美剧 | 追影逐凶（2014） | 导航列表
Who are you? What do you want? Hello, sir.
你们是谁 想干什么 先生 你好
I'm DI Scanlon. This is DS Stone.
We'd like to see some identification, please.
This is my mother's house. There's nothing here.
Is anyone else in the house? Just my mother.
You do not have to say anything,
Sir. Well done.
Hold a briefing for the murder of a drug addict,
you can't pay them to turn up.
Mention the word serial killer and suddenly you need extra chairs.
You've done plenty of these before?
Follow my lead and remember, it's a good news day.
注意紧随我的暗示 记住 定性为好消息
And Alan Harvey would undoubtedly have killed more than three women
if it wasn't for some exemplary police work.
Particularly from DS Stone here,
who will talk you through the arrest.
Carol Taft should be alive.
Can you expand on that, sir?
What DS Stone means is despite this success,
it's no time for a celebration.
What I mean is
if we had treated each woman as part of a pattern,
rather than separate missing persons cases,
we would have found Alan Harvey sooner.
And Carol Taft would still be alive.
And we failed.
you believe Homicide Command should be
working more closely with Missing Persons.
Yes, most people that go missing are vulnerable.
And we need to be looking at them the way Alan Harvey did,
as potential victims.
Otherwise, we'll... we'll be too late again.
You start on Monday.
The strategic outcome of this case
is your permanent secondment to Missing Persons,
looking for serial killers.
You're telling me I'm leaving?
I'm telling you... you're finished, DS Stone.
我是说 你完蛋了 斯通警长
Morning, Ruth. Coffee's up.
早啊 露丝 咖啡煮好了
Oh, can you ask Eric to re-send
that study on the elderly?
I thought it was about pensions and deleted it.
Sure, will do.
I'm Ruth Hattersley, one of the senior analysts here.
I believe we're going to be working together.
That's me, over there.
You are DS Stone...
Is it all right if I call you Sean?
You're booked in for an induction at...ten.
I'll take you to meet everybody first.
We're really excited about you being here.
It's long overdue.
Obviously we advise the police all the time,
but we never get to do any field work.
Do you have a husband? No.
No, I...I don't.
I do have a son...
..Who is ridiculously excited about the fact
that I'm going to be working with someone who is as
fascinated by serial killers as he is.
Multiple murderer. And I'm not fascinated.
But you are looking into those missing persons
most at risk of becoming victims of serial killers?
I'm so sorry. What's the difference?
Serial killers live in Hollywood.
Multiple murderer helps keep them where they belong.
Which is where? Right next door.
They're not fascinating.
They're not evil geniuses, most are merely opportunist.
So...where do we start?
Well, I've looked at every low and medium risk missing person
reported in the region over the past three months.
I've focused on the five groups most often targeted
by UK multiple murderers.
Ask your son, it sounds like he would know.
We're left with those.
We need to focus on her, Taylor Davis, aged 16.
我们要重点关注她 泰勒·戴维斯 16岁
Why isn't she high priority?
Because she's run away three times in the last year.
But she always returns between hours 24 and 30.
We're now in hour 60. No sightings,
no phone, no social media activity.
How long have you been here? We're creatures of habit.
That's what creates patterns.
Taylor broke hers. Do you have a car?
I'm going to see Taylor's investigating officer.
What the hell...?
Why didn't we travel together?
I think while I drive.
What's a medium risk runaway got to do with me?
Because she's high risk. Not according to this.
That's why I'm here.
You have to prioritise Taylor Davis immediately.
Is that before or after I look for whoever
slashed a boy's throat last night for his mobile phone?
Or for the man sexually assaulting women
in the toilets of the local A&E?
Is he dead?
Who? The boy.
No, but... Before then.
Where's he going? Where you going?
To see Taylor's mother.
No, you are not. You are not!
不 不行 你不能去
If anyone's going to speak to her, it's going to be me.
Sir, can I have a word? Not now, Raymond.
长官 能说句话吗 等下 雷蒙德
I'm sorry about this, having to drive me.
There's no point in us taking three cars.
Do you know him? DS Stone?
By reputation only.
He seems to have decided not to like me.
美剧 | 追影逐凶（2014） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|