美剧 | 罪案终结（2005） | 导航列表
Flynn, turn that off!
911 dialed at 2:07 A.M.
But no officers were dispatched here
Until the maids came to work this morning.
Maybe the call didn't go through.
So we have seven victims shot to death --
Five young men, two young ladies.
Do we know who these people are?
The guys all had I.D.,
But the girls only had business cards.
Yeah, it looks like our ladies
Are from the same modeling agency -- Hollywood Tease.
This is Candy on the couch.
And you are with Delight.
Looks like this massacre
began with the two guys at the door.
They got C-street tats.
Means they're Clinton street crips.
Probably the security team,
But they never even drew their weapons.
So they either knew the guy, or it was a professional hit,
Which explains why there are no casings.
And who are these young men?
Well, the rapper's name was Christopher Brooks.
You can download his new single for free.
Empty vodka bottles,
Joints in the ashtray,
Half-naked girls --
I mean, it's like a murder had to happen.
Is this C-Game famous?
Never heard of him, chief.
He's probably more of an up-and-comer.
Then who lives here?
Lieutenant Tao, would you please look up the title on the house?
Wait a minute, chief.
Oh, my god, I know two of these guys.
Their father is a deacon at my church.
Both his kids, man -- that's --
Look -- they are not gang.
How long has it been since you've seen them?
I guess since they went off to college,
But, I mean, I see their family all the time.
They're good people. It's just --
Gabriel, look -- we've got drugs and strippers here.
These guys may have skipping Sunday school lately, okay?
Right, they smoked a little pot.
I understand that, but that does not mean --
You have their I.D.s.
Are these guys from Clinton street, too?
Yeah, but not every black kid on Clinton street is a crip.
-你比谁都清楚 -得了吧 加布里埃尔
- You know that. - Oh, come on, Gabriel.
This kid Chris called himself "C-Game."
That's slang for "cocaine."
I know what the name means!
All right. You won't have a record.
-好了 -你们看 看看他
- All right. - Look it up. Look at him --
That's enough. That's enough.
Lieutenant Flynn, detective Gabriel,
Would you please check out the rest of the house,
See what else we can find?
9 times out of 10, chief, rap means gangs.
And gangs usually means drugs.
Well, that may be true,
But in the interest of a unified approach,
Let's try not to jump to conclusions. Thank you.
The L.A.P.D. has a joint task force with the FBI
looking into the rap business.
They're probably gonna grab this case, anyway, chief.
And chief Delk announces the re-organization tomorrow afternoon.
Yeah. Who knows?
Major crimes may already be a thing of the past.
Title on the house belongs to a company called Shanked, Inc.
That's a record label -- handles lots of rappers.
I need to speak to someone from Shanked
about the slaughter in their living room.
What's up of the stuff on the floor?
Some sort of insulation material.
I already sent off a few pictures to S.I.D.
头儿 巴斯 有发现
Chief, Buzz, we found something.
Is this C-Game's room?
No, this stuff belongs to his brother, Kevin.
It still doesn't prove they were gang.
David, since all these boys lived in Clinton
And you're acquainted with Chris and Kevin's parents --
You want me to do the notification.
没错 谢谢 我知道你能应付
Yes, please. Thank you. I know you can handle it.
So, lieutenant, how much would you say is here?
I had properly count it.
The total's $750,000 on the nose.
Well, like we said, rap means gangs.
Gangs means drugs.
But if it was a drug deal gone sideways,
Why murder seven people and leave the cash behind?
As to the, uh, two young ladies,
一个叫米歇尔·辛普森 艺名"甜甜" 19岁
We have Michelle Simpson, A.K.A. "candy," 19,
另一个叫丽娜·沃特金斯 艺名"欣欣" 20岁
And Rena Watkins, A.K.A. "Delight," 20,
And maybe Gabriel can tell us about our Clinton street boys.
Oh, yes, uh...
Got his degree in music from UCLA.
And his brother, Kevin Brooks,
Graduated USC with a degree in economics.
His parents said that neither one of them
have ever been involved with gangs.
But they're both on the record company's payroll.
Shanked, owned by Antwone Decker,
With a sheet to prove it --
贩毒 勒索 可能还有更恶性的 头儿
Drugs, extortion, probably worse, chief.
Well, if he owns the company,
He also owns the house where we found our victims.
Let's invite Mr. Decker in for a chat, please.
Gabriel's right --
No criminal record for Kevin or Chris, A.K.A. "C-Game."
But I got his bio off the Shanked Records website.
It says his debut album drops next week.
美剧 | 罪案终结（2005） | 导航列表
|金爆行动（2023） Operation Fortune: Rue de guerre|
|路德：落日之殇（2023） Luther: The Fallen Sun|
|魔术师的大象（2023） The Magician's Elephant|
|拜访小屋（2023） Knock at the Cabin|
|生无可恋的奥托（2022） A Man Called Otto|
|蚁人与黄蜂女：量子狂潮（2023） Ant-Man and the Wasp: Quantumania|
|谋杀疑案2（2023） Murder Mystery 2|