美剧 | 重案组（2012） | 导航列表
Uh, uh, you know, Sykes, I don't like to criticize people.
But this looks like the worst undercover operation
I've ever seen!
Yeah, this? Yeah, I-I can explain all this.
Mm, would that include how you let two members of this crew
go in and out of the back without giving chase?
Yes. I can explain that also, Lieutenant.
Go, then, before F.I.D. kicks us out.
All right. These five guys... the two dead on the ground,
好 这五个人 两个中枪倒地身亡
the one in the squad car who gave up,
and the two that got away...
they've been robbing grocery stores for,
I don't know, eight months,
and... and Detective Miller
just now, today, asked us to follow the driver.
Calling himself Donny... probably an alias.
Yeah, as maybe... maybe... a suspect.
Well, what'd you think they were up to
when they rolled into the parking lot?
Not this. I mean, when they got out of their vehicles
with guns and masks,
we knew what was gonna happen, but...
They had M-4s.
We didn't want to stress them with civilians around.
Then why call for backup?
We didn't. Someone inside the store pulled the silent alarm.
Nothing she could do about that.
Yeah, but when you found out
two guys had gone in and out through the back,
why didn't you go after them?
We killed suspects,
and force investigation division
said we had to wait here for our interviews.
Captain Raydor and her crazy ideas.
Anyhow, here I am.
Still waiting to get my statement!
Isn't it nuts?
So, Assistant Chief Taylor,
instead of chasing after heavily armed suspects,
she was frozen here because of...
This is F.I.D.'s scene.
We have officer-involved shootings.
Well, I have shots fired, too.
And from fully automatic weapons, sir. Oh.
Now it is a public-safety issue.
Now, do you want us to go find these two missing suspects...
And... and where is Raydor, by the way?
She'll be here in a little bit. How can I help?
The suspect who gave up
is sitting in that patrol car over there.
If we can move him downtown right now...
the suspect stays there until force investigation takes him.
That's the policy.
Look, we're not starting the clock over on major crimes
just to give people new reasons to sue us.
We have to keep making real changes.
"Changes"? What... what changes?
I've got things running great.
Talk to the suspect here.
I'll see if I can move F.I.D. along.
Sykes. Miller. Come with us.
赛克斯 米勒 一起来
Something wrong, Julio?
All right, Buzz.
What haven't I seen?
The feed from the two security cameras inside the store
and the video off the patrol cars.
Well, make sure that you get copies of all that stuff from F.I.D.
And don't come back here with a bunch of excuses.
Sykes, who's our suspect?
All their prints are in AFIS,
but the feds have a flag on their names.
All right, Mike.
You ask our friendly FBI liaison what these flags are about.
We have got to know who these people are.
Lieutenant, I've spent most of the year chasing these guys...
I understand, Miller, but it's our case now.
米勒 我理解 但这案子现在归我们管了
All right, Flynn.
Hey. I'm Andy. What's your name?
...I hear you have an opening in major crimes.
Usually, Sykes, people hold off asking for a promotion
赛克斯 通常情况下 人们立了功
until they've done something right.
You gonna talk to me, or do you want me to leave?
How are they... my friends?
In fact, they'll be going to the morgue pretty soon.
Look, I'm gonna give you something to think about.
So listen to me. Come on.
Sit up. Look at me.
Look at me.
Because you surrendered your weapon and gave up,
I don't want to charge you for murder if I don't have to.
What? No. The police killed...
什么 不对 警♥察♥杀了...
look, look, look... you guys killed people... not us.
Hold on. Listen to me. We were never supposed to kill anyone!
冷静 听我说 我们从没想过要杀人
Listen to me! Listen to me!
Now, in the commission of a felony,
if anyone dies,
even though the police shot them,
technically that's murder.
And those murders are on you.
Look, I can help you.
'Cause if we talk to the D.A. right now,
and you tell him your name
and the names of all your friends,
especially the ones that got away,
he'll make a deal to arrest you just for the robberies.
But we have to hurry
because you're going down to booking any second,
and this is gonna be all out of my hands.
Let me arrest you for robbery...
and not murder.
Let me make you a deal.
What do you say?
Yeah. Yeah. Okay.
I'm gonna go get the D.A. now.
He's ready to make a deal.
But he knows me, and he knows Sykes.
So somebody else has to pretend that they're the D.A.
Who feels like pretending? You?
Yeah. Okay? Listen, you know the routine.
You don't have to say you're a D.A.
美剧 | 重案组（2012） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|