美剧 | 西镇警魂（2012） | 导航列表
What are you doing here?
I was looking for Walt.
Did I miss something while I was in prison?
没有 别说啦 我只是顺路来看看
No. Shut up. I was just, like, dropping by.
So, do you have any idea where he is, or...
If I did, I would be there rather than here.
Walt's saddle's on the fence.
He normally puts it in the barn.
So that is odd. Excuse me.
It's me-- Vic.
Just, uh, seeing what you're up to and--
and I was hoping that,
this isn't too weird,
but I was wondering if you wanted to...
This was in his saddlebag. It is empty.
So he's out of tea.
This box used to hold Walt's wife's ashes.
The fact that the ashes are gone is significant.
Walt once told me that he would not scatter Martha's ashes
until he found the person who killed her.
是啊 米勒·贝克 我们几个月前就知道了
Yeah, Miller Beck, which we've known for months.
Miller Beck stabbed her,
but David Ridges hired him to do it.
And Ridges worked for somebody else.
Yeah, Jacob Nighthorse.
I think Walt is going after him right now.
No, he can't be. Nighthorse has immunity.
Walt can't arrest him.
He's not going to arrest him.
What the hell are you doing?!
- Helping! - Get off of me!
This doesn't involve you!
Give me my rifle, Henry.
I cannot do that.
Suit yourself. I'll just use this one.
I do not think this is what Martha would want.
We'll never know.
If you fire that gun now,
you will kill everything that you have ever stood for.
我们有第二次机会 沃特 我们俩都一样
We have been given a second chance, Walt, both of us.
I will not let you ruin it by shooting Nighthorse out of the sky.
I was planning on waiting for him to land.
Let me have the gun!
Nighthorse is gonna pay for Martha.
If you go after him the right way, through legal means.
It's too late for that.
If you shoot him now, I will be implicated as an accomplice
and I will be thrown right back in jail.
You promised me that I would never go back there.
We will get him, Walt.
And he will pay for what he has done.
What are you two doing here?
Anything to declare?
Our work here is done.
-早上好 沃特 -早上好
- Hey, morning, Walt. - Morning.
So, um, Henry was looking for you yesterday.
What happened to your face?
Henry found me.
Out and about.
Don't worry. We worked it out.
What's in the box?
Stuff my wife pulled together a while back.
I was hoping you'd get the paperwork started on
getting wire taps on Nighthorse's home and office.
I think the casino's got connections to organized crime.
It's a casino.
I don't know what Henry said,
but I didn't do anything stupid, so...
Henry didn't say anything.
should he have?
Why are you here?
Well, I was worried about Branch,
but now I'm kind of worried about you.
What's up with Branch?
I haven't talked to him in a couple weeks.
We kind of left things on a bad note,
but last night out of the blue,
he started texting me, like, a bunch of texts,
and they're kind of crazy.
Here, read them.
Don't worry. There's nothing too personal.
"You deserve better than me."
"I can't be with you right now."
"I need to be alone."
"I want you to forget about me.
Don't remember me how I really am.
I'm a bad person. Remember me how I should be"?
Sounds like he's been drinking.
I don't know.
Did you call him?
I texted him, but he won't respond.
I didn't say text him, I said call him,
as in two people talking to each other directly.
Maybe I'll just go over and see him.
The way Branch has been acting lately,
I'm not sure I want you going over there alone.
Talked to a neighbor.
Said he saw Branch's truck
看到布兰奇的车来过 又走了 所以...
come and go last night around dusk, so...
I know where he hides a key.
Cady, I don't have any right to go into his house.
Okay, so stay here.
And if you're gonna arrest the concerned ex-girlfriend,
美剧 | 西镇警魂（2012） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|