美剧 | 老板之死（2012） | 导航列表
How do you think it's going?
Well, the jury's found you guilty, Helen.
So, in my professional opinion,
I think that means you did it.
you have been found guilty of murder.
Your victim was your employer, Eric Bridges,
受害者是你的上司 Eric Bridges
a family man who tragically leaves behind a thriving business,
and a grieving, pint-sized second wife.
You have shown no remorse for the frenzied attack
that was to last an entire bank holiday weekend.
Who keeps up a frenzy for three days?
Say that! Say it!
Who keeps up a frenzy for...?
Forget it. Doesn't matter.
Do you have anything to say before I pass sentence?
Yes, I have. I'm supposed to be getting married...
You have been found guilty... As soon my fiance turns up
and gives me my alibi, this whole...
I now sentence you
to twelve years.
Sit down, Mr Norman!
Mum! Dad! You've got to believe, I didn't...
妈! 爸! 你们一定要相信我 我是无辜...
You've got to help me find Justin!
Wait, please! She's my sister!
等等 求你了! 她是我妹妹!
I need to speak to my sister!
Can I have your Fitness First card?
And the keys to your flat? Helen?
Dear Maurice, thank you for your postcard.
The answer is, yes.
I would love to be your prison pen pal.
Although our correspondence may be short-lived,
partly because I intend to clear my name
but mainly because you're on death row.
I've been in Broadmarsh for two weeks now
and every day is like one of those nightmares
where you realise you've been revising for the wrong exam
and then you wake up
and find you've been falsely imprisoned for murdering your boss.
The thing I'm finding hardest to cope with is the lack of privacy.
Personal space has always been very important to me.
My cell mate, Christine, has made me feel most welcome
but, as I tried to explain to her, now isn't the right time for me
to take on an emotionally disturbed arsonist as a best friend.
I haven't encountered the top dog yet, but rumour has it,
she once paper cut an inmate to death with a copy of TV Quick.
I've heard she's not left her cell in nine years.
I had a similar experience when I first got my hair permed.
But then luckily I discovered Frizz Ease.
I've got a meeting with my lawyer now
and hopefully he'll have some news about my appeal
and where my fiance and alibi might be.
Maybe when I get out, I can come and visit you.
Or is that just rubbing it in?
No thanks, I've just eaten a carbonara.
不 谢了 我刚吃了一份意大利面
Did you see Secret Millionaire last night?
It was brilliant!
Don't worry. I've Sky Plussed it.
I can save it for up to two months.
When are you out, again?
In twelve years.
Twelve years! Don't know if I can...
I'll look at the manual.
God, look at this place.
You shouldn't be in here. No-one should.
Yeah, she should.
Apart from her.
Right! It's your appeal! Eh? Yeah.
对了! 你的上诉! 嗯? 嗯
I'm not going to mince around the bush with you, Helen.
I'm going to say it straight.
When am I going to get paid?
What? You told me it was no win, no fee!
什么? 你说的 没胜诉不收费!
I did not say no win, no fee.
I definitely said no win, some fee.
Well, how much do we owe you? About five grand.
好吧 那要给你多少? 大概五千吧
Five grand?! Shhhh! Keep your voice down!
五千?! 嘘! 小声点!
Look, I'm definitely still on the case
but I don't know if I can give you
the full Tony magic until I get paid.
I mean, I'll do what I can
but, in all honesty, it's going to be half-arsed. At best.
What about the leads I gave you?
Did you find out about Mr Bridges...
Helen, Helen, Helen, Helen!
Helen Helen Helen Helen!
You're bombarding me with information.
Well, have you tracked down my fiance?
Remind me, what's his involvement?
He's my alibi!
He was with me the night of the murder.
Remind me, what was his name?
Is that with a J or a G?
Ooh! Saved by the bell!
Look, as soon as you 'free me up' with some cash,
I promise I'll be on the case 150%.
I will get out of here, won't I?
You will definitely get out of here,
May the peace be with you,
and also with you.
I was thinking, we ought to have a cell warming party.
You know, put some banners up,
set light to a bin.
Where are you going?
To see the governor about my appeal.
What do you think, hair up or down?
Either way, you look stunning.
Like an old Christine Bleakley.
Wait, you're appealing? Why?
等等 你要上诉 为什么?
Well, because I need to get out of here.
Oh, right, well, thanks! Thanks a lot!
哦 好吧 谢了! 太感谢你了!
First Monique, then Brenda,
美剧 | 老板之死（2012） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|