid there is an emergency okay?
This is South Tanintharyi division.
There are a lot of Moken and Salone natives in the islands there.
How did you manage to get into Burma? I thought the border was totally closed.
I had to get in with the help of the Triad. I took one of Thaksin Gao's boats.
He's been bringing girls from the region to his bars for so long
he knows everyone including the military.
Believe me it's the only safe way into Burma.
Now back to the village.
Up to this point they've been completely left on their own.
没有药物 食物 住所
They have received no medication no food no shelters.
什么都没有 - 停下 停下带子
Nothing. - Stop. Stop the tape.
Could you give me the remote please?
Darling. Excuse me. Darling? What are you doing?
珍妮? - 保罗
Jeanne? - Paul.
亲爱的 - 是乔希亚
Yeah darling. - It's Joshua.
It's my son.
I knew it.
You know as well as I do there is no way Josh is on that DVD.
She seems pretty sure about it.
Maybe you should take her and see a doctor.
Do you mind if I take this?
你照顾好她 保罗 - 好的
You take care of her Paul. - Yeah.
Come on darling.
It was him.
I don't know.
Yes Paul everything.
他走路的样子 他的头发 你知道的
The way he moved his hair you know.
He was even wearing that
红色曼联球衣 - 得了
red Manchester United top you know. - Come on
there's a lot of fucking Manchester United tops in the world darling.
你听过那故事 对不? - 恩
You heard the stories right? - Yeah.
That Swedish boy that was taken
大白天在医院被拐走 - 得了 那只是...
from the hospital in broad daylight. - Oh Christ but this is...
但我们知道那里有... - 只是些传言 亲爱的
But we know that there's a... - They're rumors darling.
不错 但是听我说 - 你不能...
Yeah but listen to me. - You can't...
Okay we know that there's a trade in white children right?
对 - 那好
Yeah. - Right.
No we don't know that there's a trade in white children.
但我们...我们可以假设有这回事 - 不!我...
But we... We guess there's one. - No! I'm just...
金说过的有 - 我不知道!
Kim said it. - I'm not sure!
如果乔希亚是被拐走的... - 我不知道!
What about if Josh was taken from... - I'm not sure!
I am sure.
All right okay.
I know it was him and I know he's alive.
Well I'm not so sure darling.
Then maybe I know him better than you do.
你可不能这么说 - 我能这么说
No you can't say that. - Yes I can.
你别他妈的这样说我! - 我就能这么说
You can't fucking say that to me darling! - Yes I can.
We're both really tired.
Okay it's been six months and maybe it's time we started to adjust to something.
We need help we need to look after ourselves.
And not just physically.
是 但你怎么... - 精神上也同样
Yeah but what are you... - Mentally too.
好吧 你想表达什么? 说我疯了么
Yeah okay. What are you saying? Are you saying I'm mad
because I want to find out where my son is?
不是 我没这么说 但也许你该和谁谈谈
No I'm not saying you're mad but maybe you need to talk to someone.
停 停车 - 你干什么?
Stop. Stop the cab. - What are you doing?
Stop the cab.
高他信? 认识么? 不认识?
Thaksin Gao? You know? No?
I don't want anything.
Hello madam. Hello.
高他信? - 高他信
Thaksin Gao? - Thaksin Gao.
His name is...
What? In black?
对 黑衣服 - 穿黑衣服的?
Yeah black. - The man in black?
对 - 谢谢你
Yeah. - Yeah thank you.
巴卡拉 - 巴卡拉?
Bacara Bacara. - Bacara?
Bacara. That's what you said?
Bacara. You don't know? You don't know?
Bacara. You know Bacara? It's a bar?
那里? - 对
There? - Yeah.
Thaksin Gao. Do you know?
Do you know Thaksin Gao?
Thaksin Gao? You know him?
What the fuck do you think you're doing? You cannot do this.
Leave me alone Paul.
You cannot do this Jeanne.
I've been going fucking crazy looking for you. You cannot do this.
I saw him.
|警探奈特3：独立（2023） Detective Knight: Independence|
|鬼玩人崛起（2023） Evil Dead Rise|
|盟约（2023） The Covenant|
|母亲本色（2023） The Mother|
|龙与地下城：侠盗荣耀（2023） Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves|
|疾速追杀4（2023） John Wick: Chapter 4|
|超级马力欧兄弟大电影（2023） The Super Mario Bros. Movie|
|彼得·潘与温蒂（2023） Peter Pan & Wendy|