Wait! It's done.
You're not leaving me!
I don't care what my father thinks! I only care about you.
You don't have a choice. I will follow you...
..to the ends of the Earth if I have to.
I will leave everything. You can't say that!
This is your life. This is who you are.
Don't tell me who I am! "Don't tell me who I am."
Everyone, my entire life...
..has told me what to do and who I'm allowed to love.
I have nothing! Don't you understand?
That's you, remember? You're on TV.
那是你 还记得吗 你在电视上
Why are you laughing?
Because maybe we really are like two swans.
When one leaves, the other dies of a broken heart.
There you are.
She came to our place.
Thanks, mate, you're a champion. Thanks for bringing her back.
谢了 小伙子 挺厉害啊 多谢你带她回来
I better go, Ray. It's pouring out there.
我要走了 雷 现在外面大雨倾盆
Too wild. Stay here I'll drop you back.
雨太大了 留下吧 到时候我送你回去
No, it's fine. I'll run fast. Bye, Mrs Reed.
没事 我跑快点 再见 里德夫人
What are you... Idiot!
You can't run down the road naked, mate!
You little shit!
How's it going?
Thanks for the jacket.
Mum's the word, eh?
Hey kid! Beat it!
Yeah, we did order it on the 16th.
No, it's not here.
Yeah, well, we've been waiting. It's really frustrating.
We still don't have any oranges.
Hi, Ray. Margot. How is she?
你好啊 雷 玛戈特 她怎么样了
And I'm a nurse a medical professional, not a waitress.
而且我是护士 是医疗人员 不是服务生
She showered yet, Shane? Yes, Ray.
她洗过澡了么 肖恩 洗过了
We bathe her every day.
Margot, where's Gwen?
Edward, I thought.
I thought you were different, Edward,
but you are just like every other man I've ever known.
Like every other man I've known but you're...
But you're just like every other...
Baby! Oh, hello.
Oh, shit! Oh, my God!
Stop! That's my baby! Stop!
站住 孩子是我的 站住
That's my baby! For God's sake!
What the hell is wrong with you?!
Are you insane? Hey, stop. Stop, stop.
What is wrong with her? Gwen, it's all OK.
她什么毛病 格温 没事的
Calm down. Don't tell me to calm down!
She has an illness. I don't care, it's a child!
她有病 我不管 那可是孩子啊
Come on, I know. We're going.
Oh, God, it's Gwendolyn Reed.
Come with me. We'll go and get warm, eh?
I just want to go home. We're going home now.
We'll go home and put on a cuppa, eh?
Who are you?
I'm a very good friend of your father's.
Much happier in here. This isn't my home.
No, Gwen, we're just going to visit some friends...
嗯 格温 我们只是来拜访老朋友
You lied to me. You said we were going home.
Gwen! Thank goodness. I don't belong in this place.
谢天谢地 你可回来了 格温 我不属于这里
What is this place? I'll bring in a cuppa...
No, no, stop it. No, stop it! We'll give you something to...
不 住手 停下 我们给你点东西
No, no, no, no! You'll be fine.
No, let go of me! No, no, no!
不 放开我 不要 别碰我
It's alright. It's OK. No! No!
No, stop it! Stop it, no! It's alright.
不 住手 停下 没事的
No, no, no, no, no!
Let me go! Let me go!
Oh! These are so good.
These are...so, so good.
You could do a bit more in terms of selection
but when they're this bloody good, why the hell not?
OK, you need to leave.
You made these. Yeah.
They're spectacular. Thank you.
They are exceptional. Um...
They're not that hard to make, actually.
I don't believe that.
Listen to me.
There is beauty here.
There is real beauty here.
..in this chicken pie.
I feel like I can...
..I can taste your heart.
Who are you?
My sweet girl.
My beautiful girl.
She could have eaten something from the garden. I don't know.
15. Arthritis everywhere, almost blind.
15岁 浑身都有关节炎 快看不见了
No, that won't... that won't do. You need to come here today.
No, she won't last that long.
Don't worry, that won't work.
Who the hell did you think I was?
Nearly shat myself.
I need a favour.
You're holding it.
I'll get her and bring her outside.
Girl! Where are you? Come on, girl.
大美女 在哪呢 出来吧
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|拜访小屋（2023） Knock at the Cabin|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|
|谋杀疑案2（2023） Murder Mystery 2|