Only two more days, Miss Stephen,
瓦妮莎 托比 弗吉尼亚 艾德里安
until the opening of the trout fishing season.
Is it really?
当然 至于海鳟 还要再晚些
Of course, for sea trout, it's rather later.
There's tremendous sport to be had on the Dee,
even as early as February.
It seems, Nessa, since your poor father's death,
that you have been campaigning to put yourselves beyond the pale.
As if removing from Kensington were not enough...
There is the question, Thoby,
of how your sisters are being chaperoned now you're alone.
I can only spare so much of my time.
By me, of course.
A pillar of the legal profession.
Surely I couldn't be more respectable.
- delicacy? - I'm perfectly well now.
As long as Ginia feeds, and rests.
the Goat's no madder than the rest of us...these days.
- Adrian! - Which isn't sane, God knows.
But will simply have to do.
Nessa takes great care of her.
I understand you are at the painting schools every day.
What your poor father would have thought of this arrangement,
I cannot imagine.
Have you ever caught a trout, Miss Stephen?
Thank the Lord insanity exempts me from such nonsense.
Aunt Mary won't rest
until she's married you off to some purple squire with a family.
Whatever are you doing?
All the dead conversations,
Tea tables! Why not coffee, for once?
The so ugly piles of linen.
we shall each just have the same napkin
until they're too dirty to use.
Or be rid of napkins entirely.
One can always wash one's face.
Is that your milk from this morning?
是的 我忘喝了 有人能想着洗脸就不错了
Oh, yes, I must have forgotten it. If one even cares to wash!
All those years of pleasing Father.
It seems impossible to say we might be able to please ourselves now.
I should warn you, Nessa,
that most of my friends are highly unused to females.
There's really no saying
how they'll behave in front of you and Ginia.
Thoby, did you really think this evening is a good idea?
Well, if it isn't, there's no need to repeat the experiment.
I want to see my friends.
It was you who suggested
it would be ridiculous to banish you and Virginia upstairs.
Well, it would be.
I have no conversation, you know.
Then you must rely on your profile.
Thoby is more a brother than a friend to me.
His sisters are reputed to be as clever as they are beautiful. Still,
let's presume they haven't abandoned civilisation entirely.
- Lytton! - Oh, cousins.
You're so tiresomely un-persuadable on that point.
Rest assured, it will be an evening of brilliant amusements.
-凯恩斯先生 -谢谢 斯蒂芬小姐
- Mr Keynes. - Thank you, Miss Stephen.
When you come down to it, though,
Childe Harolde is a load of posturing nonsense.
This is abominable.
Oh, it has its moments.
You have to give Byron that.
But it can't hold a candle to Don Juan,
even if the Alexandrines are forced to breaking point.
谢谢你 斯蒂芬小姐 很美味
Thank you, Miss Stephen. How delicious.
I mustn't leave you out.
Now it becomes clear
why you've made such poor progress on your essay, Strachey.
A distraction having him in the house, I imagine.
Torment, Maynard, of the most delectable kind.
- It's not very good. - No.
But this is.
- I do apologise. - Please.
I'd much rather honesty than praise.
Braver than I am, then.
Mr. Sargent says all my things are too grey.
I thought I saw you at the painting schools.
Everything's too something for him, isn't it?
Too grey, too tonal.
- Too horizontal. - Yes!
I suspect what he really means is,
too unlike one of my paintings.
might I trouble you for another of those remarkable buns?
Of course, Mr Bell.
I like your socks.
I'm so glad.
Your brother loves nothing more than
to tease me for my sartorial flourishes.
- Mr Bell is a fearful parakeet. - Isn't he?
And yet Thoby is fonder of him than all the others.
They're all so unattractive.
Mr Grant's certainly the only one of them
one could even begin to imagine marrying, don't you think?
I was unaware either of us were contemplating matrimony.
Just when we're attempting our escape from all that.
Mr Grant has a fine head, it's true.
Yes, probably because it
contains a brain un-deformed by Cambridge.
- Still, we shall all marry eventually I suppose. - What?
生孩子 小山羊 性♥交♥
Children, Billy. Copulation.
No, really. I know
copulation is something like sodomy in Plato...
- Surely you can imagine. - No!
Yes, on the snout.
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|