美剧 | 皇家律师（2011） | 导航列表
We're sorry to sit late,
but we are conscious of
just how much this appeal means to all of you
and we don't want to keep you waiting any longer.
Having listened with great care
to the arguments over the past three days,
it is our unanimous decision that this appeal
We'll be giving our reasons in our judgment next week.
-把他押下去 -天啊 这是错的
- Take him down. - Oh, God. That's wrong!
-准备好了吗 先生 -你先
- Ready, sir? - You go on.
I'll see you over there.
They fitted him up.
And three years later, they're still fitting him up.
Not this one.
That's not what I'm saying about Clive Reader.
Keep an eye.
- Welcome to your party. - My God.
It's a very late return and it's big,
so it's going to take someone with guts and balls.
Four months in Manchester,
prosecuting all the men who make horse-racing corrupt.
- Pre-trial hearing on Tuesday. - Great.
They lied, the police. They lied and lied and lied.
Now, look. Forget the law, forget evidence. Sometimes you just know.
- Johnny Foster is innocent. - I think you're a bit...
- What? What? - Emotional?
You're right, I am emotional.
And...and why is that? Because I'm a woman, do you think?
No, I didn't say that.
An innocent man is serving a life sentence for something he didn't do!
You know, standing up and bowing matters when we leave court,
not because of the tradition or anyone's status,
but because it shows that we all move on.
Move on? There's just been a miscarriage of justice. Move on?
I think you're a fearless advocate,
and fearlessness goes a long way,
but it's not the whole story.
Good night, Miss Costello.
What the hell did that mean?
Oh, forget about it. It's a party.
Well, I want dancing.
Where's the dancing?
I love her when she loses.
I love her when she dances.
She's so very, very bad at both.
You should just tell her, sir.
I love you.
Say it again.
I love you, Martha Costello.
I love Joy Division.
- I mean, with all my heart, love them. - Me too.
是吗 喜欢创世纪合唱团 凯莉·米洛
Yeah, right. What? Genesis, Kylie,
I meant what I said.
More than The Clash?
Your testosterone levels will come down very quickly.
It works, the cancer stops spreading,
and then it doesn't work.
六个月 三年 每个病例都不同
Six months, three years... every case is different.
How much less of a man will I be?
Up a couple of bra sizes.
Throw away the electric razor.
No more Mr Big Boy in the morning.
Do you cry easily?
- No. - You do now.
'I knew that, er... Clive Reader was exceptional
'when I...I saw him cross-examine a very senior police officer...'
-你没事吧 -快去吧 这是你的时刻
- You OK? - You go. Your moment.
'...courtroom door, completely unaware,
'with his trousers around his ankles,
'who was being exposed as a liar and a fraud.'
Ladies and gentlemen,
Mr Clive "Hold on to your trousers" Reader QC.
It's your son, sir. David. He's been arrested.
- What? For what? - Killing a police officer.
How much do we know?
Er...800 demonstrators kettled into a narrow street,
way too small for that kind of number. People want out.
The police squeeze them tighter.
- Go on. - A team of six coppers go in.
- Why? - Don't know.
- And then? - They're saying that one demonstra...
They're saying he goes berserk, sir.
Pushes one of the coppers, two hands, hard, in the chest.
- But David wouldn't... - That's what they're saying.
PC Webster cracked his head on the bottom of a lamp post.
Bleed inside the skull,
pressure on the brain, dies two hours later.
Clive, I'm...I'm sorry about all this, at your silk party.
Get them there as quick as you can.
Who do you want, sir?
Stand up, please.
This is personal, isn't it?
One of ours. One of yours.
Which makes it so important that we all remain completely professional.
You the mum?
A barrister in a police station.
Isn't that against your rules?
A teenage boy in a cell for the first time in his life.
I mean, does he need me? Or does he need a lawyer at all?
Because, I mean, you'll look after him, won't you?
And then it won't cost anything.
Anyway, who cares about barristers and criminals?
Unless of course it's you or your son.
But then it never is, is it?
His mum's dead, by the way.
David, just tell me.
美剧 | 皇家律师（2011） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|拜访小屋（2023） Knock at the Cabin|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|
|谋杀疑案2（2023） Murder Mystery 2|