美剧 | 权欲第二章（2020） | 导航列表
Previously on Power...
You the man of the house, a'ight?
Hold it down.
A'ight. I love you.
Nothing's the same with him anymore.
Everything's just different. He's different.
I'm worried about you, 'Riq.
There was this cop at school looking for you today.
Are you in trouble? You should tell Mom.
Listen to me. You cannot tell anyone.
You can't. I won't tell.
I know who you are, Ray Ray.
You need to leave my brother alone.
Raina was my better half.
When I... when I find myself in a place of trouble,
I think to myself...
"What would Raina do?"
Well, here we are. This is Choate.
There's something I gotta say to you.
You deserve the truth.
We thought we were protecting you,
but all we did was teach you how to lie.
I told her I... I would handle it, but I watched her die.
I miss her so much. I miss her too.
What happened to your sister?
You were twins?
Yeah, and half of me is gone.
I feel so alone. You're not alone.
He's expelled, effective immediately.
That's all it is. It's just baby aspirin.
Do they think they're buying baby aspirin?
Ma, what happened to your arm?
Ghost happened to my arm.
He laid hands on me.
And I would kill Ghost to protect you, 'Riq.
I should be the one protecting you!
And I will.
I promise you that, Ma, no matter what.
妈 我向你保证 无论如何我都会做到
A'ight. Don't get it twisted.
You might've given me life.
But you were never my fucking father.
He said he would kill you?
He didn't have to say it, Ma.
I'm gonna stop him.
If you don't want this,
'Riq, you gotta tell me now.
Ma, I just don't want you to go to jail.
What if she gets caught?
Man, she ain't gonna get caught; she too smart.
There's only one way to be sure.
It was always gonna go this way.
Just gotta step into it.
Tariq, if you do this shit,
you can never go back.
I'd do anything to go back...
to go back to how it was before you left us for Angela.
Come on! Wait.
We take care of each other, right?
I saw you at Truth. Wasn't me.
I don't want to have to say I saw you
if you're not the one that did it.
Dre did it, right? Right, it was Coleman.
是德瑞干的 对吗 对 是科尔曼干
The entire portfolio goes to your children.
Ma, don't worry about it, okay? I'll take care of you.
妈 别担心 好吗 我会养你的
You don't inherit until you complete
a four-year degree from a university.
You do want Truth back, right?
How much? I'll pay asking.
You get him into your alma mater, Stansfield,
and my son's trust will give you Truth.
What do you want now?
Tasha Green St. Patrick, you're under arrest
for the murder of James St. Patrick. No, she didn't do it.
你因谋杀詹姆斯·圣帕特里克而被捕了 不 不是她干的
Mom, tell her you didn't do this!
妈 告诉他们啊 不是你干的
Tell her what really happened! Tariq, go to school!
把真♥相♥告诉他们 塔里克 上学去
Live your life.
You don't look like you could pull that off.
Nails too nice for that.
My husband beat me up, a'ight?
You're not a battered woman.
I've seen a million girls with that same story
here and at Bedford Hills.
If they didn't find you crying on the ground
next to the body, that's bullshit.
Maybe you could sell that shit to the jury
but not to me.
She's headed to arraignment.
Good luck, Tasha Green St. Patrick.
If the locals don't keep you,
I'll see your guilty ass tonight.
Listen, you need to come and stay with me right now.
Grandma, I have to stay at Stansfield.
It's what Ma wants.
No, your mother doesn't know what's best for you right now.
She has enough to worry about.
'Riq, please come home with us.
I mean, I would think that you would want family
我想 在这样的时刻 你会想要家人
at a time like this.
You don't understand, Grandma. I do, but...
外婆 你不懂 我是想有家人在身边 可...
I'm Tameika Washington, Tasha's attorney.
Nice to meet you. You too.
This must be Yasmine.
And you're Tariq. Yeah, so what happens today?
你是塔里克 嗯 今天会怎么样
Does she get bail? I brought money.
One step at a time, Tariq.
We're gonna argue a justification defense.
That means Tasha says she did it.
She has to say she killed James
but she did it in self-defense.
It's her best chance at less jail time
or maybe none at all.
Wait, so she has to say she did it in court?
Yes, and your mother is very sure
that's what she wants to do.
Wait, no, I... I need to speak to her first.
等等 不行 我得先跟她谈谈
Her mind's made up.
Tariq, in order to get the judge to give bail,
I need to say some pretty ugly things about your father.
Are you gonna be okay with that?
美剧 | 权欲第二章（2020） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|