美剧 | 超能少年（2009） | 导航列表
This is it.
This is your chance to do something positive.
Give something back.
You can help people,
you can really make a different difference to people's lives.
That's what community service is all about.
There are people who think you're scum.
You have an opportunity to show them they're wrong.
Yeah, but what if they're right?
No offence. But I'm thinking some people are just born criminals.
Are you looking to get stabbed?
You see my point?
It doesn't matter what you've done in the past.
Doing my community service. Hey.
Boring as fuck.
I'm still talking here.
I thought you'd finished.
If my lips are moving, I'm still talking.
Yeah, but you could have been yawning, or chewing.
是 但可能你在打呵欠 或者嚼口香糖
End the call. Hang up!
My probation worker...
You all right there, weird kid?
Don't be disgusting. Call you later.
I'll rip at your throat and shit down your neck.
We need to work as a team here. Hey, that's enough.
我们要一起工作 嘿 别闹了
Can I move to a different group?
It's not gonna work for me
What makes you think you're better than us?
What is that accent?
Is that for real?
What, are you trying to say something?
It's... That's just a noise.
Are we supposed to be able to understand her?
Do you understand that?
I think she likes me!?
Hey, pack it in.
It's love, man! What?
这是爱 朋友 怎么了
Do it, man, do it. You're a prick, man, look at you.
上手啊 上手 你个懦夫 瞅你内熊样
You're a fuckin' pussy, bruv. He's taking the piss!
你个胆小鬼 傻♥逼♥ 有种就过来
Oh man, there's paint on my cap. This is bullshit.
操 漆粘帽子上了 操她妈的
I know you.
No, you don't.
Yes I do. You're that runner guy.
You screwed up big time.
You noticed, yeah?
Thanks for reminding me.
I'm guessing shoplifting? No?
Don't act like you know me, cos you don't.
I'm just making conversation.
This is a chance to network with other young offenders.
We should be swapping tips. Brainstorming.
Come on, what did you do?
A girl called me a slag so I just got into a fight.
Was this on the Jeremy Kyle Show?
No, it was in Argos.
You should have got one of them little pens and jabbed it in her eye.
What about you, weird kid?
Don't take this the wrong way but you look like a panty sniffer.
I'm not a panty sniffer.
I'm not a pervert.
Itried to burn someone's house down.
What did you do?
Me? I was done for eating some pick 'n' mix.
What is going on with this weather?
How did that happen?
I mean, you've been here five minutes.
It's painting benches.
How did you screw that up?
You tell me, because I've got no idea.
What the hell was that? Oh, Jesus!
What's going on?
That's my car!
Oh, my God!
OK, so I'm a little bit freaked out.
What is that?
Right, everyone inside. Move! Move.
大家进屋去 快点 快点
It's locked. Open it.
What is happening?
Open the door!
I'm finding the right key. Come on! Open the door.
我在找钥匙 拜托 快开门
Open the fucking door!
Don't speak to me like that!
I feel really weird.
That'll be the lightning.
We should be dead.
A little reassurance might be nice, you know.
"You're fine. Looking good."
Did he just call me a wanker?
Is everyone all right?
We could have died, you dick.
Are you all right? You're acting like a freak.
Maybe we should call it a day.
'That's right. Scrape it back.'
What did you say?
I didn't say anything.
'She's such a chav.'
Do we just go then? Where's the probation worker?
I think there's something wrong with him.
It's like he was having a spasm.
He was probably just faking it, to get compensation. Cheap bastard.
他装的啦 拿点补偿金 财迷一个
I don't think so.
And you'd know all about being mental.
Are we waiting for something?
I'm not hanging around for that dickhead.
What you did to my phone?!
Man, I'm telling you I'm coming out there, I'm gonna mash you up.
Good boy. Who's a little baby?
You're my little man, are you?
Cutie, cutie, my little cutie.
小可爱 小可爱 我的小可爱
You dirty bitch. I've been licking my bollocks.
Who are you fucking winking at?
I'm going to shag that poodle next door, she's proper dirty.
Mum, it's me. My key won't work.
妈 是我 我钥匙打不开了
Are you going to let me in?
I need to give my relationship with Jeremy a chance.
美剧 | 超能少年（2009） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|