美剧 | 私家侦探（2016） | 导航列表
Previously on Private Eyes.
Whoever you do end up with, he's one lucky guy.
Yes! Thank God for Don.
Pretty much saved us from the worst decision of our lives. Am I right?
So we should go celebrate. Really?
Yeah, right away. Yeah.
I don't have to go back to Seattle. It's where you live.
I'm gonna buy you a ticket. No, Tex, don't do that.
我给你也买♥♥张票 不 特克斯 别这样做
"Remember. One year. Somebody special."
"记住 一年内 要与特别的人共享"
when are you going to Seattle? Not tonight.
I'm looking for Matt Shade. Yeah, I'm Matt.
I'm your daughter.
25 years ago in Kirkland Lake,
I was playing Junior A. Oh, I remember.
Seriously though, it seems like
private investigating may run in our family.
How did you track us down? Well, it wasn't easy.
My mom never wanted me to know who my real father was.
She said that we could make it just the two of us,
we didn't need anybody else.
Just do it on our own. And where's your mother now?
Uh, my mom died when I was 18.
So sorry. I was actually going through her old things recently,
and I found it...
I found some letters Matt wrote her,
and I checked the dates and did a little sleuthing of my own,
and now here we are.
Dad, you wrote letters to a girl?
What did they say?
Uh, I have no idea, it was 25 years ago.
I read them. They were very, very sweet.
Oh, come on, give me the juice.
No, please don't. Do you remember that heartshaped
不 请不要这样 你还记得她耳朵后面的
birthmark behind her ear?
You said you put it there so she would always remember you.
Awww, Dad! How romantic!
I think I just got a cavity.
You see what I have to deal with?
I'm so glad to finally have a sister on my side.
Maybe. Then again maybe not.
Do you think she's telling the truth?
Oh, you are asking me to make an assumption
on my boss' former sex life 25 years ago.
It's kind of inappropriate. I mean, the ages
and the dates, they add up, but what if it's all a scam?
For what? Money? I've seen how much you guys make,
为了什么呢 钱吗 我可知道你们赚多少钱
and how much you pay me.
Maybe she's a celebrity stalker.
Yeah. Or maybe she's telling the truth.
Or maybe she's a serial killer.
Not helping. The point is
Shade is too emotionally wrapped up in this.
I don't want to see him get hurt. But what do you...
Sabrina's lipstick. Not...
Couple of clear prints. You are.
It's for Shade's own good. It's our secret, right?
这是为了谢德好 这是我们的秘密 对吗
Why do you do this to me? You know that I can't lie.
You know that I'm weak. You know I will crack.
Zoe, breathe. Gonna be fine.
佐伊 深呼吸 没事的
Please, I don't know where else to turn.
Then, you came to the right place. What can we do for you?
I need you to stop a murder.
So... Smells good.
Yeah. Bacon: nature's perfect food.
So, you and Sabrina's mother?
Her name was Lauren.
Was it serious?
Serious as love can be when you're 18.
Well, so you got it bad. Uh, yeah.
And you never got back in touch with her?
Yeah, I thought about it from time to time,
but, you know, life happens.
Matt, are you sure
about any of this? Timeline makes sense,
and Sabrina knows things about Lauren
that only a daughter could. But don't worry, Dad,
也只有一个女儿做得到 爸 你别担心
I'll check it all out. When are you gonna tell Becca?
She's gonna be thrilled to find out she has
a new ex-stepdaughter. I mean, how does all that work?
When I figure it out, I'll let you know.
Yeah, would you do that? Thank you. Breakfast!
你会这样做吗 谢谢 来吃早饭啦
Hey, Everett. Whoa, whoa, slow down.
早啊 埃弗雷特 慢点说
Who's been murdered? Murder?
Oh, yeah. No, don't worry, this happens all the time.
嗯 别慌 这很正常
So there hasn't been a murder, but there might be.
Angie, just stop. I'm coming in.
安吉 先别说了 我这就过来
You have an amazing job.
Also at times, inconvenient. You should go, Dad.
就是有时候会不太方便 你该走了 爸爸
Fight crime or soon-to-be crime.
You're just interrupting our girl talk anyways.
Really? I will spend the day
getting to know the rest of the family.
Maybe you can give me the lowdown on the real Matt Shade.
And we have stories. And that's my cue to leave.
And this will give us a chance to hear about you too.
The Leland Harrington?
Of Harrington Worldwide. Ellen is his private nurse.
Leland... I mean Mr. Harrington
suffers from a degenerative nerve disease.
He has a few years left, but after that,
well, the doctors aren't hopeful.
I'm sorry to hear that, but where do we fit in?
Ellen says there's been a string of "accidents" lately.
A piece of rug came loose,
and Mr. Harrington fell down the stairs.
A few days later, his bedside lamp overheated
causing an electrical fire.
And just yesterday, he went into anaphylactic shock.
Does he have a nut allergy? It had to be in something he ate,
but he's had the same chef for years.
Luckily, I was there
to administer an Epipen immediately.
And you think these accidents are
anything but accidental? Taken on their own,
they may not seem like much... But together, they could
add up to attempted murder. Have you gone to the police?
I've tried, believe me,
but Mr. Harrington won't have it.
He's a very proud man. You seem quite fond of him.
Leland may project a gruff image to the world,
but I've gotten to know the real man.
And I'll be damned if somebody's going
to kill him on my watch.
This just in from Zoe.
美剧 | 私家侦探（2016） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|或许我愿意（2023） Maybe I Do|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|逐梦大海（2023） True Spirit|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|换屋假期（2023） Your Place Or Mine|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|