美剧 | 尘封旧案（2011） | 导航列表
I've nothing against Germans.
We had a couple in the Foreign Legion.
Helmut and Klaus. I was in the Paras before.
Couldn't handle it. Joined the Legion.
You ever thought about joining?
Why didn't you?
Is that your daughter?
I don't see my kid.
Saddest day of my life, the day I got divorced.
What's that for?
I know what I'm doing.
Hey, she's a nanny.
Bleiben Sie wo Sie sind!
Get against the gate!
Come here, it's OK.
Mummy! Mum! Mummy, Mummy!
妈咪 妈咪 妈咪 妈咪
It's OK. My name's Jackson.
I'm going to take care of you. I promise.
Where's her mother?
Hey, I'm meant to be handing her over to her mum. Hey!
喂 我收到的命令是把她交给她母亲 喂!
Wir werden es von hier. Mach dir keine Sorgen ueber das Maedchen.
Tracy, can you go and speak to Superdrug Charlotte?
She's missing about 18 boxes of tampons.
I heard you the first time, Rod,
there's no need to shout "tampons" at me all morning.
On your own? Y'can't be sitting there on your own, kidder.
就你一个? 孩子 你不能一个人坐这儿
Courtney! You're really gettin' on my wick.
Look, no, no, babe, it's his freezer!
不不 宝贝儿 是他的冷藏柜
There's no way I'm movin' his freezer!
Ah, get lost.
Come on, you, ya wee shite!
If I was you, Mr Brodie,
I'd be more concerned about the mess you made of things.
Yeah, well, you're not me, are you?
You get your colleague's share as well,
since I doubt he'll be in a position to collect it any time soon.
I hope it'll ease your mind.
She was crying for her mum.
You told me I was taking her to her mum.
Which is what I was told. So it was the father.
Custody battles are always ugly.
Our job was to collect the child from the location and deliver her,
which you did.
I'm going to look into every bloody detail of this.
You won't find them.
I couldn't find them, even if I tried.
They'll have new identities by now. It's just the way it works.
You did a job, I did a job. We move on.
你完成任务 我也是 就让事情过去吧
I did not sign up to take a child from her mother.
I don't recall you being very specific about what
sort of job you were looking for when you contacted me.
You would do anything, I thought. I presumed you needed the money.
Flights to New Zealand don't come cheap.
I do my research, Mr Brodie.
Your daughter Marlee is 12 years old,
she lives with her mother in Wellington, New Zealand.
Get on with your everyday life, Mr Brodie.
If you have one.
Until next time.
Hey, you shouldn't be treating a dog like that.
What's your problem?
You're nothing but a pest.
C'mon, you little shite, you! What's your problem?
Hey! En garde! What?
嘿 看我的! 什么?
Colin. You ever do that to anything or anyone ever again,
I'll find you and I'll kill you, got it?
All right, man. All right.
What about the wee dog?
You can have it. Merry Christmas.
You're doing my head in! I've had it!
Oi what?! What do you think, oi what?
Kiss my arse.
What did you say? Come here!
Get your hands off me. Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, ho.
Don't touch me.
Somebody like you doesn't deserve to have kids.
Find out how long this skip's been here.
Door to door on anywhere tonight with a view, OK?
Uh, aye, sorry. I was miles away.
喔 是的 对不起 我走神了
Door to door, yeah?
Do you think it was the same fella who killed the last one?
She was a good-time girl as well, eh?
We're not in the '70s, Barry, come on.
Yeah, better. I threw her bike in the lake.
She was not chuffed.
You fall off your bike as well?
New Zealand must be a dangerous place.
No, eh, this is from Germany.
Gosh, Jackson, it's hard to keep up with you.
天啊 Jackson 真的很难跟着你的步伐
Look, I need your help.
You can't have it.
You don't even know what I need your help for.
I don't care what you need help for.
Hey, move across.
What's your name? The Ambassador.
Fair enough. Move.
'You're in trouble, pal.'
Oh, yeah, why's that?
'Stop asking about Carol Braithwaite.'
'Carol Braithwaite. You heard.'
'Carol Braithwaite 你听到了'
Apparently we're in trouble.
美剧 | 尘封旧案（2011） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|拜访小屋（2023） Knock at the Cabin|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|
|谋杀疑案2（2023） Murder Mystery 2|